кухар, кухар, кок, кухарка, готувати, варити, варитися, кухарський?
іменник ▼
- кухар; кухарка
- мор. кок
every cook praises his own broth - всякий кухар своє готування хвалить; ≅ всяк кулик своє болото хвалить
too many cooks spoil the broth - сім кухарів за жарким НЕ устежити; ≅ у семи няньок дитя без ока
he is a poor / an ill / cook that can not lick his own fingers - кухар з голоду не вмирає; ≅ кухар в дім кухарів, що вовк в кошарі
дієслово ▼
- готувати їжу). куховарити; варити, смажити, пекти і т. п.
- варитися, смажитися, дбати і т. п.
these apples do not cook well - ці яблука не годяться для варіння або для печива
let the meat cook slowly - нехай м'ясо повариться / згасити / на повільному вогні
- працювати кухарем, куховаркою і т. п.
he cooked in lumber camps - він кашовар у лісорубів
- піддаватися дії тепла, смажитися
to be cooked alive in the tropics - знемагати / страждати / від тропічної спеки
- підробляти, фальсифікувати (тж. cook up)
to cook accounts [books] - підробити рахунку [бухгалтерські книги]
- вигадати, придумати
to cook a story - придумати розповідь (про подію і т. п.)
to cook an excuse - скласти / придумати / привід
- розм. погубити, вапна (кого-л.)
- амер.сл. горіти, палати (ентузіазмом і т. п.)
- амер.сл. померти на електричному стільці
you'll cook for that! - тебе за це підсмажать!
- амер.сл. розводити наркотик водою (перед введенням)
- відмінно працювати, показувати клас (особ. про виконання музики)
- проходити відмінно, на ура (про вечір і т. п.)
- фото проф. перетримувати
what's cooking? - що відбувається. що готується?
to cook one's (own) goose / рідше bacon / - погубити себе; ≅ вирити самому собі яму
to cook smb.'s goose - погубити кого-л .; розправитися з ким-л.
to cook a hare before catching him - ≅ ділити шкуру невбитого ведмедя
словосполучення
to cook / prepare food - готувати їжу
to keep a cook - мати кухаря
to cook / fix / prepare a meal - готувати їжу
to cook meat - готувати м'ясо
to cook beef - готувати страву з яловичини
to cook accounts - підробити рахунки
to cook one's (own) goose - погубити себе
economical cook - ощадливий кухар
cook book - куховарська книга
cook on a slow fire - варити на повільному вогні
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
She cooked a great meal.
Вона приготувала чудову їжу.
My husband does not cook.
Мій чоловік не готує.
They helped to cook the meal.
Вони допомагали готувати їжу.
Where did you learn to cook?
Де ти навчився готувати?
Cook the milk over low heat.
Нагрійте молоко на слабкому вогні.
I'm a hopeless cook.
Я безнадійний в готуванні / кулінарії /.
Can your cook whip up a meal for us in half an hour?
Твоя кухарка може приготувати нам яку-небудь їжу за півгодини?
the hearty meals prepared by the cook at summer camp.
ситні блюда, приготовані шеф-кухарем в літньому таборі.
We're too busy to cook at home.
Ми дуже зайняті / у нас не вистачає часу, щоб готувати вдома.
The magazine is a cook's delight.
Цей льох є мрією кухаря.
Hamburgers were cooking in the kitchen.
На кухні готували гамбургери.
Let's eat out tonight, I'm too tired to cook.
Давай сьогодні підемо в який-небудь ресторан, я дуже втомилася, щоб готувати.
She cooked them all a good dinner every night.
Щовечора вона готувала їм всім хороший вечеря.
You children will cook up any excuse not to do your work.
Ви, хлопці, тільки і шукаєте привід не працювати.
He was cooking rice for supper.
Він готував рис на вечерю.
the most resourceful cook in town
найвинахідливіший кухар в місті
I do not cook a whole lot anymore.
Я тепер не так вже й багато готую.
Does your husband know how to cook?
Ваш чоловік вміє готувати?
Cook gently for a further 10 minutes.
Варіть на повільному вогні ще десять хвилин.
I cook rice two or three hours ahead.
Я готую рис заздалегідь, за два-три години до подачі на стіл.
The mutiny was led by the ship's cook.
Заколот очолив кухар коробля.
The cook will give you a bully dinner.
Кухар приготує для вас чудовий обід.
busy people who do not have time to cook
зайняті люди, у яких немає часу готувати
The cook will prepare whatever you wish.
Кухар приготує все, що тільки побажаєте.
The cook laded the stew into small bowls.
Кухар насипав тушковане м'ясо в маленькі мисочки.
He works as a cook in a local restaurant.
Він працює кухарем у місцевому ресторані.
First catch your hare then cook him. остан.
Курчат по осені рахують.
It was so hot I could not be bothered to cook.
Було так жарко, що готувати зовсім не хотілося.
I'm usually too tired to cook an evening meal.
Зазвичай я занадто втомлююся, щоб готувати вечерю.
Cook the pasta in a large pan of boiling water.
Відваріть макарони у великій каструлі з киплячою водою.
Приклади, які очікують перекладу
I promised I'd cook for them.
He could smell something delicious cooking.
Cook the onions over low heat.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
cooker - плита, піч, каструля, сорт фруктів, придатний для варіння, той, хто підробляє
cooked - приготований, варений, кип'ячений
cooking - готування, варіння, варення, кухонний
overcook - пережарити
undercook - недоварюють, недоваріть