Латиська народна казка
Осеян мужик на узліссі ріпу. Прийшов ведмідь і каже:
- Віддай мені частину врожаю, а то я тебе з'їм!
- Гаразд! - каже мужик. - Вважай, що вершки - твої.
Прийшла осінь, прибрав мужик ріпу. А ведмідь тут як тут - за часткою своєї з`явився. Продав мужик ріпу в місті за хороші гроші, а ведмідь за бадилля нічого не виручив. Зрозумів клишоногий, що його обдурили, прийшов до мужику і каже:
- Надув ти мене. На майбутній рік даси мені корінці.
- Хай буде по-твоєму, - погодився мужик, - отримаєш корінці.
Наступної весни посіяв мужик пшеницю. Настала осінь. Мужик прибрав пшеницю, вимолотив, продав зерно в місті за хороші гроші, а ведмідь за корінці нічого не отримав. Зрозумів ведмідь, що його знову навколо пальця обвели, розсердився, прийшов до мужику і каже:
- Знову ти мене обдурив! Ну, тепер бережися: попадеш на мій подвір'ї - з'їм тебе.
Ось настали холоди. У мужика все дрова вийшли, топити піч нічим і в ліс їхати страшно - ведмідь задере. Мерзне він сам, і дружина його мерзне, і дітлахи. Хочеш не хочеш, а в ліс треба їхати - прямо на подвір'ї до ведмедя. Запріг мужик коня, захопив сокиру і поїхав у ліс. Їде потихеньку, намагається не шуміти. Зустрілася йому по дорозі лис. Запитує руда:
- Мужик, а мужик, що ти так тихо їдеш # 63;
- Щоб ведмідь не почув, чи почує - не минути лиха мені.
Каже йому лисиця:
- Нагодуй мене курятинки - навчу тебе, як від ведмедя уберегтися.
Пообіцяв їй мужик курятини, лисиця йому і каже:
- Їдь в ліс сміливо, не криючись, і дрова рубай так, щоб шуму побільше було, нехай ведмідь почує і ближче підійде. А я в кущах спираючись і теж гвалт підніму. Ведмідь спитає, хто це шумить, а ти відповідай: мисливці йдуть, вовків та ведмедів б'ють.
Як лисиця сказала, так і вийшло. Сховалася вона в кущах і підняла тарарам на весь ліс. А мужик дрова собі рубає. Підходить до нього ведмідь і питає:
- Що це за шум такий # 63;
- Мисливці йдуть, вовків та ведмедів б'ють.
Злякався ведмідь і просить:
- Сховай мене в своєму возі і попоною прикрий, щоб мисливці не вбили.
Погодився мужик. Заліз ведмідь у віз, і мужик накрив його попоною. Підбігає лисиця і питає:
- Що це у тебе в возі # 63;
- Якби це колода було, ти б його до воза мотузкою прив'язав.
Взяв мужик мотузку, зв'язав нею ведмедя та й зарубав його сокирою. Зажадала лисиця обіцяних курей.
- Добре, - каже мужик, - підемо до мене додому, там отримаєш.
Їде мужик з возом дров, а лисиця попереду біжить. Біля будинку собаки побачили лисицю і кинулися на неї. Ледве-ледве лисиця ноги забрала. Забилася в нору, а собаки у нори чекають її - чи не вийде. Віддихалась лисиця і питає свої очі:
- Очки мої, оченята, як ви мені допомагали, коли я від смерті бігла # 63;
- Ми тобі дорогу показували.
- А ви вушка мої, ушенькі # 63;
- Ми всі слухали, чи далеко собаки.
- А ви, ніжки мої, ніженьки # 63;
- Ми тебе від собак забрали.
- А ти, хвіст мій, хвостище # 63;
- А я під ногами у тебе плутався, коли ти від собак тікала.
- Так ти бігти мені заважав! Я тебе за це собакам віддам - і висунула хвіст із нори. Вчепилися собаки в хвіст і витягли лисицю. Тут їй і кінець прийшов.