Lejos, muy lejos, en la profunda caverna de un país extraño, vivía un dragón cuyos ojos centelleaban como tizones ardientes.
Las gentes del entorno estaban asustadas y todos esperaban que alguien fuera capaz de matarlo. Las madres temblaban cuando oían hablar de él, y los niños lloraban en silencio por miedo a que el dragón les oyese.
Pero había un niño que no tenía miedo:
- Taró, ¿a quién debo invitar a la fiesta de tu Cumpleaños?
- Mamá, quiero que invites al dragón.
- ¿Bromeas. - dijo la madre.
- No, quiero que invites al dragón, - repitió el niño.
La madre movió la cabeza desolada. ¡Qué ideas tan extrañas tenía su niño! ¡No era posible!
Pero el día de su Cumpleaños, Taró desapareció de casa. Caminó por los montes, atravesando torrentes y bosques, hasta que llegó a la montaña donde vivía el dragón.
- ¡Señor dragón! ¡Señor dragón. -gritó con voz vibrante.
- ¿Qué pasa? ¿Quién me llama. - pensó el dragón, sacando la cabeza fuera de su enorme caverna.
- Hoy es mi Cumpleaños y mi madre preparará un montón de dulces, -gritaba el niño-. He venido para invitarte.
El dragón no podía creerse lo que oía y miraba al niño gruñendo con voz cavernosa. Pero Taró no tenía miedo y continuaba gritando:
- ¡Señor dragón! ¿Vienes a mi fiesta de Cumpleaños?
Cuando el dragón entendió que el niño hablaba en serio, se conmovió y empezó a pensar:
- Todos me odian y me temen. Nadie me ha invitado nunca a una fiesta de Cumpleaños. Nadie me quiere. ¡Qué bueno es este niño!
Y mientras pensaba esto, las lágrimas comenzaron a descolgarse de sus ojos. Primero unas pocas, después tantas y tantas que se convirtieron en un río que descendía por el valle.
- Ven, móntate en mi grupa - dijo el dragón sollozando- te llevaré a tu casa.
El niño vio salir al dragón de la madriguera. Era un reptil bonito, con sutiles escamas coloradas, sinuoso como una serpiente, pero con patas muy robustas.
Taró montó sobre la espalda del feroz animal y el dragón comenzó a nadar en el río de sus lágrimas. Y mientras nadaba, por una extraña magia, el cuerpo del animal cambio de forma y medida y el niño llegó felizmente a su casa, conduciendo una barca con adornos muy bonitos y forma de dragón.
Далеко, дуже далеко звідси, в глибокій печері однієї невідомої країни жив Дракон, чиї очі палахкотіли, як палаючі головешки. Люди в окрузі були налякані і весь час чекали, що хтось там, зовні, може вбити їх. Матері тремтіли, коли чули розмови про нього, а діти беззвучно плакали, боячись, що Дракон їх почує. І жив там один безстрашний хлопчик.
- Тарó, - запитала якось його мама, - кого ми повинні покликати на твій день народження?
- Мама, я хочу, щоб ти запросила Дракона.
- Ти жартуєш? - злякалася мати.
- Зовсім ні, я хочу, щоб ти запросила Дракона, - повторив хлопчик.
Мати тільки сумно похитала головою. Ну що за дивні ідеї в голові у її сина! Це просто неможливо!
А в свій день народження Тарó зник з дому. Хлопчик відправився в гори. Він перейшов через бурхливі ріки, перетнув безліч дрімучих лісів, поки не добрався до гори, де жив Дракон.
- Пан Дракон! Пан Дракон! - голосно закричав хлопчик тремтячим голосом.
"Що трапилося? Хто там мене кличе? "- подумав Дракон, висовуючи голову з печери.
- Сьогодні у мене день народження, і мама наготувала купу солодощів, - прокричав хлопчик. - Я прийшов запросити тебе.
Дракон не міг повірити своїм вухам. Він глянув на хлопчика і глухо загарчав. Але Тарó не злякався і продовжував кричати:
- Пан Дракон? Ти прийдеш на мій день народження?
Коли Дракон зрозумів, що хлопчик говорить серйозно, він розхвилювався і став думати: "Всі ненавидять і бояться мене. Ніхто ніколи не кликав мене на день народження. Ніхто мене не любить. Який же добрий і славний цей хлопчина! "І поки Дракон думав про це, сльози покотилися йому з очей. Спочатку викотилися кілька маленьких сльозинок, а потім покотилися ще і ще, поки не перетворилися в річку, що тече вниз, в долину.
- Давай, залазь до мене на спину, - схлипнувши, сказав Дракон. - Я відвезу тебе додому.
Хлопчик побачив, що Дракон вилазить зі своєї нори. Дракон виявився дуже милим гадів з м'якими, ніжними різнокольоровими лусочками, гнучким, як змія, але з потужними лапами.
Тарó забрався на спину зухвалого тварини, і Дракон поплив по річці своїх сліз. І поки він плив, по якомусь дивному, нез'ясовно помахом чарівної палички тіло тварини змінило свою форму і розмір. Хлопчик вдало приплив додому, керуючи човном з чудовою прикрасою у формі дракона.
Якщо вам подобається, що ми робимо, ви можете підтримати наш проект:
Все для вивчення і практики іспанської. Якщо ви хочете розуміти іспанська мова - одна з найдавніших і найкрасивіших мов, мова Антоніо Бандераса, Сальвадора Далі, Сервантеса - почніть вивчати його прямо зараз і абсолютно безкоштовно на нашому сайті! Граматика, відмінювання іспанських дієслів онлайн, вправи і тести для вивчення іспанської. Вивчити іспанську не складно, для середнього рівня знання мови вам залишилося зовсім небагато - вчіть мову разом з нами, практикуйте español entre amigos!