лідер, керівник, вождь, глава, провідний, ватажок, ватажок, командир, полководець?
іменник ▼
- керівник; вождь; глава; командир; лідер
the leader of an expedition - глава, керівник експедиції
spiritual leader - духовний лідер, духовний глава
Pioneer leader - (піонер) вожатий
Leader of the House - а) лідер палати громад; б) амер. лідер палати представників
Leader of the House of Lords - лідер палати лордів
- провідний адвокат (на суді)
leader for the defence - адвокат, який очолює захист
leader of the bar - керівний барристер
- спорт. провідний біг, гонку; лідер
- концертмейстер
- диригент; капельмейстер; регент (хору)
- радіо перше (найважливіше) повідомлення в останніх вістях
- головна роль, заголовна роль
- провідний актор
- бот. головна гілка; головний втечу
- ав. провідний літак
- с.-г. основний сорт
- ватажок (стада)
- передня кінь (в упряжці)
- сухожилля
- зарядний кінець (кінострічки, магнітофонного стрічки і т. п.)
- товар, який продається в збиток для залучення покупців (тж. loss leader)
- ек. лідируючий, випереджаючий індикатор (що сигналізує про настання чергової фази економічного циклу з випередженням)
- водостічна труба
- провідник
- лідер (розряду)
- геол. провідник (жили, пласта)
- тех. ходовий гвинт
- пунктир, пунктирна лінія
- відточив
- риб. пристосування для направлення снасті
- початкова ділянка, початок
словосполучення
minority leader - лідер меншості
opposition leader - лідер опозиції
undisputed leader - безперечний лідер
to choose a leader - обрати керівника
majority leader - лідер фракції більшості (в конгресі)
market leader - акції провідних компаній
follow my leader -, дитяча гра, в якій грають наслідують діям ведучого
leader branch - головна гілка
brand leader - лідируюча марка; лідируючий бренд; марка-лідер
brigade -leader - бригадир
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
the Times leader column
головна колонка газети "Таймс"
Sol was the leader of the pack.
Сол був главою банди.
He's got all the qualities to be a leader.
У нього є всі якості, необхідні для того, щоб стати лідером.
She was honoured as a community leader.
Її поважали як громадського лідера.
The tour leader suggested several restaurants in the area.
Гід запропонував кілька ресторанів в цьому районі.
He was a thoroughgoing party leader.
Він був безкомпромісним партійним лідером.
The scouts grouped around their leader.
Скаути зібралися навколо свого лідера.
Party members united behind their leader.
Члени партії згуртувалися навколо свого лідера.
the leader of an army
He is a charismatic leader.
Він - харизматичний лідер.
a leader of the antiwar movement
один з керівників антивоєнного руху
He is a leader of great insight.
Він - дуже далекоглядний керівник.
a votary of the religious leader
прихильник цього релігійного лідера
You need to choose a team leader.
Вам потрібно вибрати лідера команди.
the leader of the Republican Party
глава Республіканської партії
Mandela's status as a world leader
статус Мандели в якості світового лідера
The political party chose a leader.
Політична партія вибрала керівника.
She is known as a visionary leader.
Вона відома як далекоглядний керівник.
a Soviet leader of proven shrewdness
радянський керівник, який довів свою проникливість
an attempt to unseat the party leader
спроба повалити главу партії
He is three points behind the leader.
Він на три очки відстає від лідера.
They chose Donald to be their leader.
Вони вибрали Дональда своїм ватажком.
She's a confident and forceful leader.
Вона - впевнений і вольовий керівник.
the emergence of Japan as a world leader
поява Японії в якості одного зі світових лідерів
He has the dynamism of a natural leader.
Він володіє динамізмом природженого ватажка.
the veteran leader of the socialist party
багаторічний керівник соціалістичної партії
She is a leader in the field of cosmetics.
Вона є лідером в області косметики.
a treacherous plot to overthrow the leader
віроломний змову з метою повалення вождя
The leader of the group called for revolt.
Ватажок угруповання закликав до повстання.
Sally stepped into the role of team leader.
Саллі вступила на посаду керівника групи.
Приклади, які очікують перекладу
These products are firmly established as the market leaders.
a bluff and rugged natural leader
The leader of the parade waved a flag.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
leadership - керівництво, лідерство, керівна роль, перевага, провід
leaders - пунктир