«Записки про котяче місті». Радуга. 1982 р серія "Майстри сучасної прози"
Люди створили могутню цивілізацію, почали досліджувати космос, дісталися до Марса. З польоту на Марс, а точніше - з краху космічного корабля на Червоній планеті починається роман китайського прозаїка Лао Ше. Справжнє ім'я письменника Шу Цинчунь, на перший погляд, роман здається фантастикою.
Втім, «Записки про котяче місті» - швидше за антиутопія, що нагадує і «Ми» Є. Замятіна, і «Скотний двір» Дж. Оруелла, і «Острів пінгвінів» А. Франса, і фільм «Планета мавп». Однак, на відміну від класики жанру в романі показані недоліки не будь-якого ідеологічного чи політичного устрою, але недоліки суспільства без моралі і духовності. Герой, що потрапив на Марсі в місто людиноподібних кішок, так описує їх суспільство: «Школи без освіти, політики без голови, люди без людяності, душі без сорому».
Чи можуть в такому світі розвинутися нормальні відносини: сімейно-побутові, суспільно-політичні, інтелектуально-наукові, духовні та інші? Герой довго досліджує котяче суспільство, намагаючись знайти «людини» в зграї напівдиких звірів, і не знаходить. Кішки не знають таких понять, як довіра, співчуття, взаємодопомога, однак вони не злі. Просто в їхньому світі кожен - сам за себе, діти готові вбивати батьків, а батьки - дітей, якщо є можливість урвати кілька дурманних листя - для себе.
«Записки про котяче місті» - глибоко песимістичний, сповнений безнадії сатиричний роман. Позитивних героїв немає: ні Маленький Скорпіон, якому співчуває оповідач, на сам людина не здатні змінити котячий світ жадібності та егоїзму. Однак світ кішок - це те дзеркало, на яке нема чого нарікати. Придивившись в жорстоких і безсовісних істот, люди, цілком можливо, зупиняться на краю згубного обриву і стануть більш людяним.