НАЙДАВНІШІ КОРІННЯ У НАЗВУ КАЗАХСЬКОГО НАРОДУ
1. Введення
За родом своєї професійної діяльності мені неодноразово доводилося бувати в Казахстані, зокрема, в м Ленінську. У вільний від роботи час я цікавився історією, міфологією і пристроєм побуту казахів. Цілком природно у мене виникло питання про походження назви "казахи". Однак жоден з моїх співрозмовників не зміг дати мені зрозумілу відповідь.
Одного разу в поїзді моїм попутником виявився дуже інтелігентний освічений чоловік поважних років. В процесі дорожньої бесіди з'ясувалося, що він за національністю казах. Тому я відразу ж поставив йому свій коронний питання. Співрозмовник ненадовго задумався і сказав: "Мій дід колись говорив мені, що назва казахського народу прийшло з глибокої давнини. Воно означає якусь духовну захист. Більше з цього приводу він мені нічого не повідомив".
В подальшому мені вдалося дещо прояснити і навіть зробити маленьке відкриття, про що я і хочу розповісти.
3. Санскритські коріння в назві казахського народу
Вкрай цікавою мені видається думка вченого з КНР Нигмета Минжані в книзі "Коротка історія казахського народу", де висловлюється наступне.
Етнонім "казах" в історичних документах і джерелах з'являється дуже рано, тобто назва своїм корінням сягає в сиву давнину. Наприклад, сім пологів (кердері, керейт, тама, табин, жагалбайли, Толі і рамадан), складових улус Алшин молодшого жуза, довгий час називалося "карт казах". Це твердження розділяє і академік Манаш Кабашевіч Козибаев.
У назві "карт казах" я відразу звернув увагу на слово "карт", яке порівняно часто можна зустріти в текстах на мові санскрит. Слово "карт" на мові санскрит означає "окремий", "відрізати", "відрубувати", "відсікати".
І тут мене осінило: якщо слово "карт" в словосполученні "карт казах" має найдавніше походження, то і слово "казах" теж має бути значно давніші, і його історичне коріння слід шукати за часів широкого використання мови санскрит.
Почалися пошуки, які ускладнювалися тим, що слово "казах" на мові санскрит могло бути складовим, тобто що складається з декількох разом написаних слів. Тому було прийнято рішення розбивати шукане слово на можливі складові і вишукувати їх значення на мові санскрит.
Слово "казах" на мові санскрит має записуватися приблизно як "казаха". Але такого слова в словнику мови санскрит немає. Тоді передбачуване слово "казаха" було розбито на склади "ка", "за" і "ха". Було виявлено наступне:
а) "ка" означає "внутрішній", "піднесений", "чарівний", "духовний", "який", "хто", "що", "суть" (внутрішній вміст);
б) "за" не означає нічого;
в) "ха" означає "до побачення", "прощай".
Якщо переклад складу "ка" можна було віднести до частини значення можливого складне слово "казаха", то переклад складу "ха" був явно "не з тієї опери".
І тут я згадав розмову з моїм попутником в поїзді. Той згадував про якусь "духовний захист". Практично машинально я відкрив словник на слові "щит", яке на мові санскрит записується як "загкха".
Результатом моїх досліджень стало слово на мові санскрит "казагкха", яке означає "внутрішній / піднесений / чарівний / духовний щит".
Буквосполучення "гкха" є порівняно складною горловим звуком, тому з часом воно повинно було спроститися до "ха", а специфіка тюркських говірок повинна була привести до ліквідації останньої букви "а".
В результаті всіх логічних перетворень слів було отримано такий вираз:
"Казахи" = "КАЗАГКХА" (санскрит) = "ДУХОВНИЙ ЩИТ"
В історії відомі випадки використання слова "духовний" в назві народу. Наприклад, вже багато тисячоліть існують племена курдів, які називають себе "атманджі" ( "духовний вершник") і "курманджі" ( "божественний вершник"). До речі, знайоме всім слово "джигіт" означає "їде як джи (вершник-курд)".
4. Висновок
Представлена робота дає цілком зрозумілу відповідь на питання про назву казахського народу і зрушує час появи слова "казах" в сиву давнину, а саме, за часів використання мови санскрит. Здається, що остаточну професійну оцінку даним маленькому відкриттю зможуть дати археологи, історики та мовознавці.
У цій темі відповідей ще немає. Ваш відповідь буде першим.