Модальний дієслово Must в англійській мові виражає наказ, необхідність, моральний обов'язок і дуже наполегливий рада і перекладається повинен, потрібно, треба. Поряд з must вживається дієслово to have в поєднанні з інфінітивом з часткою to (have to). якщо мова йде про необхідність здійснення дії в силу певних обставин.
I must answer this letter. (= I have to answer this letter.)
Я повинен відповісти на цей лист.
Форми модального дієслова must:
MUST вживається у всіх особах і може ставитися до сьогодення та майбуття часу.
I must do it now. Я повинен зробити це зараз.
I must do it tomorrow. Я повинен зробити це завтра.
В минулому часі must вживається тільки в непрямій мові.
Негативна форма: must not (must not).
Питальна форма: must I? і т.д.
Запитально-негативна форма: must I not? (Must not I?) І т. Д.
Замість дієслова must може бути вжито дієслово have to в теперішньому і майбутньому часі, а в сьогоденні і минулому часі в розмовній формі вживається have got to. had got to і т. д.
В минулому часі замість дієслова must вживається дієслово have в минулому часі з наступним інфінітивом з to (had to) або had got to.
Питальна форма обороту have to утворюється за допомогою допоміжного дієслова to do, a have got to - шляхом постановки дієслова have перед підметом.
Негативна форма обороту have to утворюється за допомогою допоміжного дієслова to do. a have got to - шляхом постановки заперечення not після дієслова have.
Особливої різниці в значенні між питальними формами в теперішньому часі Have I got to? і Do I have to? і т. п. немає, але остання краще для вираження звичних дій. Немає особливої різниці і між формами have to в минулому часі Had I (got) to? і Did I have to? і т. п. однак остання краще.
Майбутній час обороту have to утворюється так само, як і майбутнє просте невизначений час у разі вживання будь-якого іншого дієслова.
Why does he have to go there? (= Why has he got to go there?)
Чому він повинен йти туди?
I do not have to go there. (= I have not got to go there.)
Мені не потрібно йти туди.
We did not have to go there with John.
Нам не довелося йти туди з Джоном.
Did he have to go there with her?
Йому довелося піти туди з нею?
Will he have to ask her about it again?
Невже йому доведеться запитати її про це ще раз?
I shall not have to go to that place again.
Мені не доведеться йти туди знову.
Вживання дієслів must і have to
В позитивної формі:
1. Must - для вираження морального обов'язку, що повинно бути, нав'язаних кимось або виходять від мовця, а також внутрішньо усвідомленої необхідності.
You must make your bed yourself.
Ти повинен застеляти своє ліжко сам.
Go if you must.
Ідіть, якщо потрібно (якщо ви вважаєте за необхідне).
I must go immediately.
Мені треба йти негайно (так як може бути пізно і т. П.).
Have to - для вираження обов'язки, але викликаної обставинами.
You will have to make your bed yourself when you join the army.
Ти повинен будеш сам застеляти ліжко, коли підеш в армію. (Армія зобов'язує це робити.)
He has to get up at 7 o 'clock.
Він повинен вставати о 7 годині. (Обставини змушують - наприклад, він вчиться в першу зміну.)
Зауважте:
Для 1-го особи ця різниця менш значна.
Have to зазвичай вживається для вираження звичайної дії, що часто повторюється, що переходить в звичку.
Must вживається для вираження вкрай необхідного, важливого дії.
I have to be at my office at nine every day.
Я повинен бути на роботі кожен день о 9 годині.
We have to water this cactus twice a month.
Ми повинні поливати цей кактус два рази на місяць.
I must ring him up at 10. It's very important.
Я повинен зателефонувати йому о 10 годині. Це дуже важливо.
2. Must - для вираження наполегливого ради або запрошення. У таких випадках перекладається на російську мову (обов'язково) повинен, (неодмінно) потрібно.
You must come and see our new house. It's so lovely.
Ви обов'язково повинні прийти і подивитися наш новий будинок. Він такий гарний.
You must read this article.
Ви неодмінно повинні прочитати цю статтю.
У питальній формі:
1. Must і його еквіваленти have to і have got to - для вираження повинності і необхідності. При цьому еквіваленти have to і have got to більш уживані в цих значеннях в питанні, ніж must, оскільки вони залишають поза передачею додаткових відтінків небажання, роздратування і т. П. Характерних для вживання дієслова must, який має значення «обов'язково повинен».
Must I go there immediately?
Я обов'язково повинен йти туди негайно?
When does he have to go there? (When has he got to go there?)
Коли він повинен йти туди?
2. Have to вживається частіше, ніж must, для вираження зобов'язання в майбутньому, яке спонукає ззовні.
Shall I have to answer your question? When will you have to do it?
Мені потрібно відповісти на ваше запитання? Коли тобі потрібно буде зробити це?
3. Have to і (рідше) must вживаються для вираження звичайної дії, що часто повторюється.
Child: Must I clean my teeth tonight?
Дитина: Чи повинен я чистити зуби сьогодні ввечері?
Do you have to wind your watch every day?
Ти повинен заводити свій годинник кожен день?
У негативній формі вживається must not або need not.
Must not - вказує на заборону дії.
Need not - показує, що немає необхідності в здійсненні дії.
You must not speak like that to your mother.
Ти не повинен так розмовляти зі своєю матір'ю.
You must not miss your lectures.
Ти не повинен пропускати лекції.
If you have a headache you need not go to school.
Якщо у тебе болить голова, тобі не слід йти в школу.
У відповідях на питання, що починається з дієслова must. в позитивному відповіді вживається must. в негативному - need not.
You must not go there anyway.
У будь-якому випадку тобі туди ходити не можна.
2. Must вживається для вираження припущення. При цьому зауважте різницю у вживанні конструкцій
must + Indefinite Infinitive і must + Perfect Infinitive
Must + Indefinite Infinitive вживається для вираження ймовірності, припущення, які мовець вважає
цілком правдоподібними. Це поєднання перекладається має бути, ймовірно і вживається стосовно дії в теперішньому часі.
Чи не must be in the library now.
1. Він, мабуть, зараз в бібліотеці.
2. Він повинен бути зараз в бібліотеці.
Must + Perfect Infinitive вживається для вираження можливості, припущення такого ж характеру, але в ставленні до минулого часу, і також перекладається як повинно бути, ймовірно.
She must have gone to her parents.
Вона, мабуть, поїхала до батьків.
Пунктуація - це правила постановки розділових знаків, а також самі знаки. Правила пунктуації в англійській мові багато в чому збігаються з правилами пунктуації в російській мові. Однак є і суттєві відмінності, особливо в вживанні двокрапки і ком.