І слуги поставили перед Алісою блюдо з баранячим боком. Аліса подивилася на нього з тривогою - їй ніколи раніше не доводилося різати м'ясо.
- Ви, я бачу, боїться, - сказала Чорна Королева. - Дозвольте мені представити вас цього боку. Знайомтеся! Аліса, це Баранячий Бок. Бок, це Аліса.
Баранячий Бок піднявся з страви і вклонився Алісі; та теж йому вклонилася, так і не вирішивши, смішно це чи страшно.
- Я вам відріжу по шматочку? - запитала вона Корольов і взяла в руки ніж і виделку.
- Як можна? - запротестувала Чорна Королева. - Вас тільки що познайомили, а ви вже на нього з ножем! Віднесіть Бок!
І слуги негайно ж його забрали, а натомість принесли сливовий пудинг.
- Я не хочу знайомитися з пудингом, - швидко сказала Аліса, - а то так ми взагалі не пообідаємо. Відрізати вам по шматочку?
Але Чорна Королева подивилася спідлоба і вимовила:
- Знайомтеся! Пудинг, це Аліса. Аліса, це пудинг. Віднесіть пудинг!
І слуги негайно ж схопили Пудинг зі столу, так що Аліса навіть не встигла йому поклонитися.
- Втім, чому це одна Чорна Королева тут розпоряджається? подумала вона і, вирішивши подивитися, що вийде, крикнула:
- Слуги! Принесіть Пудинг!
І тут же, немов за помахом чарівної палички фокусника, Пудинг знову опинився перед нею. Він був такий величезний, що Аліса знову _немножко_ сторопіла. Але вона взяла себе в руки, відрізала шматок і подала його Чорної Королеви.
- Яка нахабність! - сказав Пудинг. - Цікаво, що б ти сказала, якби я відрізав від _тебя_ шматок? Мерзенне ти створіння!
Він вимовив ці слова густим і жирним голосом. Аліса у відповідь не могла сказати ні слова: вона тільки дивилася на нього широко розкритими очима.
- Скажи йому що-небудь! - вигукнула Чорна Королева. - Адже це смішно: Пудинг каже, а ти мовчиш!
- Знаєте, мені сьогодні читали стільки віршів, - почала Аліса несміливо, бо вона помітила, що коштувало їй відкрити рот, як в залі запанувала тиша і всі погляди звернулися на неї. - І у всіх віршах було що-небудь про риб. Як дивно, правда? Цікаво, чому тут так люблять риб?
Вона зверталася до Чорної Королеви, і та відповіла, хоч якось і не до ладу.
- До речі, про риб. - повільно і урочисто промовила вона прямо у вухо Алісі. - Її Белейшее Величність знає премилі загадку, всю в віршах і всю суцільно про риб! Нехай вона її загадає, добре?
- Її чорні Величність дуже добрі, - промовила Біла Королева в інше вухо Аліси. - Я зроблю це _с восторгом_! Ви дозволите?
- Прошу вас, - сказала Аліса чемно.
Біла Королева засміялася від радості і погладила Алісу по щоці. Потім вона почала:
Зловити цю рибку неважко - (* 77)
Дитині під силу.
І купити цю рибку неважко