Ласомбра (Lasombra)
Клан Ласомбра згрішив - і його члени ради цій обставині. Одночасно елегантні і хижі, Ласомбра направляють - а часом і підстьобують - Шабаш. перетворюючи його в незламну силу. Відкидаючи геть колись жив в них людини, вони повністю віддаються темному величі Становлення. Вбивство, безумство, дикість - навіщо боятися цього, запитують багато Ласомбра, якщо тобі судилося бути вампіром? Але, на відміну від Цимісхію, Ласомбра не прагнуть до повного заперечення всіх творінь рук людських, вважаючи за краще міняти їх і витягати з них задоволення.
З самого моменту зародження Церкви Ласомбра брали участь у всіх її справах, і дехто з родичів вважає, що цей клан вельми сприяв поширенню християнства. Але в нинішні ночі Ласомбра віддалилися від священної організації. Зрозуміло, не обходиться без винятків, але здебільшого Ласомбра з презирством ставляться до ідеї порятунку. Вони познайомили Шабаш з обрядами і молитвами християнської церкви, змінивши і спотворивши їх в насмішку над доктриною. Ласомбра створили багато з високих і низьких ритуалів секти. щоб вампіри шабашу ніколи не забували, хто і що вони. Найбільше Ласомбра відомі своєю Дисципліною «Влада над тінню», за допомогою якої вони закликають відчутну «живу» тьму, керуючи нею за своєю примхою. Вчення клану говорить, що ця «тьма» - не що інше, як сутність душі вампіра, яку Становлення одночасно зміцнює і спотворює. Через Прокляття Каїна, вважають деякі Ласомбра, Господь відкинув їх, і тому їх обов'язок - руками шабашу створити на Землі новий порядок. Більш освічені Ласомбра сміються над цим марновірством, але навіть вони схильні вірити, що, будучи вампірами, вони представляють собою більш розвинену галузь розумного життя, на яку не поширюються жалюгідні людські поняття про етику. Нехай собі безхребетні Вентр горять в сонячному вогні мучеництва; Ласомбра ж будуть щасливі тим, що мають.
Зрозуміло, такі аморальні погляди підтримуються не всіма членами клану, але новонавернені Ласомбра шабашу з радістю поринають у безодню безглуздого насильства і низинних пороків, що допускаються подібної філософією. Деякі з старших Ласомбра разюче відрізняються від них, як і раніше підтримуючи зв'язки з Церквою, хоча навіть вони, схоже, схильні вважати себе «знаряддями Диявола». В одному ці дві групи сходяться: Ласомбра, які самі прекрасно вміють маніпулювати оточуючими, навідріз відмовляються підкорятися примхам древніх Патріархів. Клан відважно б'ється в Джихад, але, на відміну від більшості родичів, Ласомбра твердо вірять в перемогу.
Типовий Ласомбра наділений даром маніпулювання, а також яскраво вираженими здібностями до керівництва. Ласомбра частіше за інших стають ватажками зграй шабашу, так як їх цілеспрямованість і підступність дозволяє їм блискуче керувати всіма рухами секти. На жаль, зворотною стороною цього темного величі є гординя, і мало хто з Ласомбра готовий визнати інших вампірів рівнею собі, не кажучи вже про те, щоб вважати їх вище себе.
Прізвисько: Сторожа (від «сторож брата мого»)
Секта: Ласомбра - правлячий клан шабашу, якщо взагалі можна говорити про управління цим хаотичним об'єднанням. Дехто зі старших Ласомбра приєднався до камарилья або Інкон. але ці створення приречені на самотнє і повне небезпек існування.
Зовнішність: Багато Ласомбра старших поколінь є вихідцями з Іспанії та Італії, у декого з них до цих пір виявляються ознаки мавританського або берберійська походження. Але служителі і новонавернені Ласомбра за життя належали до самих різних культур і народів. Майже всі Ласомбра вельми привабливі і наділені аристократичної, породистої зовнішністю - нечасто серед них можна зустріти вихідця з трудових верств, а вже робочі мозолясті руки і переламані носи у Сторожів і зовсім рідкість.
