іменник ▼
- мор. маніфест, декларація суднового вантажу
manifest of cargo - вантажний маніфест
- рідко. = manifestation
- уст. = manifesto
дієслово ▼
- робити очевидним; ясно показувати; виявляти, виявляти
to manifest dissatisfaction - проявляти / виявляти / незадоволення
is impatience manifested itself in his expression - на його обличчі було написано нетерпіння
to manifest a desire to do smth. - проявляти бажання робити що-л.
he manifested a desire to leave - він виявив бажання піти
the tendency manifested itself in. - ця тенденція проявилася в.
- доводити, служити доказом
to manifest the truth of a statement - доводити істинність твердження
- оприлюднювати; видати маніфест
- проявлятися (про дух під час спіритичного сеансу)
- мор. заносити в декларацію суднового вантажу
прикметник ▼
- очевидний, явний, ясний
manifest truth [error] - очевидна істина [помилка]
a sense of beauty is manifest in his poems - почуття краси ясно простежується в його віршах
it was manifest that the ship was sinking - стало ясно, що корабель тоне
it was made manifest in his actions - це явно виявилося в його діях
it was manifest from his speech that. - з його промови було ясно, що.
- має очевидні ознаки (чого-л.)
- винуватий (в чомусь л.)
словосполучення
to demonstrate / display / express / manifest / show interest - проявляти, висловлювати інтерес
to have / manifest / show symptoms of smth. - виявляти симптоми чогось л.
cargo manifest - вантажний маніфест, декларація суднового вантажу
manifest criminality - явна злочинність (діяння)
manifest design - явний намір
manifest injustice - явна несправедливість
manifest hyperopia - явна далекозорість; явна гиперметропия
manifest named constant - іменована константа
manifest need - потреба, що пред'являються в поведінці; потреба в маніфестації
manifest oneself by - виявлятися шляхом
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
It is a manifest and visible error.
Це явна й очевидна помилка.
She does not manifest much desire to marry him.
Вона не виявляє особливого бажання виходити за нього заміж.
Their sadness was manifest in their faces.
На їхніх обличчях явно читалася печаль.
Nature manifests itself to us only through our senses.
Природа розкривається нам тільки через наші почуття.
The ghost manifests each year on the same day.
Привид з'являється щороку в один і той же день.
This remark is manifested by many cases in surgery.
Це зауваження підтверджується багатьма випадками в хірургії.
His illness began to manifest itself at around this time.
Його хвороба починала виявлятися приблизно в цей час.
There was manifest confusion in the streets.
На вулицях була повна плутанина.
No disease manifested itself during the long voyage.
Під час тривалої подорожі не виявилося жодної хвороби.
Every passenger is manifested at the point of departure.
Кожен пасажир заноситься в маніфест в пункті відправлення.
Her behavior problems began manifesting themselves soon after she left home.
Її проблеми з поведінкою почали проявлятися незабаром після того, як вона покинула рідну домівку.
Приклади, які очікують перекладу
Their devotion to God is made manifest in ritual prayer.
His love for literature is manifest in his large library.
Both sides have manifested a stubborn unwillingness to compromise.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.