НАТАЛІЯ КОРОЛЕВА (КАНАДА)
КАНАДСКИЙ СЕРІАЛ.
ЧАСТИНА ПЕРША
ТАМАРА ТЕМНАЯ (НОВОСИБИРСК)
СОЛДАТ ПОВЕРНЕТЬСЯ, ТИ ТІЛЬКИ чекай.
ІРИНА волів (НІМЕЧЧИНА)
Я ЄдУ за туманом АБО ВЕЛИКА МОРСЬКА ІМПЕРІЯ
ТЕТЯНА ТВЕРДЕНКО (ЯПОНІЯ).
НА БЕРЕЗІ ТИХОГО ОКЕАНУ:
ЦИКЛ РАССКАЗОВ ПРО ДОЛЮ ТРЬОХ ЯПОНСЬКИХ ЖЕН-росіянок
НАТАЛІЯ ТКАЧЕНКО (США)
ОСОБЛИВОСТІ КУЛЬТУРИ В АМЕРИЦІ, АБО ЯК ЇЇ ШУКАТИ.
КЛУБ ОДИНОКИХ І НЕЗАЛЕЖНИХ
ДІАНА: ВСЕ ОДНО ЩАСЛИВОЇ СТАНУ!
НАТАЛІЯ БІРІЧЕВСКАЯ (НОРВЕГІЯ)
НІЧОГО ДОРОЖЧЕ
НЕ БУЛО І НІ
Рубрика "Заміж за кордон"
МОЯ АМЕРИКАНСЬКА СВЕКРУХА
Часто читаю листи про закордонні чоловіків, їхніх дітей і навіть колишніх дружин, а ось почитати про закордонні свекрух якось ще не доводилося. Так і хочеться написати, мовляв, це несправедливо, свекрухи - теж люди! Я люблю свою американську свекруха і хочу розповісти про неї.
Агнес, так звуть мою свекруха, 82 роки. Свекру - 83 роки. 58 років вони разом, і він до цих пір дивиться на неї з любов'ю і захопленням. Називає "my girl" (моя дівчинка), "honey" (вільний переклад - солодка) та іншими загальноприйнятими пестливими американськими словами. В його очах і поведінці - щире обожнювання своєї дружини.
Вони пройшли нелегкий життєвий шлях. Обидва, рука об руку. Обидва важко працювали все життя. Він - у військовій промисловості інженером. Вона - в школі вчителькою домоводства (homeec teacher). В американських школах досі є такий предмет. Зараз, вже будучи пенсіонерами, вони мають дуже хороший дохід - понад 100 тис. В рік, і моя свекруха недавно купила собі новий кадилак. Ось зразок різниці в нашій і американської психології. Всі мої знайомі, яким я розповідала про те, що моя свекруха в 82 роки купила новий кадилак, здивовано запитували "А навіщо їй кадилак-то в 82 роки?", На що я зазвичай відповідала так: "З тієї самої причини, що вона регулярно робить манікюр з накладними нігтями і купує собі вбрання! "
У моєї свекрухи приголомшливий смак. Все, що вона мені подарувала, як правило, ідеально мені підходило і завжди мені подобалося. А ще ми любимо разом їздити на шопінг. Це вже ритуал. Як тільки ми приїжджаємо до них або вони приїжджають до нас, перше, що ми робимо - їдемо з моєї свекрухою по магазинах. А ще сидимо в кафе і балакаємо, балакаємо, балакаємо. Про все. Про життя, про її синів. Правда, мій чоловік не дуже любить такі посиденьки, так як його мама розповіла мені все секрети його життя до мене. А мені подобається її слухати, розповідати, відповідати на питання, обговорювати проблеми.
Нещодавно свёкри приїжджали до нас в гості. Тиждень пролетів зовсім непомітно - ми проїздили по магазинах і проговорили. Моя свекруха захоплюється колекціонуванням антикварних речей. Це пристрасть всього її життя. Свекор же колекціонує старовинну зброю. Їхній будинок схожий на музей. На стінах - зброя, на полицях - антикварний посуд. Моя свекруха чудово розбирається в цінах на такі речі, завжди безпомилково може сказати реальну вартість того чи іншого антикварного товару. Нещодавно вона мені подарувала абсолютно дивну вазу, якій 120 років!
А ще вона вирощує прекрасні орхідеї. Дивлячись на те, як цвітуть її орхідеї, я теж захопилася цією справою. Найкрасивіші орхідеї в моїй колекції саме ті, що подарувала мені Агнес.
А як свекруха готує! Вона до цих пір любить влаштовувати party (вечірки), красиво накривати стіл і подавати приголомшливо смачні страви. Вона навчила готувати і своїх синів, чому я безмежно рада, так як сама готувати не люблю.
Коли свёкри були у нас в гостях, я вирішила приготувати і накрити стіл. І що ви думаєте? Моя свекруха постійно поривалася допомогти мені спочатку накрити стіл, а потім прибрати все зі столу! Потім вона журилася про те, що мені довелося так багато працювати. Часто у нас ви бачили таких свекрух?
Я вважаю шлюб моїх свекром ідеальним, гідним захоплення. Іноді я думаю: Господи, яке щастя випадає тим, хто зробив правильний вибір з першого разу, прожив довге і щасливе життя разом. Якби я була вчителькою в школі, то я б приводила життя моїх свекром в приклад дітям і вчила їх тому, що потрібно намагатися вийти заміж або одружуватися один раз і на все життя!
Правда, іноді свекруха мені скаржиться на свекра, мовляв, він дуже залежний від неї, ні одне важливе рішення не приймається без її участі. Ну адже моя свекруха теж жінка, а всім жінкам властиво на щось скаржитися! Кожна з нас була б щаслива, якби це був єдиний привід поскаржитися на чоловіка!
Ось така історія про моєї свекрухи. Звучить, як Різдвяна казка, але це все правда.
З повагою до всіх, ОЛЕНА Вайет (США)