Аллах - по-арабськи означає "Бог". Чи не "арабська бог" або "мусульманський бог", але Бог як такої. Єгипетський народ копти, що почав сповідувати християнство першими (не плутати з вірменами, колишніми першим народом, який прийняв г-во як державної релігії), вимушено перейшов на арабську мову і в звичайному житті, і в богослужінні, вживає слово "Аллах".
Тим, хто сумнівається я завжди раджу взяти в руки Євангеліє від Іоанна і послухати його ж по-арабськи:
Заборонений і вимушено забутий рідна мова довгий час був таємним знанням і лише з недавніх пір його можна вивчати відкрито, але ніхто не посміє назвати коптів "неправильними християнами за те, що перейшовши, на мову поневолювачів, вони вистояли свою віру.
Є твердження, що тильній стороні шапки Мономаха написано "Бог Великий" по-арабськи, що робить ні цей вислів мусульманським, ні носить цей головний убір прихильником ісламу.
Заради інтересу полізла перевіряти цю інформацію і, чесно кажучи, поки не знайшла нічого про те, щоб на шапці Мономаха існували якісь написи. Однак сперечатися не буду, може погано шукала. Зате знайшла досить цікаву книгу, в якій розповідаються про дослідження даної шапки, її історія появи \ виникнення - можлива і неможлива. Кому цікаво, можете подивитися тут
До написи на шапці - якщо прийняти версію, що Івана Калити її подарував хан Узбек, то, цілком можливо, що на ній був напис "Аллах великий".
До чого все це веду - у Івана Грозного був шолом, так ось на ньому дійсно є напис арабською мовою "Аллах Махмуд". Хоча дехто вважає, що це просто стилізований орнамент під арабську в'язь.
Однак ось на цьому сайті знайшла цікаву інформацію, що арабська мова на Русі використовувався і на зброї і в одязі.