- В якийсь момент мене осінило, що зараз людям дуже потрібна книга про російською мовою, але писана не філологом, а просто людиною, яка цікавиться мовою, відчуває мову, вболіває за нього. Хоча за кілька років досліджень, поки створювалися передачі і книги про російською мовою, я, можна сказати, стала професіоналом.
- За яким принципом побудована книга? Чи буде вона цікава широкому колу читачів?
Ось чому, наприклад, «гол, як сокіл»? Начебто Сокіл зовсім обділений ні пір'ям, ні турботою любителів соколиного полювання. Та тому, що Соколов - це Стінобитне знаряддя, така величезна гола дубина на ланцюгах.
Мова постійно йде вперед. Пам'ятайте, хотіли, щоб загальносвітовим мовою став штучно створений мову есперанто. Є версія, що він не прижився, тому що засновник мови заповідав: «Нічого не міняйте!». А як тільки мова починає жити, він починає змінюватися. Мова відображає наше життя, наше мислення, емоції. Ось, наприклад, слово «позитивний». Зараз його часто використовують, рекомендуючи людини. А про що ми могли б 30 років тому сказати «позитивний»? Хіба що про електричний заряд елементарної частинки.
Змінюється і вимова слів. Ось слово «фольга», яке повинно вимовлятися з наголосом на першому складі. Як каже філолог Шмельова, «я не знаю жодного освіченої людини, який, знаючи, як правильно, говорив би фольги». Тому що його просто не зрозуміють.
- Словник змінюється, коли абсолютна більшість освіченого населення починає говорити по-іншому. Саме утвореного! Це тонкий момент. У нас на Московському міжнародному книжковому ярмарку був круглий стіл «Словники XXI століття», і розгорнулася ціла баталія. Серед виступаючих був філолог, який говорив: «Наше завдання - просто фіксувати, як люди кажуть. Носій мови не може помилятися. Ми як ботаніки від мови. Якщо росте лобода, ми з нею не боремося, ми її описуємо ». Я відповіла, що в такому випадку є садівником мови. Я вважаю, що радіо- і телеведучі, політики, артисти театрів - все, хто виступає перед аудиторією - несуть відповідальність за правильність своєї мови. У нас величезна країна, і те, що нас об'єднує, - це не тільки державний кордон, а й єдина мова. І, звичайно, повинні існувати єдині мовні норми. До речі, я прихильник зміни деяких правил орфографії, тому що багато хто з них алогічні і складні. Нехай правил буде трохи менше, але вони будуть більш логічні, і їх буде легше вивчити і дотримуватися. І ще я вважаю, що треба ставити крапки над «і». Тоді не буде сумнівів, що вимовляється «новонароджені», «засуджені», «маневри». Ні німці, ні французи не лінуються додавати крапки над буквами. Чому ж лінуємося ми?
- Як же навчити говорити правильно і красиво?
- Навіть якщо ми говоримо з помилками, треба любити мову, треба намагатися себе виправляти. У мене є ціла передача, присвячена словами-паразитам. Їх потрібно просто помічати у своїй промові, а якимось можна придумати заміну.
Мову можна вивчати нескінченно, але і захоплюватися його красою можна і потрібно нескінченно.