Батьки для синів будували будинок.
Козаки договір скріплювали потиском руки, ляскаючи при цьому долонями. Їм невідома була паперова тяганина.
Сваряться мирив отаман. Іноді благав їх помиритися на колінах: "Вибачте один одного за заради Христа", - і часто домагався успіху. З цього приводу розпивали світову.
Козак в заняттях, у відпочинку і в забавах - завжди воїн.
Де честь потребує підтримки - там завжди козаки.
"СЛУЖБА, ВІЙНА, ВІДВАГА"
Хрест на шиї, та шашка збоку - не скоро бути смертному терміну (Віра і сила - ось що дає козакові надію)
Добути - або дома не бути (козача дилема)
Або груди в хрестах, або голова в кущах (зважився діяти)
Станичники козака в армію споряджають, що в могилу проводжають (служба козача сповнена реальної небезпеки)
В стремено ногою - розлучуся з головою (можеш і не повернутися зі служби)
Козак на чужині воює, а дружина вдома журиться (військові тяготи лягають і на сім'ю)
Хто кулі боїться, той в козаки не годиться (в небезпеці козакові трусити не можна)
Козак швидше помре, ніж з рідної землі зійде (за рідну землю б'ється до кінця)
Козаче око бачить далеко (козаки йдуть попереду військ і бачать все)
Донці НЕ раки - задом НЕ задкують (козаки не відступають)
Козак в бою, як орел у небі (звичний і смів)
Козак донський - рубака лихий (донці в рубці сильні)
Піки до бою! Шашки геть! (Статутні команди; тут: приготуватися!)
Чи не псуй бойовий порядок! (Не порушуй нормального ходу, злагодженості)
Ти ще в бочці киць, а на мені вже мундир вис (молодий ти ще проти мене)
У козаків звичай такий: де проліз, там і спати лягай (куди військо прийшло - там і облаштовувати)
Козак і гриву прихопить, щоб сильніше вдарити (в сутичці козакові не до умовностей)
Козак і уві сні шашку мацає (зберігає пильність)
За славиться не доженеш - сама прийде (роби і буде шана)
Цілим б залишитися, та з Доном не розлучається (вся надія донця)
Козаки пісні в тороках возять (пісня і козак в поході нероздільні)
Веселі привали, иде козаки заспівувачі (козаки на привалі заспівають - не засумуєш)
У перемоги - багатий обоз (де перемога, там і прибуток)
У козака в бою спини немає (козак в бою ворогові спину не покаже)
Козак завжди бачет, иде отаман скаче (тобто завжди знає, де старший)
Кому війна, а кому мати рідна (кому смерть, а кому - нажива на війні)
Була б корова та курочка - зготує і дурочка (було б з чого куховарити - будь-яка зможе)
У катуха будеш жити і шматок в золу вмочати (тобто погано будеш жити, бідно)
Де господар ходить, там і хліб родить (результат там, де хорошу працю господаря)
Брехня не лежить біля тину (неправда швидко поширюється)
Цікавою Варварі дверима ніс відірвали (Не цікався надмірно)
Немає такого дружка, як рідна матінка (ніякої друг не замінить матері)
За морем тепліше, а вдома світліше (батьківщина - більше, ніж матеріальні блага)
Батьківське благословення в воді не тоне і у вогні не горить (тобто перебуває з дітьми навіки)
Будинок під бляхою і пес під шерстю (хороший господар)
Живе - збоку чирики ходить (погано, бідно живе)
Клюні, та озирнися. (Зберігай пильність, тому зроби обачно)
Пішов - сгорбатілся. (Пішов ні з чим, в зневірі)
Дешева рибка - паршива юшка ( "заготовка" і "результат")
Коли гроші в кишені - тоді і бабуся в честі (будуть гроші - будуть всі поважати)
Якщо солодкий шматочок - йому знайдеться куточек (хорошого завжди знайдеться місце)
Великому шматку рот радіє (добре з'їсти або придбати що-небудь велике)
Там народу - мішалкою НЕ провернёшь (тобто багато людей, натовп)
Прийшов додому - чісточкі НЕ гож, згубила (п'яний)
Пий, козак, печаль пройде (звернення до зажурилися в застілля)
Хлебушко - пирогу дідусь (старший, головний серед всього мучного)
