іменник ▼
- шнурок; шнурівка
corset lace - корсетний шнурок
cut the lace - розріж шнурівку
- спорт. шнурівка м'яча
- тасьма
gold [silver] lace - золотий [срібний] галун / позумент /
- мереживо, мереживо
bones / pillow / lace - плетене мереживо
needle lace - мереживо, в'язане гачком
insertion lace - мереживна вставка
gimp / braid / lace - гіпюр
lace curtains - тюлеві фіранки (тж. net lace)
- невелика кількість коньяку, лікеру і т. п. прибавляемое в кави
- тех. ремінних, сирицева зшивання
дієслово ▼
- шнурувати (тж. lace up)
to lace (up) one's boots [corset] - (за) шнурувати черевики [корсет]
- обробляти, прикрашати мереживом
- бити, бити, шмагати
- (With) додавати коньяк, ром і т. П. В кави
a glass of milk laced with rum - стакан молока з чуточкой рома
- нападати, накидатися (на кого-л.)
- різку критику
- розцвічувати
to lace smb.'s jacket - відшмагати кого-л.
словосполучення
to lace a conveyer belt - зшивати конвеєрну стрічку
cascade of lace - хвилі мережив
to confection lace - виготовляти, плести мережива
delicate lace - тонке мереживо
lace for detailing petticoats - мережива для обробки нижніх спідниць
lace gloves - мереживні рукавички
gold / silver lace - золотий, срібний галун
delicate / fine lace - тонке мереживо
to lace up one's shoes - зашнурувати туфлі
to lace (one's) shoes - зашнуровувати черевики
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
I need new laces for these shoes.
Мені потрібні нові шнурки для цих черевиків.
Lace up your shoes or you'll trip over.
Зашнуруйте черевики / зав'яжи шнурки /, а то спіткнешся.
Grandmother always covered the table with a lace cloth.
Бабуся завжди стелила на стіл мереживну скатертину.
She had a tower of lace on her head.
У неї на голові була ціла гора з мережив.
He laced a guard's coffee with a sedative.
Він підсипав в каві охоронцеві снодійне.
a dress that laces in the back
плаття, яке зашнуровують ззаду
They laced the punch with rum.
Вони додавали ром в пунш.
Add a lace top for a touch of glamour.
Додайте трішки гламуру за допомогою мереживного топа.
Her wedding dress was decorated with lace.
Її весільне плаття було прикрашено мереживом.
The prince's coat was of black silk laced with gold thread.
Плащ принца був з чорного шовку з золотим шиттям.
Modern fashions, fortunately, do not demand that women should be laced in.
На щастя, сучасна мода не вимагає від жінок носіння корсета.
Lace veils are a drug in the market.
Мереживні вуалі зараз не користуються попитом.
The gaud that most delights the ladies is the old lace.
Дрібниця, найбільше займає дам, - це старовинне мереживо.
The level sea, like a pale blue disc netted in silver lace.
Поверхня моря, схожа на блідий блакитний диск, вкритий срібною мережею мережив.
Приклади, які очікують перекладу
She wore lace on her wedding gown.
Edge the sleeve with lace.
The tablecloth is edged with lace.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Фразові дієслова
lace into - нападати, накидатися, різко критикувати
Можливі однокореневі слова
enlace - обвивати, обплутувати, оточувати
lacing - шнурівка, шнур, шнурування, обшивання, обробка мереживом, решітка ферми
unlace - розшнуровувати, розпускати шнурівку
inlace - обвивати, обплутувати, оточувати