Лицар без страху і докору

Лицар без страху і докору (значення) - людина бездоганного мужності і бездоганних моральних чеснот (Тлумачний словник Д. Н. Ушакова. 1935-1940).

Вираз прийшло до нас із Франції, як переклад - chevalier sans peur et reproche. Король Франції Франциск 1 завітав цей титул знаменитому французькому лицарю П'єру дю Террайль БАЯРД (1476-1524), що прославився своїм подвигами в битвах і перемогами на турнірах. Король призначив його також командувачем ротою своєї особистої охорони, прирівнявши його до принцам крові, а також удостоїв честі присвятити в лицарі самого короля, тобто самого Франциска. Баярд загинув в одному з боїв в Італії. Вмираючи, він попросив своїх товаришів притулити його до дерева, щоб він міг померти так, як завжди хотів - стоячи, обличчям до ворога.

Звання «лицар без страху і докору» носив також інший видатний полководець Франції - Луї ділячи трьома (1460-1525).

Вираз стало загальновживаним після того, як набув широкого поширення анонімний французький роман (1527) під назвою «Приємно, забавна і отдохновітельная історія, складена чесним слугою про події та вчинки, успіхи і подвиги доброго лицаря без страху і докору, славного сеньйора Баярд».

додатково

"Понеділок починається в суботу" (1965 р), іст. 2 гл. 5: "Через кілька хвилин ми будемо мати поява серед нас ідеальної людини - шевальє, значить, сан пер е сан репрош ..."

"Воскресіння" (1889 - 1899 рр.), Ч. 2, гл. 24: "Ах! Яка чиста душа! Ось саме chevalier sans peur et sans reproche [лицар без страху і докору - франц.]. Чиста душа, - доклали обидві дами той постійний епітет, під яким Селенін був відомий в суспільстві."

"Війна і мир" (1863 - 1869 рр.), Том 4, частина IV, I - "Милорадович, який говорив, що він знати нічого не хоче про господарські справи загону, якого ніколи не можна було знайти, коли його було потрібно,« chevalier sans peur et sans reproche »[« лицар без страху і докору »]. як він сам називав себе, і мисливець до розмов з французами, посилав парламентарів, вимагаючи здачі, і втрачав час і робив не те, що йому наказували."

"Обломов" (1859 г.) - "Захару було за п'ятдесят років. Він був уже не прямий нащадок тих російських Калеб, лицарів лакейській, без страху і докору. Відданості сповнені до панів до самозабуття, які відрізнялися усіма чеснотами і не мали ніяких вад . Цей лицар був і зі страхом і з докором. Він належав двом епохам, і обидві поклали на нього печатку свою. від однієї перейшла до нього у спадок безмежна відданість до будинку Обломових, а від іншої, пізнішої, витонченість і розбещенням вдачі. "

Схожі статті