За словником С. І. Ожегова, «хвороба» - це «розлад здоров'я, порушення правильної діяльності організму». Як ми бачимо, за визначенням це слово спочатку володіє негативною семантикою. Тому майже всі метафори, що входять в це тематичне поле, несуть негативну оцінку. Причому, як помітили багато дослідників, в сучасних ЗМІ метафора хвороби ускладнюється, в ній журналісти починають частіше використовувати складні медичні терміни. Це пов'язано з претензією сучасних ЗМІ на інтелектуальність. Метафора хвороби повідомляє читачеві про те, що суспільство (як і людина) заражене якоюсь хворобою, яка робить його вразливим, слабким, недосконалим. Щоб одужати йому необхідно ліки у вигляді реформ, кардинальних змін і т.д.
Звернемося до прикладів.
Журналіста турбує громадянська активність (точніше пасивність) росіян.
На думку журналістки, сучасні ЗМІ, в тому числі і телебачення, стали дуже агресивними. Як вже говорилося вище, ідеологічна, політична боротьба в пресі виходить на перший план. По телевізору найчастіше мова заходить про війнах, політичних інтригах, вбивствах, показується безліч передач, де відбувається полеміка опозиції і прихильників чинної влади (полеміка здебільшого виражається у взаємних образах) і т.д. Весь цей негатив виливається на голови мільйонів телеглядачів щодня. Наші ЗМІ наче чимось то заражені, хворі смертельно, інфіковані. Слово «інфіковані» містить негативну семантику, адже воно асоціюється з ВІЛ-інфекцією. Звідси відбувається посилена негативна оцінка, яка, безумовно, надає потрібну експресивне вплив на читача.