". Під регіт мідінеток *."
1920
Микола Гумільов
(Вірш "Слоненя")
"Прибіжить до студента мідінетка."
тисяча дев'ятсот тридцять-чотири
Єлизавета ПОЛОНСЬКА
(Вірш "Кінець")
"В Парижі почалися страйки. Першими виступили
"Мідінеткі" - так звуть модисток, швачок, капелющниці. "
Ілля Еренбург
( "Люди, роки, життя". М., "Сов.піс.", 1961,
кн.1, гл.29, стор.337)
"Як ластівки, щебечуть мідінеткі."
Віктор ПОЛТОРАЦЬКИЙ
(Вірш "Самотність" .-
Журнал "Вогник", 11.09.1966, с.25.)
Мені довелося закохатися в мідінетку.
Здавалося, стан її духами пах.
Хотів їй подарувати місяця монетку
На пам'ять про одеських небесах.
Чи не знав я раніше, хто вона така,
Але всією душею передчував завжди,
Що в ній грало щось від Токаю **
І від того, як світиться зірка.
Мені згадувалися мідії-молюски,
Пригадався фригийский цар Мідас,
Але радий, що в словнику французько-російською
Знайшов я мідінетку якось раз.
Я сміх її з рядка Гумільова
Чув, і він зводив мене з розуму.
Мені подобалося не тільки це слово -
Мене приваблювала і вона сама.
Хто раптом взболтнул, що мені вона не пара?
Судити про це серцю лише видніше!
Вона зійшла з картини Ренуара
І просить, щоб вірші писав про неї.
Ах, стати б мідінеткі кавалером!
За нею ходити по вулиці, як тінь,
І насолоджуватися нею, як еклерів ***,
Дарувати їй троянди, конвалії, бузок!
І, присвячуючи рядок їй за рядком,
Вибудовуючи їх, як на парад,
Я жадібно цілувати хоча б в щічку
І дні і ночі мідінетку радий.
Вона увійшла в печаль моїх безсоння.
Серед булочниця, лоточниця, кіоскёрш,
Морозивницею, кондітерш і квіткарок.
Про неї писала навіть Ольга Форш.
Мені здалося, ніби сам Всевишній
Вирішив здійснити мою мрію.
А губи у неї - вареник з вишнею
У сметані апетитною і в меду!
Ах, провести б з нею хоча б нічку!
Мене залиште з нею наодинці!
Пишу і не можу поставити крапку.
Про мідінетка! Міді. Мідіне.
_____________________
* Мідінетка - фр.midinette - молода паризька швачка.
** Токай - сорт десертного вина.
*** Еклер -фр.eclair - тістечко з заварного тіста з
кремом усередині.
Шукала на просторах инета що-небудь душевний про мою улюблену картині Ренуара "Парасольки" і ось, таємними стежками вийшла на Ваше вірш, наповнене чудовими алюзіями. Спасибі, отримала величезне задоволення. Хотіла звернути Вашу увагу, що у слова "мідінетка" є більш широке значення. Мідінетка - дівчина, яка дуже рано починає працювати і звільняється вже до полудня (midi). На обличчі ренуаровской дівчата читаються сліди втоми, а порожня, з чорним дном кошик, підкреслює це. Мідінетка протистоїть іншим персонажам картини, тим самим створюючи глибоку композицію і сильний сюжет. Саме це для мене, як не дивно, робить її образ нескінченно чарівним. Дякую за цитату з Еренбурга, цікава зв'язок з картиною: адже по суті з середовища мідінеток народилися суфражистки - жінки втомлені від відсутності виборчих прав, багато в чому змінили світ.