Привіт, друзі, з вами на зв'язку Олексій Єрмаков. Сьогодні я хотів би висловити свою особисту думку з приводу добре відомих курсів іноземних мов за методом Пімслера. Оскільки я люблю вивчати іноземні мови самостійно, то мене завжди привертають різні методики, які можна було б використовувати для цієї мети. Методика Пімслера - одна з них.
Я знав про цей метод давно, проте ставився до нього досить скептично. Для мене він був схожий на 25-тому кадру та іншої "чарівної" лобуде, тому я старанно обходив цей метод стороною. Через деякий час я зрозумів, що помилявся.
Свою помилку я зрозумів, коли вирішив провести експеримент з вивчення іспанської мови за курсом Пімслера. До цього я вже пробував вчити іспанську по інших курсах і посібниках, виданих в основному нашими радянсько-російськими видавництвами, однак особливо не досяг успіху. А може бути, просто погано старався.
За Пімслера я взявся без особливих надій, виключно заради цікавості. Я був дуже здивований, працюючи вже з першим уроком. Найголовніше, що я зазначив - відсутність втоми. Я пропрацював досить спокійно, але тим не менше запам'ятав все, чого вчили в першому уроці. На наступний день я пройшов другий урок з тим же ефектом. Тоді я буквально мало не вигукнув - якщо вчити мови по Пімслера так легко, то чому б не взяти цей метод за основу при оволодінні іншими мовами. На черзі у мене стояли італійський і китайську мови.
Пімслера допоміг мені знайти відповідь на питання, чому більшість з тих, хто береться за вивчення іноземної мови, рано чи пізно кидають їм займатися. До відповіді на це питання я і сам вже підходив, але після Пімслера остаточно впевнився в справедливості свого висновку. Більшість кидає тому, що ... важко. І це дійсно так! Проходити навчальні курси важко та й нудно, тому багатьом набридає, і вони кидають. І так життя не цукор, а тут ще й для освоєння мови треба напружуватися.
Вчити іноземну мову має бути легко! Легкість проходження - це та якість, яка повинна бути присутнім в хорошій методикою. У Пімслера це є.
Я витратив на вивчення іспанської мови за Пімслера приблизно три місяці. Потім, зрозуміло, я вдосконалював мову і роблю це до сих пір, але вважаю, що розвитком навички активного говоріння я зобов'язаний методу Пімслера.
Тепер розповім трохи про концептуальні моменти, що визначають успішність методики Пімслера.
По-перше, навчальний курс є не розмовник, мета якого змусити вас запам'ятати певну кількість фраз. Метод Пімслера - це саме курс для повноцінного оволодіння іноземною мовою. Так, там ніхто не пояснює вам граматичних правил. Граматика засвоюється несвідомо. Вас вчать формувати висловлювання, просто показуючи на прикладах, як це робити, і потім спонукаючи вас до цього.
У курсах-розмовниках вас змушують запам'ятовувати стійкі фрази. Ось тільки що ви будете робити з ними в реальній ситуації? Ви думаєте, що ви прямо так і потрапите в таку ситуацію, в якій ви б застосували вивчені фрази? Звичайно ж, такого не буде. Вам буде потрібно якось змінювати фразу. А як? Вас же всього лише змушували запам'ятовувати готові фрази, але не формувати їх самостійно. Курс Пімслера, навпаки, спрямований на розвиток активних навичок володіння іноземною мовою.
По-друге, курс Пімслера, також як і багато інших, побудований на принципі повторення матеріалу учням за диктором. Ось тільки повторення це дуже особливе. Спочатку ви повторюєте за диктором склади. Потім цілі слова, і нарешті фрази.
У роботі з фразами є особливість. Спочатку побудувати фразу просять вас, і тільки потім ви чуєте диктора. Зрозуміло, ви будуєте фразу не на порожньому місці. Якісь ключі вам даються, проте принципово важливо, щоб спочатку ви включили своє мислення, інтуїцію, а потім перевірили свій варіант і повторили правильно за диктором. Таким чином, стимулюється активне володіння мовою, а не пасивне засвоєння.
По-четверте, більшість традиційних курсів побудовані на поурочной системі, метою яких в рамках кожного уроку підвести учня до читання будь-якого тексту. Думаю, ви помічали, що в багатьох самовчителя, підручниках та посібниках є навчальні тексти. Весь урок підручника будується так, щоб в кінцевому підсумку ви змогли прочитати цей текст. І ось у мене питання .... ну а мені це треба? Я не хочу проходити урок, щоб прочитати якийсь текст. Я хочу навчитися самостійно будувати висловлювання. Я хочу розвинути власне вміння виробляти мова. Цьому в традиційних курсах вчать досить посередньо. У той же час мета методики Пімслера полягає саме в тому, щоб в учня сформувалося вміння до незалежних висловлювань. Ти повинен і будеш вміти сам породжувати мова.
По-п'яте, уроки Пімслера побудовані так, щоб матеріал з уроку в урок повторювався в достатній кількості. Інакше не забезпечити якісного запам'ятовування. При цьому застосовується принцип spaced repetition, коли проміжки між повтореннями поступово збільшуються, дозволяючи інформації проникати в довготривалу пам'ять. У традиційних методиках система повторення продумана з рук геть слабо.
Зрозуміло, в методі Пімслера є і інші концептуальні засади, проте основні з них, важливі для розуміння суті методу, я виклав. Думаю, тепер вам буде легше прийняти рішення про вивчення іноземної мови за методом Пімслера.