Лити воду - значення фразеологізму
Уявімо собі, що людина багато просторікує, говорить не про що, все ходить навкруги, а до самої суті питання так і не підходить, то йому, цілком обгрунтовано, скажуть: "Досить воду лити! Говори в чому проблема."
Так, що вираз "лити воду" - означає порожню балаканину. Воно відповідає подібному фразеологизму - "переливати з пустого в порожнє".
Значення води в Стародавній Русі
На Русі було безліч приказок і прислів'їв, пов'язаних з водою.
- Справа в тому, що вода в Стародавній Русі була символом життя всієї земної: вона давала життя травам і деревам, завдяки їй колосяться поля, на луках ростуть трави, а значить пасеться худоба.
- Так само вода таїла в собі сакральний зміст - очищала фізично і духовно (хрещення).
- Чи не поміченими не залишилися такі її властивості, як мінливість, мінливість, здатність до течії. Вона могла руйнувати і відроджувати.
- І в той же час, це незрозуміла рідина - без запаху, без кольору, може змінювати структуру і температуру, але може приймати форму будь-якої посудини, і витікати крізь пальці.
Важливо: тому вона різна в різних виразах, що дійшли до нас, і різне застосування слова "вода", в різних обставинах несе різний зміст.
відмінний приклад
Вірш В.Суслова "Як працює слово?"
Буває часто, що слово одне,
Але дуже по-різному служить воно.
Приклади тут можна знайти без праці,
Візьмемо хоч коротке слово "вода".
Ось був я хлопчиськом, та дитинство пройшло.
З тих пір вже багато води утекло.
Про сміливому ми маємо право сказати наперед:
"Такий крізь вогонь і крізь воду пройде!"
А гуси та качки-сухі завжди. Помітили люди:
"Як з гусака вода".
Сталося з тобою, і станеш правил не знав,
Мовчав при опитуванні! Води в рот набрав!
Ледар відпочиває, а час ідёт-
Під камінь лежачий вода не тече.
Сказати базіці ми часом не проти:
"Досить, мовляв, воду-то в ступі товкти!
Не проти і іншому сказати ненароком:
"Досить лити воду! Ти справу давай! "
Працювати даремно. Що скажуть потім?
На справу, мовляв, воду носити решетом!
Вірші я пишу, не шкодуючи праці,
Щоб ви не сказали: "У віршах-то вода".