Last friday night (t

There's a stranger in my bed
There's a pounding in my head
Glitter all over the room
Pink flamingos in the pool

I smell like a minibar
DJ's passed out in the yard
Barbies on the barbecue
Is this a hickey or a bruise?

Pictures of last night
Ended up online
I'm screwed
Oh well

It's a blacked out blur
But I'm pretty sure
It ruled
Damn

Last Friday night
Yeah we danced on tabletops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot
Last Friday night
Yeah we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar
So we hit the boulevard
Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a ménage à trois
Last Friday night
Yeah I think we broke the law
Always say we're gonna sto-op whoa
This Friday night
Do it all again
This Friday night
Do it all again

Trying to connect the dots
Do not know what to tell my boss
Think the city towed my car
Chandelier is on the floor

Ripped my favorite party dress
Warrant's out for my arrest
Think I need a ginger ale
That was such an epic fail

Pictures of last night
Ended up online
I'm screwed
Oh well

It's a blacked out blur
But I'm pretty sure
It ruled
Damn

TGIF
TGIF
TGIF
TGIF
TGIF
TGIF

Незнайомець в моєму ліжку.
Голова розколюється!
Блискітки 1 по всій кімнаті,
Рожеві фламінго 2 в басейні.

Від мене несе, як від минибара.
Ді-джей відключився у дворі.
Барбі на грилі.
Це засос або синяк?

Картини минулої ночі.
Закінчили "он-лайн".
Мені погано.
Ну що ж.

Бачу лише розмиті обриси,
Але я майже впевнена.
Це було круто!
Чорт.

Минулої п'ятниці вночі
Так, ми танцювали на столах,
І випили занадто багато.
Думаю, ми цілувалися, але не пам'ятаю.
Минулої п'ятниці вночі
Так, ми витратили свої кредитки,
І нас викинули з бару,
Так що ми тинялися вулицями.
Минулої п'ятниці вночі
Ми бігали по парку без одягу,
А потім голими купалися в темряві,
А потім займалися сексом втрьох.
Минулої п'ятниці вночі
Так, я думаю, ми порушили закон!
Повторюємо раз у раз, що пора пригальмувати.
Але в цю п'ятницю вночі.
Ми повторимо це знову!
Але в цю п'ятницю вночі.
Ми повторимо це знову!

Намагаюся з'ясувати, що ж сталося,
Не знаю, що сказати босові.
Думаю, мою машину вже відбуксирували.
Люстра валяється на підлозі.

Порвала свою улюблену вечірню сукню,
Виписаний ордер на мій арешт.
Здається, мені потрібен імбирний ель 3.
Це просто повний облом!

Фотографії минулої ночі
У підсумку виявилися в інтернеті
Мені погано.
Ну що ж.

Бачу лише розмиті обриси,
Але я майже впевнена.
Це було круто!
Чорт.

Слава Богу, п'ятниця! 4
Слава Богу, п'ятниця!
Слава Богу, п'ятниця!
Слава Богу, п'ятниця!
Слава Богу, п'ятниця!
Слава Богу, п'ятниця!

1) Також на сленгу: краплі сперми.
2) Також на сленгу: поза для заняття сексом.
3) Солодкий сильногазований напій, з ароматом імбиру. Вживається в чистому вигляді або в якості компонента коктейлю з міцним алкоголем (горілка, джин, віскі). У кіновиробництві використовується як візуальна заміна справжньому пиву, щоб артисти не захмеліли.
4) TGIF - скорочення від фрази "Thank God it's Friday" (Слава Богу, п'ятниця!)

подякувати
за переклад на форумі