морські тости
I
Великому кораблю - велике плавання! - (англ. - A great ship asks deep water) - традиційне побажання гарного плавання, успіхів.
За дружбу моряків! - старий традиційний англійський морський тост.
За моряків! - традиційний російський морський тост.
За моряків та їхніх дружин і подруг! - традиційний російський морський тост.
За Нептуна, Юпітера, за мореплавців з Пітера! - тост ленінградських (пітерських) моряків.
За міцність міцного корпусу! - традиційний тост російських підводників.
За тих, кого зараз качає! - традиційний російський морський тост.
За тих, хто в морі! - традиційний російський морський тост.
"Покинемо берег незабаром,
Походу наближається час.
Друзі, за тих, хто в морі, -
І не востаннє! "
(Алимов С. Поезія на вахті. ПУ КСФ. - 1965.)
За тих, хто в морі, на вахті і гауптвахті! - традиційний російський морський тост.
За тих, хто в мореплавстві, і тих, хто в домоведення! - традиційний російський морський тост.
За тих, хто вдома (нас чекає на березі)! - традиційний російський морський тост, це ТРЕТІЙ ТОСТ вимовляється в море.
Останній на трап (англ. One for the gangway) - шутл. останній келих вина, який пропонується гостю перед тим, як він покине корабель (щоб "легше було спускатися по трапу"). Мор. варіант сухопутного тосту - "ще один - на доріжку", "на ціпок" - "A last drink before a guest leaves the ship. Ex. the shere * - going" one for the road ".
Сім футів під кілем - традиційно побажання (тост) удачі, гарного плавання.
Третій тост! - традиційний тост (третій за рахунком) за моряків - За тих, хто в морі! - його вимовляють на березі. У море вимовляють: Третій тост - за тих, хто вдома!
Щоб вітер сильніше дув в твій кливер! (Англ. More wind in your jib!) - традиційне побажання гарного вітру зустрічному судну, що йде з попутним вітром, від того, хто йде проти вітру. За старим англійської повір'ям після такого побажання вітер буде на боці того, хто його побажав іншому.
Щоб не висохли моря і океани, щоб не залишилися ми без роботи! - традиційний тост всіх моряків і рибалок.
Щоб число занурень (спливання) завжди дорівнювало числу спливання (занурень) - традиційний тост російських підводників.
Вип'ємо ж за тих, хто довго плавав по бурхливому житейському морю, вдало подолав усі шторми і хвилі! (Філософа Платона запитали: - Ти багато подорожував по морю. Що сталося з тобою найдивніше під час цих плавань? - Найдивнішим кожен раз бувало то, - відповів Платон, - що я в кінці кінців благополучно приставав до берега. Вип'ємо ж за тих , хто довго плавав по бурхливому житейському морю, вдало подолав усі шторми і хвилі!)
Укладач збірки - каланамі Н.А.
II
За почуття міри
За часів оні, коли моряки славилися останніми волоцюгами, в переповнений портовий кабак зайшов молодий матрос.
- Я сильніше всіх в цьому барі! - заявив він, ледь випивши першу кружку пива. Моряки переглянулися, п'ють.
- Я сильніше всіх в цьому порту! - підвищив голос матрос, випивши другий кухоль пива. Моряки переглянулися, п'ють.
- Так я сильніше всіх у всіх портах світу! - закричав забіяка після третього кухля пива і гримнув її об підлогу так, що осколки розлетілися в різні боки. Тоді зі свого місця повільно підвівся старий кремезний боцман з величезними кулаками-молотами і припечатав порушника спокою міцним ударом по лобі. Падаючи і втрачаючи свідомість, салага встиг вимовити сакраментальну фразу:
- І навіщо я не зупинився на цьому порту?
Так вип'ємо за те, щоб ми знали, коли нам зупинитися!
Щоб не було страшних випадків
Старий пірат, вже на спокої, розповідає своїм онукам різні смішні історії зі свого бурхливій біографії.
- Дідусь, - запитують внуки, - а страшні випадки у тебе були? Задумався старий пірат, розкурив трубку.
- Так, - нарешті сказав він, - пригадую один страшний випадок. Це коли у нас ром мало не скінчився!
Так вип'ємо за те, щоб за нашим столом ніколи не було таких "страшних" випадків!
