Англійська мова продовжує дивувати нас своєю незвичайністю і незвичайністю. Сьогодні ми познайомимося з назвами магазинів англійською мовою і переконаємося в тому, що ця тема не така вже й складна, як може здатися на самому початку. Назва магазинів в англійській мові заучувати не потрібно. Все, що треба знати, - це назва потрібної нам професії.
Отже, приступимо! Для того щоб назва професії (наприклад, BAKER - пекар) перетворити в назву магазину, потрібно просто перед BAKER поставити певний артикль, а після - апостроф з буквою S. І що у нас вийде? ВІРНО! A (THE) BAKER'S = пекарня, булочна!
- Знаходиться в булочній = be at the baker's (AT).
- Йти за випічкою = go to the baker's (TO).
- Купувати щось в пекарні = get something from the baker's (FROM).
А тепер давайте потренуємося. Візьмемо аптекаря (chemist) і скажемо: я піду в аптеку в п'ятницю = I will go to the CHEMIST's on Friday.
DRUGSTORE - теж АПТЕКА (США).
Можна також додати після chemist's (baker's) слово SHOP. Це не буде помилкою. В Америці ж, наприклад, частіше опускається апостроф з буквою 'S і додається слово SHOP. Візьмемо «м'ясника» butcher: go to the butcher's (shop) - найчастіше в Англії, а go to a (the) butcher shop - в США.
Продовжуємо тренуватися. Давайте спробуємо перекласти з російської на англійську мову:
- Навіщо ти ходив в парфумерний магазин? - Why did you go to the perfumer's?
- Я був в ювелірному магазині дві години тому - I was at the jeweller's two hours ago.
- Що ти купив в продуктовому магазині? - What did you get from the grocer's?
- Мені треба зайти в магазин канцтоварів, щоб купити ручки - I need to go to the stationer's in order to buy pens.
- Що ти приніс з кондитерської? - What did you get from the confectioner's?
Назва магазинів в Америці також можуть мати закінчення "ERY" = stationery (а не stationer's) - магазин канцтоварів. Кондитерську в США називають «магазином цукерок» - CANDY SHOP. Якщо ви перебуваєте або працюєте в магазині (просто в звичайному магазині), то в Британії краще сказати "I work at (in) a shop", а в США - "I work in (at) a store.