Неголосна, спокійна мелодія.
Музика посилюється. Завіса відкривається. На сцені -подвал, в ньому - троє хлопців.
Світла - Знову стріляють.
Олег - Це вже десь в передмісті. Рудий, подай фляжку.
Рудий - фляжку, фляжку. Навіщо тобі фляжка - все одно води немає.
Олег - Я тобі сказав: «Подай фляжку!»
Рудий - Ти що, хочеш піднятися наверх? З глузду з'їхав? Тебе ж відразу пристрелять. Німці зовсім озвіріли, вони зараз і своїх стріляють. Або ти думаєш, вони тебе побачать і «битте-дрітте» скажуть. Пийте, будь ласка, а може, вам ще й хлібця загорнути.
Олег - Замовкни, а не те.
Світла - Хлопці, перестаньте. Олег, він має рацію, тобі не можна виходити.
Олег - Ми вже третій день в цьому підвалі, якщо ми не дістанемо воду і продукти, ми все одно помремо. Так що вибір у нас небагатий.
Олег - Досить. Дай сюди флягу.
Олег, взявши флягу, йде.
Світла - А чому тебе звуть Рудий? Ти ж зовсім не рудий?
Рудий - Це хлопчаки в класі так прозвали, моє прізвище Рижиков, ось вони і придумали.
Світла - Ви з Олегом з одного міста? Він мені якось розповідав про Волжск.
Рудий - Так, Волжск у нас гарне місто, а Волга. Ми з Олегом в дитинстві часто на Волгу бігали, на баржі дивитися. Уявляєш, сонце, вода, пісок і баржі посеред річки як. Тихо, ти чуєш?
Світла - Це, напевно, Олег.
Рудий - Не схоже, Олег тихо ходить. А це. Спираючись!
З'являється Олег з якимось хлопчиком, вони несуть
Олег - Рудий, Світу, де ви? Рудий, йди сюди, допоможи.
Рудий - Це ще хто?
Олег - Вони з сьомого барака. Я їх в сусідньому будинку знайшов. Дівча зовсім від голоду послабила.
Рудий - Ну, і навіщо ти їх привів? У сьомому американці начебто були.
Джек - ЄС, йес. Ай м фром Америка. Мене звуть Джек, а це Ліз.
Рудий - «ЄС, йес», навіщо ти їх сюди приволік, самим їсти нічого, так ще ці.
Світла - Як тобі не соромно. Адже вони такі ж, як ми.
Рудий - А чого мені соромитися, що я вкрав що-небудь?
Олег - Досить базікати, дай краще їй хліба. Мене звуть Олег, це Світу, а це Рудий.
Джек-Рудий? Ред? О, єс, ред, рашен Армі.
Рудий - Що він там про нашу армію лепече? Ей ти! Ти по-російськи хоч розбиралися?
Рудий - Ну, розмовляєш? Русский Шпрехен?
Джек - А. говорити по російська. Так, я говорити, але литл, як це, мало-мало.
Олег - Трохи. Що з нею?
Джек - Ліз потрібен док, потрібен медикамент, якщо немає медикамент, Ліз помре.
Рудий - Що він сказав, з нею буде?
Світла - Він сказав, що вона помре.
Олег - Чому все так несправедливо! Вирватися з полону і померти тут, в сирому підвалі! За пару днів до приходу наших!
Світла - Олег, ми повинні їй допомогти.
Олег - Повинні, але як?
Ліз - (все, що підкреслено, вимовляється англійською). Мама, мамочка, як мені холодно. Джек, де ти, чому я тебе не бачу. Хто це, що вони хочуть? Джек, я боюся.
Джек - Не бійся, Ліз, це наші друзі, це російські, вони теж з табору, вони хочуть допомогти.
Ліз- Друзі? Це добре. У мене в Огайо теж були друзі, а ще у мене був маленький щеня смішний-пресмешной. Як добре, що тато не дозволив його взяти в Німеччину.
Світла - Про що вона говорить?
Джек - Вона говорить про те, що у неї вдома в Америці залишилася маленька собачка і що дуже добре, що її тато не дозволив взяти її з собою до Німеччини.
Олег - Послухай, Джек, а як ви тут опинилися?
Джек - Де? В Німеччині? О, це дуже просто. Мій батько був бізнесмен, працював в Німеччині, а батько Ліз - дипломат. Коли почалася війна, наш дипломатичний поїзд затримали, і всіх відправили в концтабори, як вони сказали в пункти розсортування.
Рудий - «рассортировка», ось гади! Нічого, скоро їм усім кінець.
