Наші прабабусі і прадідусі страждали від тих же хвороб, що і ми
Читаючи класичні твори, періодично з подивом натикаєшся на незнайомі назви старовинних хвороб. Наприклад, у Пушкіна в «Дубровском» згадується простріл, а в «« Онєгіні »- почечуй. У Лермонтова в «Маскарад» - удар, у Гоголя в «Мертвих душах» - родимець, соняшницю ... Чим же насправді хворіли наші предки, чи є у цих недуг сучасні назви? Давайте спробуємо розібратися ...
Болить спина при простріл
Один по одному питань почнемо з прострілу. До сих пір романтична пушкінська повість асоціювалися у нас з записками в дуплі дуба і пістолетом головного героя. Але є там і простріл, який не має нічого спільного з вогнепальною зброєю. Від нього страждає один із засідателів-сутяг. І так йому: простріл, тобто радикуліт, покарання довічне і нелегка.
Не смійтеся над Почечуєв
Тепер - до роману у віршах. У ненумерований чолі «Подорож Онєгіна» є рядки: «Машук, подавець струменів цілющих. / Навколо струмків його чарівних / Хворих тісниться блідий рій: / Хто жертва честі бойової, / Хто Почечуєв, хто Кіпріди ...» Виявляється, почечуй - це геморой. Ставлення до нього ще тоді, в пушкінські часи, при всьому співчутті було саркастичним. Перерахувавши почечуй між ім'ям богині любові і честю бойової, поет іронічно натякнув на вульгарність повального захоплення водолікуванням, що зібрав самих різних хворих в одну строкату натовп на Кавказьких мінеральних водах.
Що за удар згаданий Лермонтовим?
У драмі «Маскарад» головний герой Арбенин, засумнівавшись у вірності дружини, жадає помсти. Раптом надається бажана і легка можливість - перед ним «кривдник», князь Звездич, і він спить. Месник в спокусу: «Я думаю, що він помре ударом ... Він звісив голову - я крові допоможу!» На поширену тоді думку, апоплексичного удару (інсульт) міг статися запросто з ким завгодно. Якщо голова сплячого звісилась, він вже в небезпеці, а якщо різко висмикнути подушку - взагалі не жилець. Гордий Арбенин, поміркувавши, гидує такий розправою. До нашої з вами радості: ясне ж справа, що Звездич б залишився живий, щонайбільше - з дивана б звалився і шишку собі набив. І тоді помер би сам Арбенин - від сорому. А разом з ним і геніальна драма.
Далі за програмою «Мертві душі». Гм, шукати в них пару слів ... Може, краще подивимося «Старосвітських поміщиків»? Там все є, що потрібно, і навіть більше. Ось Пульхерія Іванівна заклопотано нарікає своєму старезному чоловікові, безтурботно загуляв у фруктовому саду: «Ні вас і немає, Афанасію Івановичу! Я вже, було, думала, що до вас болячка чи соняшницю пристала! »Під словом« болячка »малося на увазі багато, але в даному випадку - різкий напад сильного головного болю. А соняшницю - раптовий непритомність.
Соняшницю також називалося мляве і стан напівнепритомності різного походження. Знахарські назви, пов'язані з нервовими розладами, неадекватно ідентифікуються із захворюваннями, відомими сучасній медицині. Саме так йде справа з соняшницю і з родимців, родимчик, родіманцем і т.д. Під цим словом малися на увазі судоми, корчі у новонароджених і грудних немовлят, що могло бути як на епілепсію, так і симптомами рахіту, авітамінозу або отруєння.
Соняшницю лікували спалюванням пеньки (іноді прямо на тілі хворого!) І нашіптуванням, після чого топили попіл в воді, яку слід було випити. Від родимців кропили водою з пічного вуглинки, теж нашептав. Про те, як «соняшницю заварювали» і «з вуглинки збризкували», Гоголь коротко згадує ще в одній повісті - «Вечір напередодні Івана Купала».