Розійшовся, як Бондарский кінь (розбушувався, буйно себе повів)
Все життя солодке не проїли, м'яко НЕ проспиш, чисто не проходиш
(Або: життя перетинаються - всьому дістанеться; тобто все в житті буває)
Ну і щі - на пса хлюпнути (про погане, в тому числі і про їжу)
Не пий до дна, на дні дурень сидить (не пий багато, інакше накоїш "чудес")
Заколготілся, заколготілся і. заснув (так "заметушився")
Муха говорила, що теж орала, коли у бика на рогу сиділа (хвастощі і реальні справи)
Глушину, продай груш (звернення до того, хто не розчув і перепитує)
Що там у вас - хутір та хутір, а ось у нас - хуторочек! (Тільки й різниці, що "наше")
Ну, таперіча можна з голодними рівнятися (пообідавши)
Хліб та соліца, чи не можна з вами сідати? - Хліб-сіль, їмо і наш, а ти у порога постій (жартівлива прохання приєднатися до столу, і такий же жартівливий відповідь)
Шоп, шоп - тобі грошей мішок (приповідка перешіптувалися)
Давай сало ділити: ти - кусь, а я - кусь-кусь (тобто я тебе швидше і вправніше)
Де ж ти був, коли яр валився? (Поганому відсутньому помічникові приказка)
Ваші пообідали? - Пообідали. Тепер сидять хліб їдять ( "добре", "ситно" поїли)
Порожній курінь завжди розкритий (вказуючи на лису голову)
З розумної голови волосся сам сиплеться, а ось з поганою - колом НЕ зіб'єш (відповідь лисого)
Кому? Дідові Хому! (Відповідь з натяком: "Відчепись")
Хороша Маша, та не наша (гарне є, але у інших)
Че, дівка, тянісся - заміж Маніса? (Приповідка потягується)
Ох і Бабен, хучь на рік, хучь на день (про товстій жінці)
Черепушкіна зв'язок (нісенітниця, нісенітниця)
Богач, продай шматки або продай лохоні (ясно, який "багач")
Тришкіна весілля (збіговисько бездіяльно проводять час)
Тор, та ер, та Микишка - злодій (підібралася "кампанія")
Баба і курка в ста кроках від двору - нічийні
(Кожен знай своє місце; або по-іншому: "Не вини орла, вини курку")
Не хочу баранину - ріж вівцю! (Примхливий до безглуздості)
Люби, як душу, тряси, як грушу ( "побажання" нареченому)
Добралася, як Маня до груш (переступила розумні норми)
Всі раді, і ми трошки (дурне веселощі при чужому інтересі)
Ну, пішла вода в хату! (Почалося щось непереборну, відчайдушний)
Поніс без коліс! (Поніс нісенітницю)
Спить, аж бурка від сипа відскакує (міцно спить)
Вставай, а то сонце вже в зад вперлося (прокидайся, день настав)
Че крутишся, як кружляння вівця? (Тобто ведеш себе неспокійно)
Побачила коза смерть, сама ходить - пердь та пердь (докір злякався)
Сядь, і прищеми дупу (не влазити, не твого розуму справа)
Каб ні у бабусі дрісьня, так вона б за море пішла (докір хвалькові, що шукає причини для свого виправдання)
Балалаечка без струн, балалаєчник дрістун (все дуже низька)
Поїдеш, голим задом по лавці (відмова з "уточненням")
Серёдочка повна - і краєчки грають (ситий - і задоволений)
Пий, та діло розумій (хоч і випив, не забувай про справу)
Наговорив десять бочок арештантів (тобто нісенітницю)
Бог - НЕ Микишка, у нього своя книжка (людей обдурити можна, але тут - інший випадок)
Полетів - перо в сип встромив (швидко пішов, поїхав)
Знайшов жарти - в дупу вогнем ширяти (про брутальних діях, які видаються за жарт)
Че в кущах засидівся, линву проковтнув? (Довго сидить "по великому")
Сопливе, але своє (своє завжди дорожче)
Козак - розум назад (жартівлива самохарактеристика)
Пірнув, а зад видно (хотів схитрувати, але не вдалося)
У сипу вода не втримається (все, навіть таємницю, розбовкає відразу)
Вистачити, а то мати захопити (пора зупинитися, знай міру)
Гроші є - Єгор Єгорович, грошей немає - Єгорка-сволота (відношення до грошей і до їх власнику)
Козака можна вбити, але не можна переробити!