Молитва на вагітність (про дарування дітей)
Почуй нас, Милосердний і Всемогутній Боже, та молінням нашим послана буде благодать Твоя.
Будь милостивий, Господи, до молитви нашої, згадай закон Твій про примноження роду людського і будь милостивим Покровителем, так Твоєю допомогою збережеться Тобою ж встановлене.
Ти властною силою Твоєю з нічого все сотворив і поклав початок усього в світі існуючого - створив і людину на свій образ і високою тайною освятив союз подружжя і Предуказаніе таємниці єднання Христа з Церквою.
Призри, доброго ока, на рабів Твоїх цих (ім'ярек) союзом подружнім поєднаних і благають про Твою допомогу, нехай буде на них милість Твоя, нехай будуть плідні і так побачать вони сини синів своїх аж до третього й четвертого роду і до бажаної старості доживуть і ввійдуть в Царство Небесне через Господа нашого Ісуса Христа, Якому всяка слава, честь і поклоніння личить зі Святим Духом на віки.
На українській мові:
Молитва подружжя про Дарування дітей.
Віслухай нас, Милосердний и Всемогутній Боже, щоб за благання наше послана булу благодать Твоя.
Будь милостивим, Господи, до молитви Нашої, Згадай закон Твій про прімноження роду людського и будь милостивий Покровителем нашим, щоб за твоєю с помощью зберігалося Тобою ж встановлених.
Могутнє силою твоєю Ті з Нічого все Створив и поклали по-чат-ки Всього, что існує в мире, - Створив и Чоловіка за образом Своїм и скроню тайною освятив союз подружжя як образ тайни єднання Христа з Церквою.
Зглянься, Милосердний, на рабів твоїх ціх, союзом подружнім сполучення, коли смороду благають допомоги твоєї, нехай буде на них Милість Твоя, нехай будут плодючість и побачать сини Синів своих аж до третього й четвертого роду, и до бажаної старості доживуть 'і ввійдуть у царство Небесне через Господа нашого Ісуса Христа, Якому Належить всяка честь, слава и Поклоніння Із Святим Духом на віки віків.
Молитва для вагітних жінок.
Всемогутній Боже, Творець всього видимого і невидимого!
До Тебе, коханому Отця, вдаємося ми, обдаровані розумом створення, тому що Ти по особливому раді створив рід наш, з невимовною мудрістю створивши наше тіло із землі і вдихнувши в нього душу від свого Духа, щоб ми були Твоїм подобою.
І хоча в Твоїй волі було створити нас відразу, як і ангелів, тільки б ти схотів, але Твоєї премудрости завгодно було, щоб через чоловіка і дружину, в Тобою установленому порядку шлюбу, множився рід людський; Ти захотів благословити людей, щоб вони росли і множилися і наповнювали не лише землю, а й Ангельські сонми.
О Боже і Отче, нехай буде навіки славімо і прославляйте Господнє ім'я Твоє за все, що Ти для нас зробив!
Дякую Тобі також за твоє милосердя, що не тільки я з волі Твоєї від Твого чуднаго творіння сталася і поповнюю число вибраних, але що Ти удостоїв мене благословити в шлюбі і послав мені плід черева. Це Твій дар, Твоя Божественна милість, о Господи і Отче духу і тіла!
Тому звертаюся до Тебе одного і молю Тебе зі смиренним серцем про милість і допомоги, щоб те, що Ти твориш в мені Своєю силою, було збережено і приведено до благополучного народження.
Бо я знаю, о Боже, що не в силах і не у владі людської обирати свій шлях: ми занадто слабкі і схильні до падіння, щоб оминути всіх тих мереж, котория розставляє нам по Твоєму бажанню, злий дух, і уникнути тих злополучій, в які вкидає нас наша легковажність.
Твоя ж мудрість безмежна. Кого Ти побажаєш, Ти непошкоджене через Ангела Твого сохранішьот усякої напасті.
Тому і я, милосердний Батько, віддаю себе в жалобі своїй в Твої руки і молю, щоб Ти подивився на мене оком милосердя і зберіг від усякого страждання. Пішли мені і милому моєму чоловікові ані відраду, о Боже, Владико всякої радості, щоб ми, побачивши Твого благословення, від усього серця поклонялися Тобі і служили радісним духом. Я не хочу бути вилученою з того, щоб наклав Ти на весь рід наш, звелівши у хворобах народити чада.
