Подруга ніжних Муз, посланниця небес,
Джерело солодких дум і серця милих сліз,
Де ти ховаєшся, Мрія, моя богиня?
Де той щасливий край, та мирна пустеля.
До яких ти стремиш таємничий політ?
Іль нетрі любиш ти, цих грізних скель хребет.
Де вітер поривчастий і бурі шум даєш?
Іль в Муромських лісах задумливо блукаєш
Коли на заході зорі мерехтить промінь,
І хладний місяць виходить з-за хмар?
Або, ваблена чудесним обаяньем
У місця, де дихає все любові Очарованьем
Під тінню яворів ти бродиш по горбах,
Студеної піною Воклюза зрошення?
З'явись, богиня, мені, і з трепетом священним
Торкнемося я струнах
Тобою живим!
Явився! чекає тебе замислений Поет,
В мовчанні нічному сидиш у лампади
З'явись і дай скуштувати сердечні відради!
Улюбленця твого, улюбленця Аоніди,
І горе сладостна буває:
Він гірко мріє.
То раптом він пренесени у Сельмскіе лісу,
Де вітер шумить, реве гроза
Де тінь Оскарова, одягнена туманом,
По небу стелиться над пінним океаном,
Те, з чашею радості в руках,
Він з бардом співає: і місяць в хмарах,
І Кромли галасливий ліс безмовно їм слухає.
І відлуння по горах пісня звучні повторює.
Або в опівнічний час
Він чує Скальдів глас
Переривчастий і томний.
Дивиться: юнаки безмовні,
Схильні на щити, стоять колом багать,
Запалених в полі брані;
І древній цар співаків
Вона простягла на арфу долоні.
Могилу вказавши, де вождь героїв спить
«Чия тінь, чия тінь, - говорить
У священному несамовитості, -
Там з дівами пливе в туманних хмарах?
Се ти, Млада Існель, країв страх,
Днесь занепалий на битв!
Світ, світ тобі, герой!
Твоєї сокирою сталевий
Прибульці горді розбиті!
Але сам ти падаєш на купах тел,
Пал витязь знаменитий
Під хмарою ворожих стріл.
Ти впав! І над тобою посланниці небесні,
Валкіріі чарівні,
На білих, як снігу Биармии, конях,
З злотом списами в руках
В мовчанні спустилися!
Торкнулися до зіниць списом своїм, і знову
Очі твої відкрилися!
Тече по жилах кров
Найчистішого ефіру;
І ти, безтілесний дух,
У країни безвісно світу
Летиш стрілою ... і раптом -
Відкрилися перед тобою ті райдужні палати.
Де чекає для сонму хоробрих боги
Любов і вічний бенкет.
При шумі гірських вод і тіхострунних лір
Серед полян і свіжих сіней,
Ти будеш вражати там скачуть Єленій
І Златорог сарн.
Схилившись на родючий гумус,
З дружиною Младен,
Там знову з арфою золотою
У захваті Скальд співає
Про славу давніх років,
Співає, і хоробрих очі,
Як зірки тихої ночі,
Утіх блищать.
Але вечір притікає,
Час млості і прохолоду,
Глас скальд замовкає.
Замовк - і хоробрих сонм
Йде в Одягни будинок,
Де дочки веристів,
Влас свої запашні
Розкинувши по плечах,
Спокусниці Млада,
Завжди напівголі,
На гостини гостям
Рясні страви носять
І пити розчулено просять
З чаші солодкий мед ... »-
Так древній Скальд співає,
Лісів і нетрів син похмурий:
Він щасливий, поринувши про щастя в солодкі думи!
О, солодка Мрія! О, неба дар благої!
Серед нетрів кам'яних, серед жахів природи.
Де плещуть об скелі Ботнічної води,
У краях вигнанців ... я щасливий був тобою.
Я щасливий був, коли в моєму усамітнення
Над Кучок рибаря, в годину півночі німий,
Пролунає вітрів свист і виття,
І в покрівлю застукає і град, і дощ осінній.
Тоді на крило Мрії
Літав я в піднебесній,
Або, забившіся на лоні краси,
Я сон куштував чарівної
І, щасливий наяву, був щасливий і в мріях!
