Малюнок кінцівки Half-Life
На честь 20-ти річчя Valve Corporation хлопці з ValveTime в черговий раз відкрили свій секретний ящик і дістали з нього два раніше невідомих документа відносяться до епохи розробки Half-Life. У цій статті показано переведення раннього чернетки сцени з Джі-меном в заключній главі.
Пустеля (епілог)
Сцена: Після знищення інопланетного порталу, через який здійснювалося вторгнення, вас переміщує назад на Землю. Ви виявляєте себе в адміністративному приміщенні. Крізь високі вікна на одній стороні приміщення видно проблиск земного неба, на іншій стороні - ряд закритих дверей. Через них лунає гул монстрів з планети Ксен - володарів, солдат і вортігонтов. До вас підходь Джі-мен. У вас немає зброї.
Пропозиція Джі-мена було розбите на кілька частин:
Гордон Фрімен у плоті. Або, вірніше сказати, в захисному костюмі. Я взяв на себе сміливість звільнити вас від зброї, тим більше, що більшість з нього належало уряду. Що стосується костюма - я думаю, Ви його заслужили.
Завдяки вам в даний час прикордонний світ - Ксен - знаходиться під нашим контролем. Яку огидну, брудну частину роботи ви виконали. Я вражений.
Саме тому я тут, Містер Фрімен. Я рекомендував ваші послуги моїм роботодавцям, і вони уповноважили мене запропонувати вам роботу. Вони згодні зі мною, що ви маєте безмежний потенціал.
Ви показали, що можете приймати розсудливі рішення, тому я думаю, що ви не доставите особливих проблем. Якщо ви зацікавилися - просто увійдіть в портал, що дасть мені вважати ваш відповідь позитивним.
В іншому випадку. Що ж. Я можу запропонувати вам битву, в якій у вас не буде шансів на перемогу. Це досить. розчаровує перспектива, після всього того, що вам довелося пережити.
Він відкриває свій дипломат. Всередині видно мерехтіння просторових врат.
Прийшов час вибирати.
Якщо ви входите в портал, екран гасне і йдуть титри. Чути голос Джі-мена:
Розсудливий вибір, містер Фрімен. Ми зустрінемося з вами пізніше.
Якщо ви не входите в портал, Джі-мен дає вам 10 секунд, після чого зачинив дипломат.
Що ж, схоже, ми не будемо працювати разом.
Без образ, містер Фрімен.
Він починає ставати прозорим і потім зникає повністю. Відкриваються двері і останні вижили з Ксена вриваються в приміщення шукаючи вас.
Джерело: текст Марка Лейдлоу.
Сайт вигадав, створив і підтримує в поточному вигляді Юрій Цуканов.
А ви мені допомагаєте.