Всі ми пам'ятаємо красиву, але сумну казку про дуже сумно, яку написав Ганс Крістіан Андерсен. У нашому уявленні русалка - це витончена і прекрасна мешканка морських глибин, яка відчайдушно хоче стати людиною, щоб стати улюбленою. Цей образ неодноразово оспіваний і в кіно, і в анімаційних фільмах, в тому числі, і в корейських дорама.
Згадайте, мамуся з дорами «недолугих принцеса» у виконанні актриси Чо Бо А. або прекрасну Чон Джи Хен в популярній дораме «Легенда про синьому морі». Історії про ці героїнь - це адаптація західних легенд і використання більш звичних для всіх глядачів образів: довгий хвіст, розпущене волосся, таємнича краса.
Але не варто думати, що в корейських традиційних уявленнях немає місця русалкам. З давніх-давен таємничих мешканців моря називали 인어 «Іно», що означає людина-риба. Вважалося, що вони живуть в Японському морі. Їх тіло і обличчя покрите лускою, замість рук плавники, а ніг сім або вісім.
Японська гравюра русалки
Є ще одне слово, яким називають русалок 해녀 «хене». що означає «морська жінка». Зараз цим словом називають нирців з острова Чеджу, які кожен день занурюються в воду за молюсками, устрицями, морськими їжаками, вушками. Це давня традиція, яка збереглася до сих пір. Хене - візитна картка Чеджу і, за визнанням корейського уряду, нематеріальна культурна спадщина острова. Хене справді унікальні жінки, вони пірнають без акваланга на глибину до 30-и метрів і можуть затримувати дихання на дві хвилини. Якщо і є русалки на землі, то це точно хене острова Чеджу. Середній вік нирців 70 - 80 років. На жаль, за визнанням самих хене. серед них немає молодих послідовниць, яким би вони могли передати секрети своєї майстерності.
Варто зауважити, що образ хене не раз порушувалося в дорама. Звичайно, більш ідеалізований. Згадати хоча б серіал «Острів Тхамна». де розповідається історія кохання юної нирців і потерпілого аварію корабля англійського дворянина.
Або зворушливий роман середніх років хене і багатого чеболя з серіалу «Тепло і затишно». Глядачі спостерігали за розвитком відносин цих героїв не менше, ніж за основною парою.
