1) власники документів;
2) законні представники власників документів;
3) уповноважені власниками документів (або їх законними представниками) особи, що діють на підставі оформлених у встановленому порядку довіреностей.
Якщо документи подаетобладатель освіти особисто або поштою. то необхідно надати наступні документи для проведення процедури визнання:
1. Заява на визнання іноземної освіти і (або) кваліфікації.
Бланки заяв за затвердженою формою розміщені на сайті тут. а також їх можна отримати в ФГБУ «Главекспертцентр» при особистому зверненні.
2. Документ, що засвідчує особу власника освіти (паспорт, дозвіл на проживання і т.д.). Після прийняття заяви повертається заявнику. При відправці документів поштою оригінал відправляти не потрібно.
3. Копія документа, що посвідчує особу власника освіти:
- якщо паспорт громадянина Російської Федерації або паспорт іноземного громадянина з повним дублюванням російською мовою (потрібні сторінки з особистими даними, фотографією, який видав органом і датою видачі, місцем проживання) - проста копія;
- якщо документ складений на іноземній мові - завірений нотаріусом переклад паспорта (або переклад відбитка печатки, якщо весь інший текст складений російською мовою) з підшитий копією оригіналу.
4. Оригінал документа про освіту.
5. Копія оригіналу документа про освіту:
- якщо текст документа і відбиток печатки повністю дубльований російською мовою - завірена нотаріусом копія;
- якщо текст документа і (або) відбиток печатки складений на іноземній мові - завірений нотаріусом переклад документа з підшитий копією оригіналу (або переклад відбитка печатки, якщо весь інший текст складений російською мовою).
6. Оригінал додатка до документа про освіту. якщо воно передбачено законодавством держави, в якому видано такий документ про освіту:
- якщо додаток не передбачено в країні видачі документа, то можна надати архівну довідку з освітньої організації, або транскрипт, або інший документ, за яким можливо порівняти отримане іноземне освіту з російськими стандартами.
7. Копія оригіналу додатка до документа про освіту:
- якщо текст документа і відбиток печатки повністю дубльований російською мовою - завірена нотаріусом копія;
- якщо текст документа і (або) відбиток печатки складений на іноземній мові - завірений нотаріусом переклад документа з підшитий копією оригіналу (або переклад відбитка печатки, якщо весь інший текст складений російською мовою).
Отримати оригінали документа про освіту та додатка Ви зможете:
- після прийняття заяви на процедуру визнання, якщо документи здаються особисто;
- після завершення процедури визнання разом з отриманням свідоцтва, якщо документи надсилаються поштою;
- разом з розпискою про прийом, але не раніше ніж через 10 робочих днів, якщо документ передається через «поштову скриньку» офісу.
Увага!
Завірені копії та переклади документів, підшиті до оригіналів документів,
НЕ ПРИЙМАЮТЬСЯ!
Якщо документи подає законний представник власника освіти (законними представниками є батьки неповнолітніх (до 18 років) дітей, а також опікуни чи піклувальники, призначені відповідними органами), то додатково до перелічених документів необхідно надати:
1. Документ, що засвідчує особу законного представника (після прийняття заяви повертається заявнику);
2. Копія документа, що посвідчує особу законного представника:
- якщо паспорт громадянина Російської Федерації або паспорт іноземного громадянина з повним дублюванням російською мовою (потрібні сторінки з особистими даними, фотографією, який видав органом і датою видачі, місцем проживання) - проста копія;
- якщо документ складений на іноземній мові - завірений нотаріусом переклад паспорта (або переклад відбитка печатки, якщо весь інший текст складений російською мовою) з підшитий копією оригіналу.
3. Оригінали документів, що засвідчують повноваження законного представника - підтвердження спорідненості (свідоцтво про народження) або встановлення опіки / піклування (після прийняття заяви повертаються заявникові);
4. Копії оригіналів документів, що засвідчують повноваження законного представника
- якщо текст документа і відбиток печатки повністю дубльований російською мовою - завірена нотаріусом копія;
- якщо текст документа і (або) відбиток печатки складений на іноземній мові - завірений нотаріусом переклад документа з підшитий копією оригіналу (або переклад відбитка печатки, якщо весь інший текст складений російською мовою).
Якщо документи подає представник власника освіти за дорученням. то додатково до перелічених документів необхідно надати:
1. Документ, що засвідчує особу уповноваженої особи (після прийняття заяви повертається заявнику);
2. Копія документа, що посвідчує особу уповноваженого особи:
- якщо паспорт громадянина Російської Федерації або паспорт іноземного громадянина з повним дублюванням російською мовою (потрібні сторінки з особистими даними, фотографією, який видав органом і датою видачі, місцем проживання) - проста копія;
- якщо документ складений на іноземній мові - завірений нотаріусом переклад паспорта (або переклад відбитка печатки, якщо весь інший текст складений російською мовою) з підшитий копією оригіналу.
3. Довіреність від власника освіти:
- якщо текст документа, напису нотаріуса та відбиток печатки повністю російською мовою - оригінал довіреності;
- якщо текст документа, напису нотаріуса і (або) відбиток печатки складений на іноземній мові - завірений нотаріусом переклад документа, підшитий до оригіналу.
Увага!
Для здійснення процедури визнання приймаються довіреності,
засвідчені нотаріусом.
«... діяти від мого імені і здійснювати всі необхідні дії, пов'язані з процедурою визнання на території Російської Федерації мого освіти і (або) кваліфікації при зверненні в Федеральну службу з нагляду у сфері освіти і науки (Рособрнадзора) і Федеральне державне бюджетна установа« Головний державний експертний центр оцінки освіти »(ФГБУ« Главекспертцентр »), в тому числі: подавати заяву про надання адміністративної послуги з доданими документами, надавати додаткові док менти, отримати оригінал (-и) мого (-их) документа (-ів) про освіту та (або) кваліфікації, свідоцтво про визнання іноземного освіти і (або) кваліфікації на території Російської Федерації або повідомлення про відмову у видачі свідоцтва про визнання, отримати дублікат свідоцтва про визнання або повідомлення про відмову у видачі дубліката свідоцтва про визнання, сплатити державне мито за видачу свідоцтва про визнання, заявляти вимоги про повернення державного мита, отримувати з бюджету грошові коштів , Що підлягають перерахуванню по поверненню державного мита ».
Звертаємо Вашу увагу, що відповідно до російського законодавства про нотаріат в дорученні повинні бути вказані реквізити документів. що засвідчують особу і того, хто дає доручення, і того, кому видається довіреність.
Якщо в документі про освіту і паспорті вказані різні прізвище та (або) ім'я володаря. то додатково до перелічених документів необхідно надати:
- документ про зміну імені та (або) прізвища, якщо змінили ім'я і (або) прізвище - з завіреною нотаріусом копією або перекладом (якщо документ на іноземній мові);
- оригінал свідоцтва про шлюб, якщо в документі про освіту дошлюбне прізвище - з завіреною нотаріусом копією або перекладом (якщо документ на іноземній мові).
Заявник має право надати додаткові докази своєї підготовки:
- документи про попередню освіту (шкільний атестат або диплом коледжу, диплома бакалавра, диплома магістра і т.п.);
- архівна довідка з навчального закладу, що підтверджує факт навчання і видачі документа (період навчання, напрям / кваліфікація, реквізити отриманого документа про освіту та інше);
- копії ліцензії та акредитації (атестації) освітньої програми і освітньої організації;
- інші документи, які Ви вважаєте необхідними надати в якості підтвердження своєї підготовки.
Ці документи не є обов'язковими і надаються за бажанням заявника. Вони повинні бути з перекладом на російську мову.