Коли я став працювати в Mac OS X, для мене справжнім відкриттям став рідний словник цієї операційної системи.
Що зазвичай нам потрібно від словника, якщо ми не лінгвісти, а прості користувачі? Нам потрібен швидкий і простий спосіб отримати визначення слова, а також потрібні самі словники: тлумачення слів, професійних термінів і перекладу з англійської на російську і навпаки. Моєму здивуванню не було меж, коли я дізнався, що все це є в стандартному словнику Mac OS X.
Для швидкого перекладу слова є чотири зручних способи:
- Навести мишку на потрібне слово практично в будь-якому додатку і натиснути ⌘^D (Cmd + Ctrl + D).
- Просто тапнуть трьома пальцями на тач-панелі по слову.
- Ввести потрібне слово в Spotlight.
- Крім того, можна просто запустити додаток і шукати в ньому.
Зі словниками теж все в порядку:
- У комплекті з додатком йде словник-сервіс для доступу до визначень з вікіпедії і якісь базові словники (для російської мови - тлумачний).
- Якщо ви купили словники Lingvo, то ви можете конвертувати їх у формат словника Mac OS X. Як це зробити написано у Snupt в блозі. Наскільки я знаю, це класифікується як адаптація програми і не карається законом.
- Зрештою ви можете просто завантажити готові словники з торрентів. Думаю, якщо ви купили Lingvo, це в жодному разі не є злочином.
Вбудований словник хороший. Та ні, він навіть чудовий. Він просто найкращий! Я користувався різними словниками, які дозволяли отримати визначення слова під курсором. Але цей словник ще краще - можна навіть слово не виділяти. Сподіваюся комусь виявиться ця інформація корисною.
UPD: тому що досить багато людей пише на пошту з проханням надіслати словники, відповідаю: я не можу надіслати вам копію словників, тому що це нелегальне поширення. Проте, навіть ліцензійним користувачам Lingvo можуть знадобиться переконвертовані словники, тому що з конвертацією можуть бути проблеми, може просто не вийти. На цей випадок ви самі можете знайти готові, переконвертовані словники на "рутрекере" або "ИНМАК".
Словники Lingvo на iOS
Є програма для iOS Dictionary Appender. Вона дозволяє додати свої словники для стандартної в iOS функції define (з'являється у спливаючому міхурі, якщо виділити якесь слово).
Безкоштовно програма дозволяє встановити тільки один словник, але за $ 1 можна прибрати це обмеження.
Словники в форматі dictionary (як і в OS X) необхідно завантажувати в папку даних програми через iTunes.
За підказку спасибі Pavel Miroshnichenko.
UPD2: Dictionary Appender, судячи з усього, перестав працювати в iOS8. У AppStore я його більше не бачив, подальша його доля мені невідома.