Притулок: Багато молодих Ласомбра з презирством ставляться до особистих притулках, вважаючи за краще спати разом зі всією зграєю і облаштовувати загальні притулку «на благо секти». Але Сторожа неохоче розлучаються зі старими звичками; деякі старійшини володіють родовими маєтками чи іншими настільки ж викликають притулками.
Слабкості: Вампіри клану Ласомбра не відкидали відображень. Їх не можна побачити в дзеркалах, воді, склі, полірованих металевих поверхнях, на фотографіях і записах камер спостереження і д. П. Ця цікава аномалія поширюється навіть на одяг, яка надіта на них, і на предмети, які вони тримають при собі. Багато Родичі вважають, що так Ласомбра були покарані на своє марнославство. До того ж їх близькість до темряви призводить до того, що від сонячного світла Ласомбра отримують один додатковий рівень пошкоджень.
Організація: Організація клану Ласомбра одночасно і сувора, і відкрита. Найстарші воїни, які допомагали створювати Шабаш, користуються повагою і пошаною, але молоді вампіри дію практично без будь-якого керівництва з боку клану в цілому. Щоквартальні зустрічі, так звані збори, дозволяють Ласомбра дізнаватися про стан своїх побратимів, до того ж на цих зустрічах проводяться ритуали розпивання крові. Хоча жодному Ласомбра не доводилося чути «Вам не можна цього робити» (принаймні, публічно), майже всі Сторожа живлять глибоку повагу до традицій. Подейкують, що таємна Котерія Ласомбра, відома як Les Amies Noir (Також фр. Amis Noirs, буквально - Чорні Друзі, см. Encyclopaedia Vampirica, ще зустрічається варіант лат. Amici Nocti - Друзі Ночі, см. Players Guide to High Clans), виносить «смертні вироки» тим Сторожам, які накликали на клан або його представників незмивна ганьба або безчестя або привернули до нього непотрібну увагу.
Лінії крові. Відступники Ласомбра - одні з найвідданіших прихильників камарилья, хоча секта їм не довіряє. Деякі старійшини клану з презирством ставляться до Ласомбра шабашу. Природно, Ласомбра шабашу бояться цих могутніх родичів, які протистоять їм, і ніщо не може так надійно згуртувати ворогуючих Ласомбра, як чутки про який з'явився серед них відступника.
Цитата: Тіні? Ха! Я керую самої Темрявою, а не жалюгідними тінями! Скажіть мені - чи можуть тіні зробити це.
стереотипи
Ассаміти. Корисні інструменти, хоча. останнім часом вони дуже незалежні.
Бруха. Їх полум'яна пристрасть, як слід вирощена, дозволяє використовувати їх заради досягнення ваших цілей.
Послідовники Сета. Гмм. Як би утримати їх в Єгипті?
Гангрел. Легко збуджуються; моторошні, жахливі вороги. Роздражните їх і нацькувати на ваших ворогів.
Джованні. Дерево, яке не має гілок, згнило зсередини.
Малкавіани. Божевілля часом дарує прозріння, але зазвичай просто заважає тим, що хотів би скористатися його плодами.
Носферату. Корисні, як мухи на стіні, але Носферату самі притягують занадто багато мух.
Равнос. Замість того, щоб самим возитися з ними, краще відігнати їх куди-небудь ще і дозволити тамтешнім мешканцям розібратися з проблемою.
Тореадор. Їх не-життя завдає їм нестерпні страждання, і за їх навіженям часто таїться заблудший розум.
Тремер. Позбавлені елегантності, але по-своєму ефективні. Їх існування дозволяє направляти увагу нелюд в потрібну сторону.
Цимісхій. Доблесні союзники і злісні противники, часто - одночасно.
Вентр. Їх потенціал даремно розсіюється через їхню слабкість. Вони без толку витрачають своє прокляття, криючись серед смертних.
Каітіффи. Не можу собі уявити, що хтось із них здатний пережити розчарування, дізнавшись, що він із себе представляє.
Камарилья. Цілком терпимо, якщо мова йде про організацію стада. Якщо ж ви кровоссальні нічний демон, навіщо ховатися від тих, на кого ви полюєте?
Шабаш. Якби вони більше прислухалися до наших слів, вони майже виправдали б ті зусилля, що ми в них вкладаємо.
Джерело: Vampire: the Masquerade Revised, стор. 84
Переклад - khe12