Але смиренно прошу Тебе, щоб Ти допоміг мені перенести страждання і послав благополучний результат. І якщо Ти почуєш цю молитву нашу і пошлеш нам здорове гарне дитя, то клянемося привести його знову до Тебе і присвятити Тобі, щоб Ти перебув для нас і насіння нашого милосердним Богом і Отцем, як ми клянемося завжди бути Тобі вірними слугами разом з нашою дитиною .
Почуй, Милосердний Боже, молитву останньої Твоєї невільниці, виконай благання серця нашого заради Ісуса Христа, нашого Спасителя, який заради нас втілився, нині ж перебуває з Тобою і Святим Духом і править в вічності.
На українській мові:
Молитва для вагітних жінок.
Про преславне Мати Божа, помилуй мене, рабу Твою, и поспіші мені на допомогу в часі моїх хвороб, та небезпеки, з Якими народжують дітей усі бідні дочки Єви.
Згадай, про Благословенна между жінкамі, З якою радістю и любов'ю Ті поспішала, щоб відвідаті свою родічку Єлізавету во время ее вагітності, и Який чудодійній Вплив малі ЦІ Твої відвідіні для матері та ее дитини.
І з невічерпної сердечної доброти твоєї даруй і мені, найніжчій рабі твоїй, щасливо відбуті пологи; даруй мені Цю благодать, щоб дитя, Пожалуйста ніні покоїться під моїм серцем, прийшовши до розуміння, з радістю, як и святе дитятко Іоанн, поклонялися Божественному Господу Спасителю, Який з любові до нас грішніх Зволен и Сам дива Дитятки.
Невімовна радість, Якою переповнювалося Твоє чисте серце при спогляданні Твого новонароджених Сіна й Господа, хай згладіть Скорбота, что очікує мене среди мук пологів.
Життя моє, мій Спаситель, народжений Тобою, нехай порятує мене від смерти, что обріває життя багатьох матерів підчас пологів, и нехай зарахує плід лона мого до числа обранців Божих.
Віслухай, Пресвята Царице Небесна, смиренно молитву мою и зглянься на мене, бідну грішніцю, оком твоєї благодаті; НЕ посоромі мого уповання на Твоє велике милосердя й осіні мене, Помічніце християн та Цілітелько недуга, Щоби сподобилася я відчуті й на Собі, что Ти - Мати Милосердя и щоб прославляла я всегда Твою благодать, яка НЕ відкідає Ніколи молитви бідних и рятує всех, хто шукає твоєї помочі в часі скорбот и недуга.
Молитва про благополучне вирішення від тягаря.
О, Преславна Мати Божа!
Помилуй мене, бідну рабу Твою, і прийди до мене на допомогу під час моїх хвороб і небезпек, з якими народжують чад всі бідні дочки Єви.
Згадавши, про Благословенна між жонами, з якою радістю і любов'ю Ти йшла поспішно в горнюю країну відвідати сродніцу Твою Єлисавету під час її вагітності і яке дивне дію справило благодатне відвідування Твоє і в матері, і в дитинку; і по невичерпного благосердя Твоєму даруй і мені, приниженням Своїй невільниці, звільнитися від тягаря благополучно!
Даруй мені цю благодать, щоб дитя, покоїться тепер під моїм серцем, прийшовши до тями, з радісним Взиграніе, подібно святому немовляті Іоанну, поклонялось Божественному Господу Спасителю, Який з любові до нас, грішних, що не зогидив і Сам бути Дитиною!
Невимовна радість, що нею преіспонілось незаймане Твоє серце при погляді на новорожденнаго Твого Сина і Господа, та потішить скорботу, майбутню мені серед хвороб народження! Життя світу, мій Спаситель, народжений Тобою, нехай спасе мене від смерти, що присікає життя багатьох матерів на годину дозволу, і так пречтет плід лона мого до числа вибраних Божих!
Почуй, Преславна Царице Небесна, смиренну молитву мою, і зглянься на мене, бідну грішницю, оком Твоєї благості; через мене не матимуть мого уповання на Твоє велике милосердя й осіни мене, Помічниці християн, Ісцелітельніце хворих, твоїм Материнським покровом на годину мук і хвороб, та сподоблюся і я випробувати на собі, що Ти - Матір милосердя, і так прославляю завжди Твою благість, що не відкидає ніколи молитви бідних і рятує всіх, хто кличе Тебе під час скорботи.
Молитва вагітних жінок за успішні пологи.
Всемогутній Боже, Творче Всього видимого и невидимого!
До Тебе, улюбленого Отця прібігаємо ми, обдаровані розумом Пізнання и Творче волею, бо Ти за, власною волею Створив наш рід, з невімовною мудрістю створі Наше тіло Із землі и вдіхнувші в него душу зі Свого Духа, щоб ми були твоєю подобою.