Від Антонова вогню пожежі не буває
Пошук відповідей змусив згадати інші старовинні медичні терміни в російській класичній літературі. Наприклад, багато є прикладів, де відбилася боязнь «Антонова вогню». У повісті М. Лєскова «Соборяне» дружина священика доглядає за обморозив мандрівниками: «Не прикинувся б гангрена!» - тобто гангрена, омертвіння тканин і запалення ще здорових ділянок. Причиною гангрени, як відомо, може бути порушення місцевого кровообігу (обмороження якраз той випадок) і інфекція. Клінічну картину анаеробної інфекції описав Н.И.Пирогов, назвавши її госпітальної гангреною. Фахівці виявили схожість його досліджень з фінальними епізодами роману «Батьки і діти» і стверджують, що Базаров помер саме від анаеробної гангрени. Назва «гангрена» походить від імені католицького святого, який, за переказами, міг карати грішників на цю недугу або зціляти від нього.
Куряча сліпота - це не жарт
Золотуха не має відношення до золота
У «записниках» Марка Твена читаємо: «Якщо вам попадеться король, який не може вилікувати золотуху, будьте впевнені, що найцінніше марновірство, що підтримує його трон, втрачено». Американському сатирикові позаминулого століття такий король особисто «не попадався», просто він сміявся над усіма монархіями взагалі.
Але при чому тут золотуха, і що це взагалі таке? Це герпес, від якого з'являються болючі висипання і корости на шкірі, найчастіше в області губ і носа. По середньовічному повір'ю, які панують особи володіли магічним даром зцілювати підданих від цього неподобства. Однак цей дар геть відсутній у монархів, які захопили престол силою або підлістю. Ось така експертиза! Напевно, все-таки не дуже надійна. Вірусом герпесу понині заражені більше половини всіх людей на Землі. Так що або дуже рідкісні були законні правителі, або зовсім «не всі можуть королі»
Російські письменники теж згадували золотухи, найчастіше як дитячу хворобу - діатез (атопічний дерматит), іноді як ознака неблагополуччя, бідності. Якщо ж мова йшла про смерть дитини, то причиною часто ставала «глотошная». Під цією загальною назвою виступали скарлатина, круп, дифтерія - недуги, проти яких не було кошти за часів В.Короленка, Г.Успенського, Л.Андрєєва, В.Вересаєва. Від «глотошной» втрачали дітей герої М.Шолохова в «Піднятої цілини». У «Тихому Доні» від неї померли обидві дочки Мелехова: до року не дожила Аксіньіно Танюшка, «чорнява голівка, вся в Григорія», і не набагато більше везучій виявилася дочка Наталії полюшка, «блискучі чорні оченята, вся-то до крапельки на татка схожа ». Син Андрія Разметнова ледь-ледь «все розуміти зачав» і ... Ні, досить! Хоч і вигадка це художній, але сама собі побажаєш типун на мову, кажучи про дитячі смертях.
І не бажай іншому зла
До речі, а цікаво було б дізнатися: збувалося чи з ким-небудь відоме здавна побажання «типун на мову»? Чи є приклади цього в літературі? Виявляється, хоч греблю гати. Герої Пушкіна, Некрасова, Достоєвського нічим не відрізняються від нас, коли ми хочемо, щоб наші ближні базікали поменше і не «каркали». А для цього бажаємо їм типун, тобто запаленого і ороговілого наросту на мові, який буває у папуг, курей, солов'їв і т.д. І призводить до загибелі нещасну пташку! Але з людиною такого не трапляється. Все-таки у нас мало спільного з птахами. От хіба що пташиний грип. Почекаємо, чи позначиться сьогоднішня епізоотія в майбутніх літературних творах ...
А ось які інші хвороби ховаються під стародавньої термінологією:
Грудна жаба - ішемічна хвороба серця, стенокардія
Бугорчатка - сухоти, або туберкульоз
Бліда неміч - анемія
Цукрова хвороба - діабет
Туга - меланхолія, депресія
Гусарський нежить - гонорея, гонорея, перелой
Бродильні хвороби - інфекційні захворювання
Сінна лихоманка - поліноз, сезонна алергія
Свербець - висип на шкірі алергічного походження
Зубний черв'як - карієс
Куряча груди - рахіт
Запійний марення - біла гарячка