Йде служба в морській церкви, і пастор повчає моряків.
- Уявіть собі страшний шторм, ваше судно не слухається керма і його жене на рифи. Загибель близька. І що ж робити в цей страшний мить, що не здійняти руки до неба і.
- Якір треба кидати, три тисячі чортів, - лунає з задніх рядів хрипкий просолений голос старого морського вовка, - якір!
Так давайте вип'ємо за те, щоб ми знали, що робити у важкій ситуації, щоб у нас був під рукою якір і було за що його зачепити. Як кажуть англійці: "Якір - моя надія!" За ваші надії!
За любов вірних і відданих жінок
Історія доносить, що на одному з піратських судів була переодягнена в чоловічий одяг дівчина на ім'я Мері, яка нічим не видавала свого жіночого єства. І вона була таємно закохана в молодого навігатора. А коли того в сварці викликав на дуель старий пірат, сама, випередивши коханого, викликала кривдника на дуель. Поєдинок пірата з Мері відбувся на пустельному острові. Пірат був сильніше Мері, але дівчина була спритнішою. І все-таки в один з моментів клинок пірата розсік сорочку на тілі Мері, так що оголилися її сліпуче красиві груди. Від несподіванки пірат сторопів, і це коштувало йому голови. Так любов Мері врятувала життя молодого навігатора.
Так вип'ємо за любов вірних і відданих жінок, яка охороняє нас в далеких плаваннях!
Старий досвідчений капітан, попихкуючи люлькою, ділиться спогадами з молодими моряками-Салаги.
- Пригадую страшний шторм. Моє судно не слухалося керма, щогли поламані. І тут налітає страшна висока хвиля, "хвиля-вбивця", і топить мою посудину в безодні морській! Жодна людина не врятувався.
- Дозвольте, а як же ви? - дивуються салаги.
- Я? - задумливо перепитує капітан, пускаючи дим. - А я в цей час був в Лондоні!
Так вип'ємо за те, щоб коли якась неприємність траплялася, ми були подалі від неї! За удачу!
III
Кажуть, що капітан знає все. Але щури знають більше. Так вип'ємо ж за те, щоб наші знання теж завжди дозволяли нам вчасно змитися!
Міцна рука наших моряків! Моряки, за вас наш тост!
У капітанську каюту, заставлену ящиками віскі і м'ясними консервами, ввалюється, мало не падаючи від виснаження, матрос. Капітан зустрічає матроса, тримаючи в кожній руці по пістолету.
- Капітан, - лепече матрос, - ми вже дрейфуємо третій тиждень. Люди мруть як мухи. Ви всю провізію сховали у себе в каюті.
- Це мій борг! - твердо заявляє капітан, - Я зобов'язаний покинути корабель останнім.
Вип'ємо за самопожертву!
Що можна побажати молодому моряку - взяти на буксир хорошу дружину, пристойний дохід, надійний корабель і спокійне море!
Морський вовк у цьому знає толк. За морських вовків!
Матрос мочить ватку спиртом і протирає прилад. Входить боцман:
- Ти що робиш.
- Чищу компас по Вашому наказом!
- Хто ж так чистить?
Бере пляшку зі спиртом, робить ковток, дихає на ватку і протирає компас. Вип'ємо за досвід!
Боцман розповідає матросам, як він впав одного разу за борт і бився з десятьма акулами. Звичайно, переміг! Один матрос-другорічник боязко зауважує:
- Товариш боцман, а в минулому році Ви говорили, що акул було п'ять!
- Ех, в минулому році ти був занадто малий і міг злякатися. - зауважив боцман.
Так давайте вип'ємо за те, щоб ніколи не применшувати своїх заслуг!
Юнга купив словник морських термінів, погортав і розчарувався!
- Ну і словник підсунули! Жодного слова, що вживається боцманом!
Так вип'ємо ж за те, щоб ми розуміли один одного без всяких словників!
Традиційно в англійському військовому флоті на кожен день тижня існує свій тост. На жаль, пам'ятаю тільки два.
Вівторок - За криваві війни і жорстокий мор (виходячи з історії присвоєння звань в Британському флоті, тост тлумачиться - за просування по службі);
П'ятниця - За те, щоб наші улюблені жінки не зустрічалися з нашими дружинами.