«Мама» Гаррі Поттера
Першим «промоутером» книги про пригоди хлопчика-чарівника, стала дочка голови Bloomsbury - Аліса Ньютон. Це саме їй запропонували прочитати початок книги. Дівчинка, прочитавши перші глави, негайно зажадала продовження чарівної історії.
Я хотіла, щоб мою книгу надрукували, і наполегливо йшла до цієї мети, незважаючи на відмови. Кожному, хто знайшов свою мету, пощастило, тому вірте в себе і не здавайтеся. Мною рухає бажання пробувати. Я продовжую писати, бо мені це подобається, тому що мені це потрібно. Я б хотіла залишитися в пам'яті людей людиною, який вибрав найкращий спосіб розпорядитися своїм талантом.
Синтез класики і фентезі як засіб виховання
Серія книг про Гаррі-чарівника являє собою класичний «роман виховання», побудований на твердженнях, що не потребують доказів: друзям потрібно допомагати, добро обов'язково переможе, а зло і зрада повинні бути покарані. Однак «Гаррі» не став черговим нудним повчанням, а розлетівся по всьому світу мільйонами копій, які захоплено читають навіть завзяті двієчники. Чому?
Джоан Роулінг добре знає шкільну «кухню». Вона, як хороший кулінар, створила свій унікальний рецепт: взявши за основу роман-виховання для підлітків, поєднала його з популярним фентезі, щедро присмачила вийшло спеціями з детектива і трилера, додала аромат любовного роману і прикрасила культурними відсилання.
В результаті вийшла засіб виховання, повчальність якого читачі «ковтають», навіть не помічаючи. Роулінг володіє даром повідомляти про традиційні цінності захоплююче і зовсім не нудно. Деякі критики порівнюють книги про чарівній школі з комп'ютерною грою - сюжет настільки закручений, що читача «затягує» і він прагне перейти з одного рівня на інший, щоб дізнатися продовження, занурюючись в казковий світ з головою.
Марія Галіна, прозаїк і фантаст, критик, перекладач, поетеса
«Гаррі Поттер» - хороша книжка. У ній стверджується, що правильні вчинки ведуть до правильних результатів. Її світова популярність доводить, що люди радіють, отримавши книжку, яка вчить їх надходити правильно - це хороший знак.
У кожної дитини є свій Гоґвардс
Джоан Роулінг - колишня вчителька. Ймовірно, з цієї причини вона так точно потрапила в ціль з «поттеріаною».
По-перше, вона добре знала «предмет» - школу.
По-друге, дійові особи романів - школярі, практично ровесники багатьох читачів і живуть вони в сучасному світі.
По-третє, всі події відбуваються в школі, але вона не зовсім звичайна. У Гоґвортсі вчать помахом чарівної палички. А хто з дітей не мріє про чарівну паличку? Правда, кошти виховання майбутніх чарівників досить жорсткі. Пам'ятайте, що Долорес Амбридж дозволила Філчу (завгосп в Гоґвортсі) використовувати різки для покарань?
Книги про школу і для школярів насичені подіями, написані просто, без незрозумілих моралей, сюжет закручений чистіше будь-якого роману для дорослих, є друзі, яким потрібно допомагати і є вреднюгі-однокласники вкупі з дорослими злочинцями. Загалом, є про що переживати.
У письменниці вийшло створити в казці світ, дуже нагадує реальний.
Кожен сучасний школяр «отримує» свій Гоґвардс, де є дружба і любов, інтриги і заздрість, нерозуміння і взаємовиручка.
Щеплення проти стресу
Різним фобій взагалі відведено особливе місце в «поттеріані». За допомогою учасників подій в школі Роулінг доносить читачам філософію подолання страхів.
На думку письменниці, найкращі ліки від будь-яких фобій - перетворення їх в щось смішне. Головне - добре зосередитися і уявити, що «страшне» стало смішним.
І ще одну «щеплення проти стресу» пропонує Джоан своїм читачам.
Друзі - ось хто врятує від будь-яких фобій. Гаррі в книзі оточений вірними друзями, які завжди прийдуть на допомогу.
