Читач, перед тобою розповідь про Першу кішці на Місяці. Ні-ні, до проблем освоєння космосу він відношення не має. Це дуже тиха камерна історія про дружбу двох несхожих істот, літнього і зовсім юного, про любов, помилки, розлуці і повернення. Про притаманному всім людям прагненні до далекого і високому. Про теплі рідного дому, що незмінно чекає тебе і зустрічає після всіх поневірянь, в які жене тебе до визначеної мети юність. Як писав Бредбері, «Про поневіряння вічних і про Землю». І все це поетичним мовою коротенькій казки.
Маленький безтурботний кошеня загрався і розбив лампу, позбавивши старого доктора так необхідного йому світла. Кошеняті світло не потрібне, він прекрасно бачить в темряві. Але він розуміє, що наробив, і лякається наслідків своєї витівки.
Кошеня тікає з дому практично на край землі. Непросто було виконати це подорож його ніжним лапок, що не відав раніше нічого, крім диванних подушок та вощеного статі.
Ігровий стихією, перш за все, були народжені і більш пізні роботи Ніни Гернет, її відомі п'єси та кіносценарії. Але настав час, коли у письменника з'явилася можливість і потреба звернутися не стільки до масової аудиторії (саме це робить театр і кіно), скільки до окремої людини. Гостру потребу в більш інтимних формах спілкування з літературними героями в рамках не настільки злободенних, як раніше, тим відчував і читач. Нове творіння Ніни Гернет ( «Казка» з'явилася в 1966 році), мабуть, не годиться для великої аудиторії. Здається, ця тиха історія призначена лише для одного слухача, тільки для Тебе.
Втім, під пером Ніни Гернет щаслива доля «Казки» тільки починалася. А остаточний її жереб визначився, коли до казки доторкнулась чарівна кисть мудреців і чарівників, що працюють під ім'ям Г. А. В. Траугот.
Особливість Траугот в тому, що вони завжди створюють простір. Вони зображують не просто героїв казки, вони зображують світ навколо них, їх герої - частина світу, народжені їм, вони не окремими, не відокремлені від світу, а пов'язані з ним нескінченними, невидимими і міцними нитками. Світ Траугот завжди добрий, навіть якщо вони зображують щось зловісне. Зло в їхньому світі - це аномалія, воно тимчасово і приречене. Впевненість, що світ залишається добрим, незважаючи ні на що, дарують нам Валерій і Олександр Траугот.
«І час йде, нікуди не поспішаючи,
Йде потихеньку вперед.
Два гнома, два брата - Лівша і Правша -
Чаклують весь вік безперервно.
... І множиться склепіннями тиха мова,
І музика чудової краси.
Минойские вази, голландська піч,
Старовинні з боєм годинник ... »
(А. Захаренков «Посвята Г.А.В. Траугот»)
У «Казці» ця всепоглинаюча доброта досягає якоюсь незвичайною переконливості у всіх образах, створених уявою, немає, серцем художників. В образі старого доктора, який ні за що не покарає кошеня за прокази.
В образі кошеня, пухнастого і зворушливого, який ні за що не випустить кігтики, а тільки здивується, якщо комусь захочеться його образити.
Нарешті, в портреті міста, нічного, спокійно-величного, вкриває всіх своїми стінами.
Образи, що виникли під пензлем Траугот, довершили те, що одному тексту не завжди під силу. Адже нам завжди легше подивитися, а якщо вийде, побачити, ніж прочитати і, якщо постаратися, зрозуміти.
І ось перевидання. Воно здається дуже невипадковим. Воно так само, як і поява «Казки» на світло, викликане не цілком усвідомленої, може бути, нашої сьогоднішньої потребою в ній.
Нам так завзято говорили протягом багатьох останніх років, як важливо звільнитися від кайданів і пороків старого світу, тепер уже радянського. Як важливо зруйнувати старі догми і побудувати нове суспільство. Право, це дуже багато в чому нагадує ті нігілістичні настрої, що панували в післяреволюційної Росії. Але тепер уже очевидно, що в усі моменти нашої історії, навіть у найстрашніші, існувало багато, від чого ні в якому разі не можна відмовитися. У ті ж роки, хвилини, години поруч з аморальним і злочинним, всупереч йому, існувало, пробиваючись з-під брил руїн і гір сміття, то саме «розумне, добре, вічне».
Перевидання «Казки про місячне світло» представляється якимось дуже виразним знаком до того, щоб перестати так судорожно щось робити, а зупинитися і почати, нарешті, думати. І навіть спробувати помріяти. А раптом вдасться принести в цей світ хоч трохи світла ...
Марина Демічева, спеціально дляKidreader.ru
