Дуже багато традицій, які переходять з покоління в покоління, з часом змінюються, іноді, як це не сумно - забуваються. Мені здається, дуже важливо пам'ятати звичаї і традиції своїх предків. Хочу поділиться історією про те, як я дізналася про одну з цікавих і незвичайних, на мій погляд, національних казахських традицій.
Влітку я їздила в гості до бабусі в м Павлодар. Там я побувала на одному чудовому святковому заході, який був присвячений святкуванню дня народження моєї племяница. Їй виповнився один рік.
Оскільки моя бабуся (татарка за національністю) живе в Казахстані, то вона дотримується багато казахські традиції. Так, день народження моєї племінниці провели по одній з давніх казахських традицій, яка і на сьогоднішній день залишається актуальною. Святкування проходило в будинку у нашої бабусі, де зібралися всі близькі і рідні.
Найголовнішим атрибутом торжества була незвичайна корзина - «Коржин». Спочатку я навіть не розуміла, що принесла моя тітка. «Коржин» в перекладі з сучасного казахської мови - сумка або кошик з подарунками, які готуються спеціально для свята.
Мал. 1. «Коржин» - кошик з подарунками до дня народження
Бабуся заздалегідь дала «завдання» приготувати кошик з подарунками своєї старшої дочки, нашої найстаршої тітці. Найцікавіше - це те, що подарунки в даному випадку призначається не іменнініце, а всім присутнє на її дні народження гостям.
... Пізніше я зацікавилася походженням цього звичаю, і ось що з'ясувала. Слово «Коржин» походить від турецького (з арабськими країнами) слова «хурджін», яким позначали переметні дорожні торби, зшиті з тканини або шкіри. Хурджін використовувалися з давніх часів у східних народів для транспортування сільськогосподарських продуктів. Хурджін навантажували верблюдів, «несли свій вантаж у великих каравани» [1]. Часто ці сакви згадуються в казках східних народів. Ось, наприклад, уривок з грузинської народної казки «Цар і селянська дочка»: «Одного разу на околиці міста зупинилися на ночівлю пастухи, переганяли худобу на полонину. Розпрягли вони коней, зняли з них важкі хурджін ... »[2].
Поцікавившись, чи збереглася на сьогоднішній момент традиція використання хурджін у кочових народів, я з'ясувала, що він як і раніше в ходу (рис. 2). Це може бути, наприклад, «сума, зіткана килимовою технікою з різнокольорових вовняних волокон і прикрашена бубонцями» [3].
Мал. 2. Верблюди з хурджін
... Отже, казахська «Коржин» сталася від арабського і потім турецького «хурджін». Мабуть, уже в наші дні в казахською мовою відбулася мутація, переосмислення слова. Оскільки слово «Коржин» дуже схоже на російське слово «кошик», все частіше їм стали позначати не ткані або шкіряні сакви, а кошики, наповнені подарунками. І реально замінюють сумку саме кошиком. Але і сумки- «Коржина» теж збереглися. Зараз існує традиція символічно підносити подарунки або в плетеному кошику, або в сумці, зшите із тонкої повсті матерії білого кольору, обробленою казахським національним орнаментом. Сумка ця може виглядати, наприклад, як на малюнку 3. Звичай підношення подарунків в такій сумці в Казахстані ще називають «тойбастар».
Мал. 3. «Коржин» - сумка для подарунків під час сватання
«Коржин» традиційно наполяют різними подарунками (прикраси, іграшки, сувеніри та ін.), На дно можна покласти монети. Якщо сімейний бюджет дозволяє, то можна покласти і золоті прикраси. Такі подаруночки повинні, як то кажуть, «радувати око», і їх дарують з побажанням щастя і удачі гостю. У самий розпал торжества, будь то весілля або ювілей, коли всі гості в зборі, людина, яка готувала «Коржин», виносить його до гостей під веселу музику, танці і захоплені оплески присутніх.
Як мені розповіли, приготувати кошик з подарунками можна на будь-який святковий захід, особливо ця традиція поширена на весіллях. У таких випадках кошик, як правило, готують найближчі родичі (мати або сестра) з боку нареченої. За традицією казахів, свататьневесту йдуть з «Коржин», наповненою подарунками для родичів нареченої.
Щось схоже відбувалося і на нашому святі. Тітка виносить «Коржин», мій дядько грає на баяні, всі гості танцюють, плещуть у долоні, супроводжуючи кошик. Як мені сказали, все це для того, щоб дитина в житті був щасливий, щоб його оточувало добро і веселощі. Оскільки мені здалося це дуже цікавим, я взяла в руки камеру і почала знімати наше торжество. Гості веселилися, дуже раділи появі «Коржин». А я була рада тому, що мені пощастило спостерігати за цим найцікавішим звичаєм.
Щоб відкрити «Коржин», господиня будинку (моя бабуся) повинна була вибрати людину, яка є шанованою і одним із старших. Право відкрити святкову корзину випало найстаршій гості, бабусиної подрузі, яка перша отримала з кошика подарунок - дуже гарний матеріал. Далі той, хто готував «Коржин», сам повинен був роздати подарунки присутнім гостям.
Кошик наповнена різними подарунками - від великих до дрібних, які можна подарувати дорослим, як чоловікам так і жінкам, а також дітям. Ці сувеніри обов'язково потрібно подарувати всім. Мені подарували гарний віяло, чому я була дуже рада. Також родичі передають подарунки сім'ям, які відсутні на святі. Наприклад, оскільки моєї мами не було на дні народження, їй передамо коробку цукерок. Але ось уже все отримали подарунки. У «Коржин» після цього ще залишилося багато дрібних сувенирчиков, в основному це були іграшки. Бабуся висипала все на круглий стіл, і діти вибирали собі те, що їм сподобалося.
Мені було дуже цікаво, тому що я вперше побувала на такій церемонії. Думаю, що ця традиція стане частою в нашому житті, адже «кошик з подарунками» приносить чимало радості і щастя!