У рецепті успіху від Джоан Роулінг головні компоненти - доброта, справедливість і відданість друзям. Гаррі Поттер цей урок засвоїв відмінно, тому вийшов «живим».
Аня Гончар, 14 років
Гоґвардс, звичайно, дивовижне місце. Я б хотіла побувати там. Можливо, пройти курс, але не в замкнутому просторі, коли додому можна (якщо не завинив!) Виїхати після уроків. Адже там, можуть бути різні «чарівники». З кимось я буду дружити з задоволенням (наприклад, з Герміоною), а з кимось - сперечатися, сваритися. У звичайній школі простіше. Уроки закінчилися - додому. Що могло б мене там утримати? Інтерес. Я б обрала факультет Когтевран, тому що туди потрапляють найрозумніші.
«Поттероманія» і дитяча психологія
«Поттероманія» охопила країни світу. Імена головних героїв саги стали брендами, фільми збирають мільйони глядачів, а організаторам літературних конкурсів доводиться спеціально обумовлювати умови участі, де конкурсантам заборонено використовувати подібні сюжети про школах-чарівників-чудеса.
Як впливає на психологію дітей книга про переваги і недоліки якої списані томи і говорено-переговорено на різного роду ток-шоу?
Серйозне видання Journal of Applied Social Psychology (статті про поведінкової науці по відношенню до проблем в суспільстві) повідомляє про цікаві дослідженнях про вплив читання книг про Гаррі Поттера на психологію і поведінку юних читачів.
В експерименті брали участь три групи дітей різного віку з Італії і Великобританії.
Оксана Самилін, провідний психолог мережі дитячих клубів Монтессорі «Сузір'я»
Фентезі як жанр народився з міфів і казок, тому він прекрасно розвиває фантазію дитини, розширює межі його уяви, тренуючи мозок малюка. Дитяча психіка дуже сприйнятлива і ранима, і вбирає в себе весь навколишній світ як губка. Звичайно, є талановиті фентезі-твору, які проповідують добро і викликають світлі почуття, але, на жаль, сучасні письменники стали занадто захоплюватися детальним описом кривавих сцен, і навіть позитивні герої в їх сценаріях часто упиваються помстою або насильством над ворогом. Дитина, яка прочитала таку книгу, плутається в поняттях добра і зла, думає, що заради гарної мети всі засоби хороші. У книгах про Гаррі Поттера добре розкриті взаємовідносини між однолітками: дружба, конкуренція, довіра, вірність, підлість. Ці твори вчать терпимості й розуміння, як бути самим собою.
З іншого боку, в книгах про Гаррі Поттера герої грають в хокей головою приведення, плюють в того, хто програв смердючою рідиною, пригощають друзів льодяниками зі смаком крові і т. П. Очевидно, така поведінка навряд чи сформує хороші манери у дитини, що читає книгу, і швидше за за все, заплутає в розумінні ступеня дозволеності.
Книги Джоан Роулінг можна приймати чи ні. Заслуга письменниці в тому, що вона спробувала донести до будь-яких читачів, що життя не буває чорно-білої. Вона - різнобарвна.
Такий же і людина. У будь-якому з живучих на землі укладено все - від підлості до самого вищого благородства. Головний посил Роулінг в тому, що людина являє собою насправді те, що вибирає, а потім робить - подвиг або зрада. І що ще дуже важливо - готовність відповідати за свій вибір і за свої дії.
Книги про Гаррі Поттера, звичайно, не гарантують того, що прочитав її зробить відвертою підлості. Книга дає шанс розпізнати, де зрада, а де жертовність, дають надію, що дорослий світ стане краще.
P.S. Про користь знань
Популярності книг про чарівника Гаррі багато в чому сприяли переклади з англійської мови. Переведена вона навіть на хінді і латинь.
Про переклади саги на російський існують різні думки.
Існують офіційні, зроблені перекладачами в видавництвах «Росмен» та «Махаон».
У любителів «поттеріани» є претензії і до першого, і до другого. Паралельно існують і «народні» переклади.
