Для використання всіх функцій увійдіть в систему.
Молдавський суд відновив право росіян на батькові
Чотири роки тому Парламент Молдови вніс зміну до Закону «Про що засвідчують особу документах національної паспортної системи».
Відповідно до змін при собі посвідчення особи громадянина Республіки Молдова було наказано видавати з зазначенням в ньому тільки прізвища і імені власника. По батькові, що є невід'ємною частиною імені російського людини, з документів було вилучено.
Багато російські співвітчизники вважають це нововведення не відповідає духу і букві законів, що регламентують права національних меншин. Адже в російській традиції ім'я людини включає в себе і по батькові. Вилучення цього найважливішого компонента порушує структуру імені етнічних росіян, з чим співвітчизники ніяк не могли змиритися. Зі своїми сумнівами і з проханням відновити право на батькові вони прийшли в Центр по захисту прав російських співвітчизників, які проживають в Молдові і Придністров'ї. Як розвивалися події далі - розповідає директор Центру, голова Конгресу російських громад Республіки Молдова Валерій Клименко:
- Було два шляхи вирішення виниклої проблеми: піти в Конституційний суд і там доводити, що поправки в закон суперечать Основному закону країни і міжнародним зобов'язанням Молдови, або відразу ж податися до суду загальної юрисдикції. Знаючи про політичні уподобання членів Конституційного суду, з яких 85% - це громадяни Румунії, вороже налаштовані до всього російського, ми не стали втрачати час, а підготували і направили позовну заяву в один з районних судів Кишинева. У ньому було сформульовано наша вимога: анулювати конкретне посвідчення особи, видане конкретному російському співвітчизнику, і зобов'язати компетентний орган оформити і видати йому посвідчення особи із зазначенням прізвища, імені та по батькові. Тобто ми пішли по шляху створення прецеденту, при якому російський співвітчизник міг би отримати внутрішній паспорт зі збереженням повного свого імені. У разі успіху, скористатися цим прецедентом міг би будь-який інший наш співвітчизник, що фактично зробило б урядову поправку в закон про паспортну систему мертвої, а значить - підлягає скасуванню.
У суді наші інтереси представляли адвокати Ольга Кириленко і Людмила Прахова. Їхні аргументи зводилися до наступного:
Таким чином, і національне законодавство Молдови, і міжнародні зобов'язання країни однозначно вказували на неправомірність парламентського рішення, внаслідок якого російські співвітчизники позбулися батькові в своїх паспортах.
На цій підставі суд сектора Ришкань міста Кишинева зобов'язав анулювати незаконний документ і видати його із зазначенням прізвища, імені та по батькові власника. Таким чином, поправки в закон про вилучення по батькові в посвідчення особи громадян Молдови де-факто стає нежиттєздатним і автоматично втрачає свій практичний сенс, а будь-який російський з посиланням на дане судове рішення зможе отримувати потрібні документи, виконані відповідно до норм і практикою використання російської мови . До речі, ця можливість буде поширюватися і на представників інших етнічних груп, якщо вони побажають зберегти в своєму імені по батькові. Варто тільки про це заявити чиновнику, який приймає заяву про видачу посвідчень особи.
Дане судове рішення - унікальний прецедент для всього пострадянського простору, насамперед для прибалтійських країн, де давно стало нормою порушення прав національних меншин, в тому числі в питанні використання етнічними росіянами своїх імен відповідно до норм російської мови і традицією написання російських імен в різних документах . Тому будемо сподіватися, що наш позитивний досвід в цьому питанні допоможе колегам по правозахисної діяльності змінити стан речей, як ми це зробили в Молдові, - сказав насамкінець керівник правозахисного Центру Валерій Клименко.