"Слухай, цей ДАІ - він зовсім себе не поважає!"
Міміно
"Чорт забирай, це ФБР нікого не поважає!"
Сонні
"Я зроблю йому пропозицію, від якої він не зможе відмовитися".
Коронна фраза дона Віто Корлеоне
"Дон Корлеоне! Я задоволений наданою мені честю і щасливий тим, що ви запросили мене на весілля вашої доньки. В день весілля вашої дочки. І я сподіваюся, що їхня перша дитина буде чоловічої статі. Запевняю вас в своєму глибокому повазі".
Ораторський шедевр Лука Бразі
Фільм "Хрещений батько" поставлений за однойменним романом Маріо Пьюзо, причому поставлений досить близько до тексту. І Пьюзо, і Копполу неодноразово дорікали в тому, що фільм, мовляв, "романтизує гангстерів", проте вони з обуренням відмітали подібні претензії. Проте це питання до сих пір залишається відкритим, і ми в цій статті спробуємо розібратися, що там і як. Але спочатку - за традицією - зовсім трохи про сюжет.
У фільмі розповідається про певний період життя сім'ї Корлеоне - американців італійського походження. Причому під терміном "сім'я" в даному випадку маються на увазі не тільки звичайні родинні зв'язки, але і "сім'я" як мафіозний клан, який перебуває під керівництвом глави, якого за італійською традицією було прийнято називати хрещеним батьком. У сім'ї Корлеоне панував дон Віто (Марлон Брандо). Він же був "хрещеним батьком" і главою однієї з "сімей" Нью-Йорка - мафіозних кланів, які керували великою кількістю різного кримінального бізнесу від східного до західного узбережжя Америки.
В описуваний період життя у сім'ї Корлеоне почалися серйозні проблеми. Деякі люди з керівних ешелонів "сімей" прийшли до висновку, що поряд з епохою рекету, проституції та азартних ігор - традиційних видів бізнесу мафіозних кланів - починається нова епоха - наркотики. "Цей вид бізнесу може принести дуже багато грошей, тому їм потрібно займатися: вкладати гроші, підкуповувати поліцію і суддів, щоб врешті-решт очолити наркоторгівлю", - говорили ці люди.
І ось тут проти дона Корлеоне спрацювала його ж власна улюблена фраза - з приводу пропозиції, від якої неможливо відмовитися. Дон Віто не повинен був відмовлятися підтримати наркоторгівлю. Тому що з його відмови почалася велика війна між мафіозними "сім'ями", через яку полягло багато народу з різних сторін. Причому почалася війна з того, що стріляли в самого дона Корлеоне. Він отримав важке поранення і довго пролежав у лікарні. Вся влада в "сім'ї" під час відсутності дона Віто перейшла до його старшого сина - Сонні (Джеймс Каан). Однак Сонні - з його вибуховим італійським темпераментом, справжнім безстрашністю і напористістю юного бичка - був відмінним воїном, але поганим стратегом. Там, де потрібно було діяти хитрістю, Сонні вважав за краще йти напролом. Тому становище сім'ї Корлеоне все більше і більше погіршувався.
Насправді книга і фільм "Хрещений батько" - дуже цікаві ще й в історичному плані. Там чітко показано, чому саме італійці стали настільки впливовими в кримінальному бізнесі Америки, чому їх мафіозна схема створення організацій і підпорядкування в них довгий час була фактично еталоном.
І як раз в "Хрещеного батька" досить чітко демонструється, як omerta - сицилійський кодекс мовчання - і інші методи, які на Сицилії були засобом боротьби за виживання, в Америці поступово стали служити зовсім іншим цілям і задачам. І ці методи для вирішення подібних завдань були настільки ефективні, що італійці (точніше, сицилійці) фактично стали на чолі мало не всього злочинного бізнесу. Але якою ціною це все було зроблено - в фільмі і книзі також показано досить докладно.
Що цікаво, незважаючи на те що Коппола бачив в ролі дона Віто саме Марлона Брандо, проти цієї кандидатури активно заперечували продюсери і керівництво "Парамаунта". Переговори про роль дона Віто велися з Лоренсом Олів'є, Едвардом Робінсоном, Орсоном Велсі і Джорджем Скоттом. Але Коппола настільки активно наполягав на Марлона, що його самого мало не зняли з режисерів картини. Однак Френсіс все-таки зумів умовити главу "Парамаунта" Стенлі Джаффе, в результаті чого ми отримали саме того дона Корлеоне, якого сьогодні знаємо.
Марлон Брандо, незважаючи на певні хуліганства, які він допускав під час зйомок, до ролі дона Віто поставився дуже серйозно. Саме Брандо вирішив, що фізіономія дона Корлеоне повинна бути схожа на бульдога, тому він всю роль грав з ватними тампонами, закладеними за щоки, - вони створювали "квадратні" щелепи, а крім того, робили голос Брандо схожим на голос реального мафіозного боса Френка Костелло .
Брандо зіграв свою роль просто приголомшливо. Мудрий стратег, люблячий, але суворий батько і мафіозний бос - особистість дуже яскрава, неоднозначна і неординарна. Сцени діалогів з участю дона Віто можна переглядати нескінченно. Багато з уроків, які він дає своїм синам і підлеглим, - вельми і вельми корисні для багатьох.
На неодмінну участь Аль Пачино наполягав все той же Френсіс Форд Коппола. Однак на відміну від, наприклад, імен Роберта Де Ніро, Роберта Редфорда і Джека Ніколсона ім'я Аль Пачіно тоді взагалі нікому не було відомо ( "Хрещений батько" як раз і підніс цього чудового актора на вершину голлівудського олімпу), тому керівництво студії і продюсери різко заперечували проти його участі. Але Коппола наполягав - і зумів все-таки наполягти на своєму, так само як і у випадку з Марлоном Брандо. Практика показала, що Коппола не помиляється.
Також я не буду говорити про вже давно стала класикою чудовою музикою Ніно Рота - композитора, який писав музику до фільмів Фелліні. Я практично нічого не сказав про режисуру, але "Хрещений батько" - це фільм Копполи! Він творець цього шедевра, він наполіг на кандидатурах акторів, багато в чому завдяки йому акторські роботи вийшли такими чудовими. До речі, мало хто знає, але режисером "Хрещеного батька" міг стати. Серджо Леоне. Керівництво "Парамаунта" йому пропонувало зайнятися цим проектом, але Леоне відмовився, тому що виношував плани зйомок іншого фільму про мафію (зрозуміло, мова йде про "Одного разу в Америці"). Глядачі від цього тільки виграли, отримавши два прекрасних фільму, але Леоне, кажуть, про свою відмову потім довго шкодував.
Резюмую. Це дійсно один з найкращих фільмів двадцятого століття. Подивитися його просто необхідно, тому що це вже класика з класик і, на відміну від багатьох інших старих фільмів, досі виглядає просто чудово. Його можна знати напам'ять, але все одно буде хотітися поставити диск і подивитися кілька улюблених епізодів або просто заново переглянути фільм від початку і до кінця. Він цього цілком гідний.
P.S. І останнє "до речі". Актор Ленні Монтана, який грає Луку Бразі, настільки переймався, репетируючи сцену зустрічі з Марлоном Брандо, що слова застрявали у нього в горлі, і всі ці заїкання і заїкання Луки відбувалися по-справжньому, а зовсім не були запланованими. Але Копполи сподобалося, як виглядала ця сцена, тому він її включив у фільм і тільки дозняв сцену репетиції Лукою своєї "мови" перед доном Корлеоне.