Чарівниця моя! Твої дари безцінні
І старця в літа охолоджений,
З торбинкою жебракові і в'язневі в ланцюгах.
Заклепок страшні з замками на дверях,
Соломи жорсткий пук, світло блідий згарища,
Изглодано сухар, мишей тюремних їжа,
Судини Глиняни з водою, -
Все, все прикрашено тобою.
Хто серцем прав, того ти повік не покидаєш:
За ним в усі країни літаєш
І щастям даруєш улюбленця свого.
Нехай світом забутий! Що потреби для нього?
Але з ним задума, в день похмурий, осінній,
На мирному ложе сну,
У відокремленій сіни,
Розмовляє одна.
О, таємних сліз невимовно насолода!
Що перед тобою сердець холодних радість,
Веселий шум і блиск честей
Тому, хто нічого не шукає під місяцем,
Тому, хто пов'язаний душею
З могилою давно втрачених друзів!
Хто в житті не любив?
Хто раз не забувався,
Люблячи, мріям не вдавався
І щастя в них не знаходив?
Хто в годину глибокої ночі,
Коли мимоволі сон змикає томно очі,
Всю солодкість не з'їв оманливої мрії?
Тепер, коханець, ти
На ложі розкоші з подругою боязкою,
Їй шепочеш про любов і полум'яної рукою
Знімаєш з грудей її покрив сором'язливою,
Тепер блаженствуешь і щасливий ти - Мрією!
Ніч хтивості тобі дає примари
І нектаром любові кропить ліниві маки.
Мріяння - душа Поетів і віршів
І їдкість сильна століть
Не може принад позбавити Анакреона;
Любов ще горить у полум'яних мріях
коханки Фаона
А ти, що лежить на квітах
Між Німф і сільських Грацій,
Співак веселощів, Горацій!
Ти солодко мріяв,
Мріяв серед бенкетів та гучних, і веселих.
І смерть похмуру квітами увінчав!
Як часто в Тибуре, в цих гаях застарілих
На схилі оксамитових лугів,
У щасливому Тибуре, в твоєму самоти,
Ти чекав гліцер, і в солодкому забутті
Томімий негою на ложе з квітів,
При воскурение мастик запашних,
При танці Німф вінчаних.
Сплетених в хоровод,
При віддаленому шумі
У лугах дзюркотливих вод,
Безмовний, в солодкій думі
Мріяв ... і раптом, Мрією
Захоплений хтивої,
У ніг гліцер сором'язливою і прекрасної
Перемогу співав любові
Над юністю безтурботної
І перший жар в крові,
І перший подих серцевої
Щасливий! оспівував
Цітерскіе забави
І все турботи слави
Ти вітрам віддавав!
Невже в істинах сумних
Похмурих Стоїків і нудних мудреців,
Сидять в сукнях похоронних
Між уламків і трун,
Знайдемо ми життя нашої солодкість? -
Від них, я бачу, радість
Летить, як метелик, від тернових кущів;
Для них немає принади і в красу природи.
Їм діви не співають, сплітаючись в хороводи:
Для них, як для сліпих,
Весна без радості і літо без квітів ...
На жаль! але з юністю зникнуть і мрії,
Зникнуть Грацій цілування,
Надія змінить і рій крилатих снів.
На жаль! там немає вже квітів,
Де тьмяний досвідченість світильник запалює,
І час старості могилу відкриває.
Але ти - пребудь вірна, живи ще зі мною!
Ні світ ні слави блиск порожній,
Ніщо дарів твоїх для серця не замінить!
Нехай дорого дурень суєт блистанье цінує
Цілуючи прах Злата у мармурових палат, -
Але я і щасливий, і багатий,
Коли здобув собі свободу і спокій.
А від суєт пішов забуття стежкою!
Нехай буде назавжди зі мною
Завидна Поетів властивість:
Блаженство знаходити в убозтві Мрією!
Їх серця трохи дорогоцінна.
Як бджілка, медом обтяжені,
Літає з травички на квітку,
Вважаючи морем струмочок,
Так хатину свою Поет палацом вважає
І щасливий - він мріє.