Історія і опис Правити
Працювати над цією мовою Толкін почав в 1915 році. Основою для побудови цієї мови послужив фінський; крім того, Толкін частково запозичив фонетику і орфографію з латинської та грецької мови. Назва мови, можливо, навіяне назвою близького до фінського мови Квенья, поширеного в історичній області Квенландія (Каянская земля) в північній Скандинавії.
Паралельно з розробкою квенья Толкін описував народ, котра розмовляла цією мовою - Ельдар (ельфів пішли від Куівіенен по Кличу Валар), а також історію і світ, в якому вони могли б на ньому розмовляти (Середзем'я). Винахід мови вплинуло на створення трилогії «Володар кілець», яка стала класикою жанру фентезі.
За часів, описувані у «Володарі кілець», квенья вийшов з повсякденного вжитку і зайняв в культурі Середзем'я приблизно те ж місце, що і латинь в середньовічній європейській культурі. Не випадково сам Толкін часто називав квенья «ельфійської латиною» [1]. Основним же мовою спілкування ельфів став Сіндарін.
В обох ельфійських мовах дві системи писемності - рунічний КІРТ і алфавітний Тенгвар. Для транслітерації текстів на квенья і Сіндарін часто використовується латинський алфавіт. Наприклад: «Sin macil Elessarwa» - «Це меч Елессара (Арагорна)».
В даний час на квенья випускається кілька журналів. Також в Великобританії і США захищено кілька дисертацій по граматиці цієї мови.
Більшість знають ельфійські мови є шанувальниками творів Толкіна - толкіністів, їх приблизно кілька сотень.
граматика Правити
артикль Правити
Певний артикль - вказує на певний предмет. Приклад: «i aran» = the king - «саме цей король» (а не «якийсь»). Невизначеного артикля в Квенья не існує. На невизначеність вказує відсутність артикля. Приклад: «aran» = «a king» - «якийсь король».
числа Правити
- Єдине число - вказує на один предмет.
- Множина - вказує на кілька предметів.
- Збірне число - вказує на кілька вже згадуваних предметів, або на незліченну безліч.
- Двоїна - вказує на нероздільну пару предметів, наприклад, «руки». Ще один характерний приклад - в квенья про кращих друзів кажуть «meldu», тобто «пара друзів». Це показує, наскільки вони близькі.
Відмінки квенья Правити
- називний
- знахідний
- родовий
- присвійний
- давальний
- орудний
- місцевий
- Вхідні-місний
- Початково-місний
- «Ельфінітів», «Загадковий Падіж» - його значення залишається не цілком ясним, але є багато теорій. Деякі називають його «грунтовним», деякі «відповідним».
Див. Також Правити
посилання Правити
- Курс квенья (англ.)
- Словник квенья (рос.) (На даний момент не доступний)
- Ardalambion (англ.) - сайт з мов Толкіна, що містить оригінальні тексти та переклади на квенья, виконані як самим Толкином, так і фанатами.
Примітки Правити
- ↑ Повернення короля, Додаток Е, «Про ельфів»