Склади цієї мантри - уособлення Любові - чистої, як джерельна вода, піднесеної, як гори, прекрасною і невимовної, як заходи і світанки, зелені ліси, пахучі квіти, спів птахів.
JAI RADHA MADHAVA
JAI KUNJA BIHARI
JAI GOPI JANA VALLABH
JAI GIRI VARA DHARI
Крішна - коханий Шріматі Радхарані. Він проводить в гаях Вриндаван свої любовні ігри. Він - коханий пастушок Враджа, той, хто підняв гору Говардхану.
Але сенс цієї мантри більше ніж просто дослівний переклад. Щоб його зрозуміти, треба знати історію Любові Крішни і Радхі.
Ми перебували в Нашому Любимом місці, на березі річки біля величезного розлогого дерева, де Мій Улюблений зробив прекрасні гойдалки і ми з Ним гойдалися, співали пісні, вірніше, Він Мені грав на Своєю улюбленою флейті, а Я співала Йому пісні про те, як Я люблю, як захоплююся Їм. Я шепотіла йому з переповненим почуттям трепету і ніжності про Свою величезної Любові до Нього. Вихваляла Його дивовижну Божественну красу. Які у Нього дивовижні і прекрасні очі, де відображалося все Велич Його величезною Сили Божественної Любові. Як Він розумний, неповторний, талановитий, мужній і сильний.
Одного разу Нанда Махараджа запитав у свого брата Сананд: "Звідки Говардхана взявся на Голокосту Вріндаване?" Сананд відповів: "Нарада Муні вже розповідав про це Бахулашве. Крішна проявив Вріндаван і все Своє оточення з різних частин Свого тіла. Говардхана ізошёл з Його грудей. Якось раз, коли Крішна був з гопи на лузі танцю раса, Радхика кинула на Нього погляд з куточків очей і сказала:
Про Володар всіх світів, якщо Ти задоволений Моїй любов'ю в танці раса, то виконай одну Мою прохання.
Моя дорога подруга, проси, чого душа бажає.
В чудовому лісі Вріндаване, у відокремленому місці біля берега Ямуни, будь ласка, устрій нове місце для блаженного танцю раса.
Крішна кивнув і завмер в медитації. Своїми лотосоподобнимі очима Він заглянув Собі прямо в серце. Тут Радха і все оточували Її гопи побачили, як любов Крішни до Радхика вирвалася з Його грудей у вигляді потоку вогню і води, подібно до того, як молодий паросток пробиває землю і виходить назовні. Впавши на луг, ця уособлена любов перетворилася в гігантську гору з безліччю печер, швидких потічків, дерев кадамба, ашока, Бакула, квітучих ліан, птахів і звірів. В одну мить гора стала 800 тис. Миль в ширину, 8 млрд. Миль в довжину і 4 млрд. Миль в висоту. Вона нагадувала ще одного Ананта-Шешу, гірські піки височіли на 180 млн. Миль. Ще ця гора нагадувала величезний замок з золотими куполами. Одні стали називати її Говардхану, інші Шаташрінгой, тобто "Сто вершин". Гора здійнялася так високо, як тільки могла. Вона стрімко росла в розмірах, і все, що бачили цю немислиму картину, переполошилися і закричали.
Господь Крішна, не зволікаючи ні секунди, прішлёпнул її зверху долонею і сказав:
Що це ти розійшлася, заповнила все Моє царство! Ану-ка припини!
Так Крішна зупинив її нестримне зростання. Здивувавши Радху, Він сяяв від щастя, і та тепер була дуже задоволена. Божественні улюблені багато разів насолоджувалися іграми в печерах цієї гори. Так Господь Крішна проявив пагорб Говардхану, темний, як і Він Сам і вміщає всі святі місця.