Також вона відома як Харе Крішна, сказана, як і інші індуїстські мантри, на санскриті, особливо шанується кришнаїтами. Її вважають божественним звуком. Раніше передавалася тільки від учителя до учня. Її слова були недоступні для простих смертних: читання священних текстів починають з Харе Крішна.
Текст являє собою комбінацію всього трьох слів, кожне з яких має певний сенс. З одного боку, дослівний переклад виглядає наступним чином:
- Харе - відносить;
- Крішна - чорний, темно-синій;
- Рама - темний.
Однак буквальний переклад ніяк не пов'язаний з сакральним значенням імен Ішвари. З іншого боку, імена Бога розуміються таким чином:
Крішна і Рама - чоловіча іпостась Бога.
Тому з точки зору релігії слова Маха мантри переводяться як:
Про Всепрівлекающій, про Всерадующій Господь, о, духовна енергія Господа! Прошу, дозволь мені віддано служити Тобі.
Повторюючи імена Бога, поступово занурюючись з транс, Ви зможете осягнути Його бо Ишвара і його імена єдині і невіддільні.
Слухати Маха мантру - одне задоволення: вона дуже мелодійна і позитивна. Повторюючи її слова, Ви подібні до немовляті, волає до Отця і Матері. І тільки щирі почуття і справжнє прагнення до Великого знання допоможуть душі пізнати і полюбити Крішну. Для полегшення сприйняття зверніться до оригінального тексту Маха мантри:
Харе Крішна, Харе Крішна,
Крішна Крішна, Харе Харе.
Харе Рама, Харе Рама,
Рама Рама, Харе Харе.
Важливо не тільки твердо знати текст, а й розуміти його і навіть кожен склад.
Ознайомтеся з тлумаченням Маха мантри, даними Тгакура Бхактівінода:
«Харе. - Про Харі! Будь ласка, полон мій розум і звільни мене з цього матеріального світу.
Крішна. - Про Крішна! Прошу Тебе, притягнути, притягну до Себе мої думки.
Харе. - Про Харі! Підкори моє серце, явивши мені Свою незрівнянну насолоду.
Крішна. - Про Крішна! Очисти мій розум знанням про бхакті, яке можна отримати від Твоїх відданих.
Крішна. - Про Крішна! Дай мені тверду віру в Твоє ім'я, вигляд, якості та розваги.
Крішна. - Про Крішна! Дозволь мені розвинути смак до служіння Тобі.
Харе. - Про Харі! Зроби мене гідним служити Тобі.
Харе. - Про Харі! Навчи мене, як служити Тобі правильно.
Харе. - Про Харі! Дозволь мені слухати про Твоїх потаємних розвагах з дорогими Твоєму серцю відданими.
Рама. - Про Радхика-Рамана! Прошу, дозволь мені слухати про Твоїх потаємних розвагах у Врадже з Твоєї коханої Радхика.
Харе. - Про Радхика! Будь ласка, яви мені Свої улюблені розваги з обожнюваним Тобою Шьямасундарой.
Рама. - Про Радхика-Рамана! Яви мені Свої чудові ігри з коханою Тобою Радхика.
Рама. - Про Радхика-Рамана! Зроби так, щоб я завжди пам'ятав Твоє ім'я, вигляд, якості та гри.
Рама. - Про Радхика-Рамана! Наділи мене потрібними якостями, які дозволять мені служити Тобі вічно.
Харе. - Про Харі! Прийми мене як одного з твоїх слуг і насолоджуйся мною в Своє задоволення.
Харе. - Про Харі! Прошу Тебе, грай зі мною в Свої трансцендентні ігри. Лише про це я смиренно молюся у Твоїх лотосних стоп ».
Вчителі кажуть, що навіть якщо всією душею перейнятися до цієї мантри, розчинитися в ній і тремтіти всім своїм єством при її прочитанні або прослуховуванні, то через кілька життів можна домогтися досконалості.
Якщо знехтувати цим, то ефект буде прямо протилежним: закликаючи Бога в хулі, і перебуваючи в поганому настрої, з поганими думками, люди тільки відштовхують Його.
Традиційно читання кола Маха мантри (108 повторень) передує прочитання Панча-таттва мантри від одного до чотирьох разів.