І хоча Ті МІГ за одним лишь твоїм Бажанов создать нас, як и ангелів, відразу, но твоїй Премудрості Було завгодно, щоб людський рід збільшівся через Чоловіка и жінку в установленому Тобою порядку шлюбу. Ті захотів благословити людей, щоб смороду росли и розмножуваліся, и наповнювалі НЕ лишь землю, но й ангельські сонми. О Боже и Отче, нехай буде навіки славлення и прославленого имя Твоє за все, что Ті для нас Зробив!
Дякую Тобі такоже за Твоє милосердя, что з твоєї Волі внаслідок Твого чудесного Творіння НЕ лишь вінікла и поповнити число вибраних, но й что Ті благословивши мене у шлюбі и пославши мені плід черева.
Це Твій дар, Твоя, Боже, Створена Милість, о Господи и Отче Духа и тела! Тому звертаю до Тобі одного и зі смиренням серцем молю Тебе про Милість та допомогу, щоб ті, что Ті твориш в мені Своєю силою, Було Збереження и приведення до щасливого народження.
Бо я знаю, о Боже, что людина НЕ має власти и сили на ті, щоб вібіраті свій шлях.
Ми Надто слабкі и схільні до Падіння, щоб омінуті всі ті тенета, Які, за твоїм попущенія, приготували нам злий дух, и избежать тих нещасть, в Які вкідає нас наша легковажність.
Твоя ж мудрість безмежно. Кого забажаєш, того Ти неушкоджено через Свого Ангела збережеш від усякої напасті. Тому и я, Милосердний Отче, передаю себе в моїй журбі до твоїх рук и молю, щоб Ти Подивився на мене оком милосердя и зберіг від усяк страждань.
Пішли мені и моєму милому чоловіку відраду, о Боже, Владико всякої радості!
Щоб ми, бачачі Твоє благословення, від Усього серця в Дусі радості Тобі служили и поклонялися. Я не хочу буті вилучений з того, что Ті наклав на весь наш рід, звелівші у хвороби народжуваті дітей.
Альо смиренно Тебе прошу, щоб Ти допоміг мені перенести страждань и пославши успішне завершення.
І если Ті почуєш Цю нашу молитву и пошлеш нам здорову хорошу дитину, то обіцяємо, что снова пріведемо ее до Тебе и Тобі посвятімо, щоб Ти остался для нас та нашого сімені милосердним Богом и Отцем, як и ми клянемося всегда вместе с нашою дитиною буті Твоїмі вірнімі слугами.
Почуй, Милосердний Боже, молитву останньої твоєї рабі, виконан прохання нашого серця, заради Ісуса Христа, нашого Спасителя, Який заради нас втілівся, ніні ж перебуває з Тобою и Святим Духом и Керує у вічності.
Молитва перед пологами до Господа Ісуса Христа.
Господи Ісусе Христе, Боже наш, від предвічного Отця народжений Сині перш століття, і в останні дні, благоволінням і сприянням Святого Духа, зволив народження бити від Пресвятої Діви яко немовляті, повіену і положену у ясла, сам Господи, на початку сотворив людину і дружину спряг йому, заповідь давши їм: рости і множитися і наповніть землю, помилуй з великої милості Твоєї рабу Твою (ім'я) готується родити по заповіді Твоєї.
Прости їй вольния і невольния гріхи, благодаттю Твоєю даруй їй силу благополучно разрешітіся від тягаря свого, збережи цю та немовляти в здоров'ї і благомощіі, захисти я ангели Твоїми і збережи від непріязненнаго дії лукавих духів, і від усякої речі злих.
Молитва перед пологами до Пресвятої Богородиці.
Пресвята Діво, Мати Господа нашого Ісуса Христа, яже села народження і єство матере і чада, помилуй рабу Твою (ім'я) і допоможи в годину Оцей вирішиться Бремені свого благополучно.
Про усемилостива Владичице Богородице, яже не поставила вимогу про єси допомоги в народженні Сина Божого, подай допомогу сей Своїй невільниці, допомоги вимагає, а найбільше від Тебе.
Даруй їй благомощіе в годину цю, і немовляти іже і мати родитися і ввійти у світ світу цього сподоби в благопотребное час і розумного світла у святому хрещенні водою і духом.
Тебе припадаємо, Мати Бога Вишнього, молиться: буди милостива мати цей, ейже Прийди час бутті мати, і умоли воплотився з Тебе Христа Бога нашого, нехай укріпить ту силою Своєю згори.
