1) тк. sg світло, освітлення (тж. перен.)
auffallendes Licht - відбите світло (напр. в мікроскопі)
das Licht der Welt erblicken - з'явитися на світло, побачити світло; народитися
das Licht der Augen verlieren - високий. втратити зір, осліпнути
Licht in etw. (A) bringen, auf etw. (A) Licht werfen - внести ясність в якийсь л. справа, пролити світло на що-л.
das Licht scheuen - боятися світла; боятися гласності
etw. ans Licht bringen - викрити, виявити, витягти на світло що-л. ; оприлюднити що-л.
ans Licht kommen - виявитися, стати відомим, розкритися (про таємниці)
in günstigem Licht stehen - показати себе в сприятливому світлі
etw. ins rechte Licht stellen - правильно висвітлити що-л. показати що-л. в правильному світлі
etw. in rosigem Licht sehen - бачити що-л. в рожевому світлі
eine Tatsache ins volle Licht setzen - яскраво висвітлити якийсь л. факт
2) джерело світла, освітлення
das Licht einschalten - включити світло
Licht machen - розм. запалити світло
3) pl вогні, вогники
jung Licht - молодий місяць
neues Licht - молодик
5) перен. світило, розум
kein großes Licht sein - розм. не відзначатися розумом, не вистачати зірок з неба
sein Licht leuchten lassen - розм. блиснути своїм розумом
sein Licht erlosch - його свічка згасла, він помер
7) мор. маяк, маяковий вогонь; великий ліхтар при вході в гавань
8) полювань. очей (звіра)
j-n hinters Licht führen - провести, обдурити кого-л.
j-m im Lichte stehen - стояти у кого-л. на шляху, заважати кому-л.
sich (D) selbst im Lichte stehen - заважати самому собі, стояти самому собі поперек дороги
bei Lichte besehen. - розм. якщо розібратися (в чому справа)
j-m ein Licht aufstecken - відкрити очі комусь л. на що-л.
sein Licht (nicht) unter den Scheffel stellen ≈ (не) приховувати свої таланти; (Не) заривати свій талант у землю
ihm ging ein Licht auf - розм. його осінило, він прозрів, йому все стало ясно
► переклад Licht - Німецько-російський словник 2
переклад Licht
n світло; (Kerze) свічка; Lichter; Licht machen запалити світло; ans Licht bringen виявити, розкрити; Licht bringen in (A) внести ясність в (В); hinters Licht führen провести; Licht werfen проли (ва) ть світло (aufA на В); mir ging ein Licht auf мене осінило
переклад слів, що містять
Licht,
з німецької мови на російську мову в інших словниках (перші 10 слів)
Німецько-російський медичний словник