Наталя Мирская, тревел-журналіст
Моє «читання в оригіналі» почалося з моменту першого відрядження за кордон, коли я зрозуміла, що наявних знань англійської мови вистачило лише на читання постерів і підтримку нескладних діалогів. І тут дуже до речі почалася «поттеріана», яка захопила всіх моїх знайомих у віці до 30 років. «Гаррі Поттер», на мій погляд, взагалі хороший для навчального читання: мова простий, але не примітивний, діалоги без складних конструкцій.
Прочитала все книги про компанії юних чарівників англійською мовою. Паралельно дивилася фільми про Гаррі, але без перекладу.
Наталя Волкова, дитяча письменниця, член спілки письменників Москви, лауреат премій Михалкова, Єршова, Костянтина Васильєва
Вже майже двадцять років не вщухають суперечки навколо книги Джоан Роулінг «Гаррі Поттер». А тим часом уже виросло покоління, яке її в міру виходу книг стежили за розвитком поттеріани. Тепер ці читачі самі стали дорослими, і у них з'явилися власні діти. Тому, мені здається, сперечатися про книгу вже марно: вона стала класикою дитячої світової літератури, зайняла своє місце в ряду світових шедеврів, що перевернули свідомість багатьох людей. Що ж зробила ця книга? По-перше, і це, напевно, найголовніше, ніколи до появи «Гаррі Поттера» різні діти (читають і нечитабельним) так не захоплювалися літературою. Роулінг зробила те, що батькам вже здавалося неможливим: повернула дітей до книг. Письменниця опинилася в одному ряду з Толкином і Льюїсом, створивши чарівний світ, куди захотілося всім.
Важко говорити, чому книги про Гаррі Поттера стали настільки популярними. Тут і традиція, і безумовні коріння, що йдуть в кельтську міфологію і в християнство, і зовсім самобутній світ з незліченними вигадками, і такі впізнавані усіма підлітками шкільні ситуації. Та й просто характери, цільні, цікаві, складні. Характери, які вже незалежно від Роулінг зажили своїм власним життям. Тут зачіпаються і дуже важливі теми: самотності, природи зла в світі і зла всередині людини, безумовної любові, яка може творити чудеса.
Крім того, після виходу «Гаррі Поттера» з новою силою прокинувся трохи задрімав жанр фентезі. З'явилося і кілька цікавих пародій на книги Роулінг ( «Поррі Гаттер» Жвалевського і Митько). А трохи пізніше видавництво Росмен оголосило конкурс «Нова дитяча книга», де провідна роль відведена номінації фентезі. На конкурс приходять сотні рукописів в цьому жанрі, багато видається (і не тільки в Росмен). І мені здається, в цьому випадку мама Ро, як ласкаво називають Роулінг, зіграла не останню роль.
Анна Павлова, психолог-консультант
Фентезі - це інструмент. Як терапевтична казка, тому в руках батька-маніпулятора, він може перетворитися не на чарівну паличку, яка буде усувати фобії, боротися з капризами або допомагати правильно висловлювати переживання, а в спосіб тиску на дитину, який буде демонструвати приклади жорстокого, але ефективної поведінки.
Фентезі, в першу чергу, вчить представляти, розвиває уяву. Це може стати дуже корисним навиком, що допомагає збільшувати свої сили, щоб впоратися зі злом, а може віддалити дитини від реальності, ще більше збільшивши конфлікт з дорослими.
Щоб максимально точно відповісти на поставлене запитання «Чи здатні книги в жанрі фентезі допомогти правильному вибору дитини?», Хочу сказати про найбільш важливому якості, яке розвивається, завдяки цьому жанру.
Це - віра в себе. Чи не надія на когось, а віра у власні сили. Позитивні це сили або негативні - це питання загального курсу виховання в сім'ї. Але те, що дитина буде робити вибір на свою користь і буде собі вірний і впевнений, це точно. І, як правило, «якого звіра годуєш - той і перемагає». Тобто, чим більше дитина буде вірити, що йому багато чого під силу, тим більше у нього, дійсно, буде виходити, і в його майбутньому, в тому числі. Не дарма існує приказка: «Нам під силу все на світі, бо ми як діти».