Десять років вивчення іноземної мови в школі, потім ще п'ять в університеті, і оцінки начебто пристойні, а опинився в Європі, і навіть запитати дорогу соромно. Знайома ситуація? Думаю, багато переживали почуття ніяковості при думці, що ось зараз потрібно заговорити на нерідній для себе мовою. Однак не потрібно турбуватися, це абсолютно нормальне почуття, яке у фахівців красиво іменується мовним бар'єром, і з яким на перших парах схильні навіть люди, що професійно займаються мовами. Для його подолання необхідно всього лише знати деякі правила і надалі, розмови з іноземцями будуть приносити вам не тільки радість, а й гордість за себе.
Отже, уявімо ситуацію, ви стоїте на вулиці європейського міста, дивіться на карту і розумієте, що топограф з вас поганий і питати дорогу по-любому доведеться. Що ж робити?
1. Заспокоїтися.
Як не дивно звучало б цей пункт, але спокійна людина, допускає набагато менше помилок, ніж той, хто блідне, червоніє, і починає судорожно вимовляти всі, хто входить на думку слова. Заспокоїти себе можна фразою - «Такий - то мова мені не рідний і допускати в ньому помилки мені дозволено. Сумніваюся, що є люди, які володіють усіма мовами досконало ».
2. Визначитися зі статтю і віком того, кому ви хотіли б звернутися.
Всі ми різні, комусь набагато легше спілкуватися з особами чоловічої статі, кому то з жінками, а хтось легко знаходить спільну мову з людьми старшого покоління. Визначилися? Тоді приступаємо до наступного пункту.
3. Скласти про себе питання, з яким ви будете підходити.
4. Підійти до обраного об'єкта.
Не бійтеся, іноземці в дуже рідкісних випадках пробігають повз звертається до них людини. Культура спілкування закладена у них на підсвідомому рівні.
5. Розпочати розмову.
Починаючи розмову, обов'язково привітайтеся, вибачитеся за турботу і ... посміхайтеся. Так-так, наше виховання говорить нам, що посміхатися незнайомим людям це, щонайменше, непристойно. У іноземців все з точністю навпаки - усмішка, це знак відкритості по відношенню до іншої людини. Усміхнений чоловік, швидше викликає прихильність до себе співрозмовника.
6. Поставити підготовлений питання.
Задавайте питання спокійно (ви ж пам'ятаєте про пункт №1), не поспішаючи. Якщо вас з першого разу не зрозуміли, повторіть його ще раз або запропонуйте інший заготовлений варіант. Не бійтеся, сміятися над вами ніхто не буде. Навпаки, іноземець буде всіма силами намагатися зрозуміти вас, задавати навідні запитання, жестикулювати. І не дивуйтеся, якщо ваш співрозмовник запропонує проводити вас до потрібного місця, навіть якщо йому не по дорозі.
7. Подякувати.
Чи отримали ви відповідь, або іноземець не зміг вам допомогти, обов'язково подякуйте за витрачений на вас час і посміхніться.
Якщо ви змогли отримати вичерпну відповідь, можете починати пишатися собою, ви подолали мовний бар'єр, а якщо немає. Ну, що ж, доведеться повторити все самого початку. Другий раз вже не так страшно, правда?