Ця помилка на карті небесних сузір'їв
Невиправна! Але кішкам-то дуже прикро!
Кішки не будуть загрожувати ні розправою, ні помстою ..
Кішки йдуть в надії, що нам буде соромно ..
Кішки йдуть в країну, де колись - ми пам'ятаємо!
Бастет в пошані, і кожна кішка - богиня ..
Ну, а ведмеді, повірте, тим кішкам не рівно!
Храму ведмежого ви не знайдете в помині ..
Несправедливість століттями на серце у кішок ..
Як перекладачі так помилитися зуміли?
Складені зірки на небі в загадковий кухлик,
Недалеко і другий там видніється ледве ..
Хіба не видно, що це зовсім не ведмеді?
І нісенітницю ви вселяє дітям з пелюшок!
Кішки йдуть в Єгипет і душу ятрить ..
У небі сузір'я Кішки-густо Кошеня ..
*
Бастет - в Стародавньому Єгипті богиня радості, веселощів і любові, жіночої краси і домівки, яка зображувалася у вигляді кішки або жінки з головою кішки.
*
Вірш не має під собою абсолютно ніякого наукового обгрунтування
Спасибі, Олександра! Секрет простий - вірші написані на конкурс по цій картинці, а вона називається "Куди йдуть кішки". За = моєму, Галія теж брала участь в цьому конкурсі.
:)))
Ой. як незручно. Але ж читачі не завжди в курсі. конкурс або. Не було і слова про конкурсну темі. як у вас. ось я і подумала про погане. ИЗВИНИТЕ!
На цей твір написано 12 рецензій. тут відображається остання, інші - в повному списку.