Олег - Гаразд, давайте поспимо трохи. Як стемніє, потрібно буде вибратися нагору, пошукаємо медикаменти. У убитих солдатів можуть бути аптечки. А то їй зовсім погано.
Укладаються. Світла підходить до Ліз.
Світла - Спи, я тебе зараз укрию. А у вас в Америці такі ж хлопчики і дівчатка, як у нас. Знаєш, якби я тебе зустріла у нас в трамваї, ні за що - б не відрізнила.
Ліз - Ай ноу Андестенда.
Світла - Нічого-нічого. Навіщо люди придумали різні мови? Адже як добре було б, якби всі люди розуміли один одного, вони б завжди змогли про все домовитися, і не було б воєн.
Ліз - Ай ноу Андестенда.
Світла - Ти засинай. Моя мама говорила, що сон найкращі ліки. А у тебе, зовсім російське ім'я. Ліза, Лізавета. У нас сусідку звали тітка Ліза.
Всі засинають. Пісня.
Світла - Наші! Дочекалися! Ми врятовані! Ліз, Ліза, відкрий очі, наші прийшли! Тобі зараз допоможуть!
Рудий - Наші, та не ті. Це дівчата з табору. Видно, багато зараз полонених по підвалах ховаються.
Світла - Господи, коли ж це все скінчиться?
Ліз - Мені холодно. Що зі мной.Я ніколи не думала, що смерть - це так холодно. Джек, підійди до мене. Джек, коли мене заберуть ангели, ти, будь ласка, не плач, адже мені там вже не буде холодно. Мама мені казала, що там, на небесах, добре, там співають ангели, і ніхто не голодує. Знаєш, коли я туди потраплю, я попрошу у ангелів крильця і принесу вам хліба. Всім-всім, і тобі, і цим російським хлопцям, і дівчатам з мого барака. Всім-всім.
Світла - Що вона каже?
Джек - Вона каже, що коли помре, то спуститься з неба і принесе нам хліб.
Олег - Скажи їй, що не треба вмирати, у нас є ще трохи хліба, нам поки вистачить. А вночі я виберуся в місто і дістану багато-багато хліба.
Входять три дівчинки.
1-я - Ми так і знали, що в цьому підвалі хтось є.
Рудий - Ви звідки?
2-я - Тут поруч, через будинок.
1-я - Ми ледве сюди добігли.
Олег - Навіщо ви вийшли, адже ще світло?
3-тя - Ми отримали документи дівчинка. Вона каже, що фашисти обходять всі підвали в будинках і всіх розстрілюють.
1-я - Всіх, всіх, навіть своїх німців за те, що ті не хочуть воювати.
Рудий - Ось гади! Був би у мене автомат, я б їм показав!
2-я - У вашому підвалі ще хто-небудь є?
Олег - Хто його знає? Будинок-то, який величезний. Ви б краще самі вибиралися звідси.
3-тя - Вночі ми постараємося піти з міста, а поки потрібно попередити, кого зможемо. Гаразд, ми пішли.
Джек - Олег, щось трапилося?
Рудий - «Сталося, сталося». Ти що, зовсім безглуздий? Тут скоро фріци будуть, а він: «щось сталося»! Нічого не сталося! Капут нам трапився, ось і все! Що ти сидиш? Йти потрібно, поки нас тут не прибили.
Джек - Олег, чому Рудий кричить? Що говорили дівчинки?
Джек - Вам треба йти. Вам потрібно залишати місто. Ліз не може йти, ми залишимося тут. Не хвилюйся, Олег, ми будемо добре ховатися.
Олег - Тут не сховаєшся. Значить так. Рудий, бери Світла і йдіть.
Олег - Я залишаюся. Я не можу їх кинути. Постараємося дочекатися ночі і теж підемо. Та ще треба їй ліки, а де в лісі їх взяти.
Рудий - Ти що, з глузду з'їхав? Через якихось американців на той світ вирішив відправитися? Вони такі ж буржуї, як фашисти.
Джек - Ноу, Америка ноу фашизм. Америка воює з Гітлером.
Рудий - А твоє, взагалі, слово останнім!
Олег - Іди, Рудий, бери Світла і йди.
Рудий - Ну і чорт з тобою! Пішли, Свєтка!
Світла - Нікуди я не піду. Я залишуся з хлопцями, Ліз потрібна допомога. Це тільки фашисти кидають своїх.
Рудий - Ти мене фашистом називаєш? Так я тобі за такі слова знаєш що зроблю.
Олег - Іди, Рудий. Кожен надходить, як вважає правильним.
Рудий - Ну і піду, а ви залишайтеся зі своїми американцями!