Якщо брати власне слово сажень. то наголос в ньому варіативно: сажень і сажень. А як ставити наголос в виразах:
Перші п'ять після переходу на метричну систему з ужитку вийшли, а ось косий сажень - збереглася. І розуміння немає.
В "Великому тлумачному словнику російської мови" (гл. Ред. С. А. Кузнецов) наголос в вираженні падає на Е: косий сажень.
- Чому вірити?
- Як ставити наголос в перших п'яти словосполученнях?
заданий 18 Березня '14 в 3:07
ІНФОРМАЦІЯ З ГРАМАТИКИ-80
Іменник 3-го скл. "Сажень" (старовинна російська міра довжини) має також форму "сажень", при цьому дві форми відносяться до РІЗНИХ акцентними КЛАСАХ.
Перша форма "сажень" має постійний наголос на основі в усіх відмінках однини і множини, наприклад: одна сажень, кілька сажнів, влучав у ціль в п'яти сажнів.
Для форми "сажень" характерний перехід наголоси на закінчення в непрямих відмінках множини: сажень, сажень, сажень.
У Р.падеже, крім основної форми "сажень", використовується більш поширена форма "сажень" з варіантним нульовим закінченням. Таким чином, в І. п. Використовуються ДВІ ФОРМИ з закінченням І: сажень і сажень, а в Р. відмінку можна зустріти ТРИ ФОРМИ: кілька сажнів, сажень і сажень.
Приклади з літератури: Твардовський: Грядка цибулі в городі, сажень вулиці в селі. Пушкін: Він, правда, в туз з пістолета в п'яти сажнів потрапляв. Але (Цвєтаєва): Зростанням-то - вежа, в плечах-то косий сажень.
відповідь даний 18 Березня '14 в 6:54
Я не чув цієї передачі, вважаю, Володимир тут і ще в кількох випадках помилився.
Я зараз не дам додаткових посилань (див. Софію, там все викладено), але якщо відповідати конкретно на Ваше питання, то я з нею розійдуся. В усталених виразах типу "косий сажень в плечах" наголос не повинно змінюватися за загальним принципом, бо такі вирази зазвичай втрачають зв'язок з конкретним об'єктом, стають ніби самостійною одиницею мови - і тому зберігають вихідну форму. Тобто тут однозначно "коса сажі нь в плечах".
Я б соотнес цей підхід і взагалі з усіма одиницями вимірювань, вами згаданими. Заходи ці пішли в минуле і повинні зберігати свою форму. Тобто і тут переважно сажі нь: коса сажі нь, квадратна сажі нь - і ін.
У всіх інших випадках, тобто в сучасному вживанні са жень і сажі нь конкурують, причому остання форма поступово витісняється першої. Мабуть, це і мав на увазі Пахомов.
відповідь даний 18 Березня '14 о 7:27