- (speaking
- [In limited contexts] from.
♦ Наказавши від імені головнокомандувача виконати згаяне, князь Андрій поскакав назад (Толстой 4). Having given orders in the commander-in-chief's name to rectify this omission, Prince Andrew galloped back (4b).
♦ [Тесть:] У всіх налито. Ну добре. Так що дозвольте від імені столу. підняти цей тост. (Рощин 2). [Father-in-law:] Does everybody have a glass. All right. So then allow me, speaking for the table. to raise this toast. (2a).
♦ "Пішли їм від нашого імені пляшку вина і пліточку шоколаду для жінки", - сказав Валіко. (Іскандер 6). "Bring them a bottle of wine from us, and a bar of chocolate for the lady," ordered Valiko (6a).
♦ Через годину урядник приніс мені пропуск, підписаний кривульками Пугачова, і покликав мене до нього від його імені (Пушкін 2). [Context transl] An hour later, the sergeant brought me my safe-conduct, signed with Pugachev's scrawl, and told me that Pugachev wished to see me (2b).
8 Краще втратити життя, ніж доброго імені
There is nothing worse than to have one's reputation blemished
Var .: Краще очі позбутися, ніж доброго імені
Cf: Better death than dishono (u) r (Am. Br.). It's better to die with honor than to live in infamy (Am.)
образ. Московський державний університет імені М.В. Ломоносова
Moscow M.V. Lomonosov State University (вживається без означеного артикля)
12 Московський державний університет імені М.В. Ломоносова
образ. Московський державний університет імені М.В. Ломоносова
Moscow M.V. Lomonosov State University (вживається без означеного артикля)
ідіом. on behalf of, in behalf of smb
Реєстраційний бланк від імені дитини у віці до 14 років подає один з батьків. - A registration form in behalf of a child under 14 years of age shall be executed by the parent.
14 від імені Її Величності
in the Name of Her Majesty
15 сторона, діюча від імені або за дорученням
сторона, яка діє від імені або за дорученням (напр. орендодавця)
party acting / claiming through or under
Див. Також в інших словниках:
Лікарня імені С. П. Боткіна - Лікарня імені С. П. Боткіна, міська інфекційна клінічна № 30 (Миргородська вулиця, 3/4), побудована в 1878 # 151; 80 на колишньому Олександрівському плацу, відкрита в 1882 як Олександрівська міська барачне лікарня на 300 ліжок для лікування ... ... Енциклопедичний довідник «Санкт-Петербург»
Лікарня імені С. П. Боткіна - міська інфекційна клінічна № 30 (Миргородська вулиця, 3/4), побудована в 1878 80 на колишньому Олександрівському плацу, відкрита в 1882 як Олександрівська міська барачне лікарня на 300 ліжок для лікування інфекційних хворих. Ініціатор ... ... Санкт-Петербург (енциклопедія)
Лікарня імені В. І. Леніна - міська клінічна № 1 (Великий проспект Василівського острова, 85), заснована з ініціативи М. І. Пирогова в 1859 як лікарня на 10 ліжок при Покровській громаді сестер милосердя. У 1876 розширена до 50 ліжок, тоді ж за пропозицією С. П ... Санкт-Петербург (енциклопедія)
Лікарня імені В. І. Леніна - Лікарня імені В. І. Леніна, міська клінічна № 1 (Великий проспект Василівського острова, 85), заснована з ініціативи М. І. Пирогова в 1859 як лікарня на 10 ліжок при Покровській громаді сестер милосердя. У 1876 розширена до 50 ліжок, тоді ... ... Енциклопедичний довідник «Санкт-Петербург»
Міська клінічна лікарня імені С. П. Боткіна - Не слід плутати з інфекційною лікарнею ім. С. П. Боткіна в Санкт Петербурзі. Міська клінічна лікарня імені С. П. Боткіна Розташування Москва Підпорядкування Департамент охорони здоров'я міста Москви ... Вікіпедія
Міська клінічна лікарня ім. С.П. Боткіна - Про те, що в місті повинна бути побудована безкоштовна лікарня для всіх бідних незалежно від звань, станів і релігій. вказав у своєму заповіті почесний громадянин Москви, купець першої гільдії, комерції радник, гласний Московської міської ... ... Енциклопедія ньюсмейкерів
Боткінська лікарня - Міська клінічна лікарня імені С. П. Боткіна міська клінічна лікарня в Москві. Клінічна інфекційна лікарня ім. С. П. Боткіна клінічна інфекційна лікарня в Санкт Петербурзі. Міська лікарня ім. С. П. Боткіна міська ... ... Вікіпедія
Боткінська лікарня - Московська міська клінічна лікарня імені (2 й Боткінської проїзд, 5), побудована в 1908 # 151; 10 (архітектор) на кошти як безкоштовна лікарня для всіх станів населення Москви. До 1920 називалася. У будівництво та організацію роботи ... ... Москва (енциклопедія)