Найменування букв северносемітского алфавіту

  • алфавітні писемності
  • походження алфавіту
    • Постановка проблеми (теорії походження алфавіту)
      • Синайська теорія
      • Угаритська клинописних алфавіт
      • Псевдоіерогліфіческого писемність Бібла і походження алфавіту по теорії М. Дюнана
      • Древнеханаанейскіе написи і теорія «відсутньої ланки»
    • Северносемітскіе написи
    • Первісна алфавітна писемність
    • Де був винайдений алфавіт?
    • відсутність голосних
    • Найменування букв северносемітского алфавіту
    • Основні гілки стародавніх алфавітів
  • Южносемітскіе алфавіти
    • Давня Південна Аравія
    • Южносемітскіе алфавіти
      • Південно і североарабскіе написи
    • Походження южносемітскіх алфавітів
    • Ефіопське лист
  • ханаанейско гілка
    • ханаанеи
    • Ранній давньоєврейську алфавіт
      • Писемність моавитян аммонитян і едомітов
    • фінікійський алфавіт
    • Ймовірні відгалуження фінікійського алфавіту
  • Армі гілка
    • арамеї
    • арамейські держави
    • Поширення арамейської мови
    • арамейська алфавіт
    • Відгалуження арамейської алфавіту
    • Квадратний єврейський алфавіт
      • Сучасний єврейський алфавіт
      • Ідиш і худесмо
    • Набатейци і їх лист
    • Новосінайскій алфавіт
    • Арабський алфавіт
    • Пальмірський алфавіт
    • Сирійські писемності
      • сирійський алфавіт
      • Варіанти сирійських письменностей
      • Розвиток несторіанської, яковитской і Мелькитської письменностей
    • Мандейскій алфавіт
    • маніхейський алфавіт
    • Мальгаський лист - проблема: яка чекає свого вирішення
  • Несемітських відгалуження арамейською гілки
    • Лист кхароштхи і проблема індійських писемностей
    • іранські писемності
    • согдійська алфавіт
    • тюркські руни
    • древневенгерского писемність
    • уйгурський алфавіт
    • Монгольська писемність
  • Ймовірні відгалуження арамейською гілки
    • вірменські писемності
    • грузинські алфавіти
    • Албанська, або алванскій, алфавіт
  • Індійська гілка
    • Походження індійського письма
    • Теорії походження листи брахми
    • індійські написи
    • Розвиток індійських писемностей
    • Северноіндійскіе писемності (IV-XIV ст.)
      • Тибетське лист і його відгалуження
      • лист сіддхам
      • лист нагару
    • Сучасні северноіндійскіе писемності
      • Північно-західні писемності
        • лист ланда
        • лист гурмукхи
    • південноіндійських писемності
      • Розвиток южноиндийских письменностей
        • лист грантха
    • сингальську лист
    • Мальдівські писемності
    • Сіро-малабарський алфавіт
  • Писемності Південно-Східної Азії
    • Загальний огляд
    • В'єтнам, Лаос, Камбоджа, чами
    • Бірма
    • Таїланд
      • Сіамське (тайська) лист
    • Писемності шанских князівств
    • Індонезія
      • давня Ява
      • Суматра
      • Сулавесі
    • Філіппіни
      • Стародавні писемності Філіппін
      • Писемності тагбануа і мангйан
    • корейська писемність
  • Грецький алфавіт і його відгалуження
    • греки
    • Походження грецького алфавіту
    • Зміни, запроваджені в грецький алфавіт
    • Алфавіти Малої Азії
    • Коптська алфавіт
    • мессапського алфавіт
    • готський алфавіт
    • Ранні слов'янські алфавіти
  • Етруська алфавіт і його відгалуження в стародавній Італії
    • етруські написи
    • етруська алфавіт
    • італійські писемності
    • Алфавіти латинської групи
  • Руни та огамические письмена
    • Написи і писемні пам'ятки
    • рунічні рукописи
    • походження рун
      • Розвиток рунічного листи
        • Північні, або скандинавські варіанти
    • огамические письмена
      • Огамические письмена пиктов
  • Латинська абетка
    • Ранні латинські написи
    • Походження латинського алфавіту
    • Види латинської скоропису
    • Варіанти латинського алфавіту
    • Пристосування латинського алфавіту до інших мов
    • Англійська абетка
    • Проблема єдиного міжнародного алфавіту
  • висновок

Найменування букв северносемітского алфавіту

Найменування і звукові значення букв северносемітского алфавіту відомі нам головним чином на підставі традиції. Найменування букв северносемітского алфавіту збереглися в сучасному єврейському алфавіті. Ми не знаємо, чи точно відповідають сучасні назви єврейських букв назв букв стародавньої семітської писемності, але, мабуть, відмінності незначні. Грецькі назви є похідними від семітських.

Єврейські назви букв северносемітского алфавіту наступні: 'алеф, бет, гімел, далет, хе, вав, зайін, хет, тет, йод, каф, ламед, мем, нун, Самеко,' Айін, пе, цаде, КСФ решета, шин (син), тав. Майже всі ці назви закінчуються згодним, тоді

як грецькі назви (альфа, бета, гамма, дельта і т.д.) закінчуються голосним. Ця різниця пояснювалося двояко: одні вчені вважають, що грецькі назви були запозичені арамейської мови, в якому переважно поширені «емфатічеськие» форми імені, що характеризуються додатковим гласним -а в кінці слова і опущеними гласного в попередньому складі; з точки зору інших учених, наявність голосного в кінці назв грецьких букв знаходить собі пояснення в ладі самого грецької мови 1 Оскільки ймовірно, що греки сприйняли северносемітское лист - раніше, ніж арамеи, арамійське походження назв грецьких букв сумнівно. - Прим. ред. Безсумнівно, що, запозичивши алфавіт з семітських джерел, греки сприйняли разом з літерами і їх назви. Тому ми можемо допустити, що в кінці II тис. Д, е коли греки сприйняли семітських алфавіт, ці назви вже існували 2 Це підтверджується і тим, що даний порядок букв існував вже в середині II тис. до н.е. Те ж засвідчено і Угаритська «азбуками» мають в основному той же порядок знаків, що і пізніший єврейський і грецький алфавіти. - Прим. ред. хоча точна вихідна форма деяких з них неясна.

Найдавніші грецькі еквіваленти семітських букв, а також порівняння з іншими семітськими мовами показують, що початкове відмінність у звучанні деяких букв северносемітского алфавіту (наприклад, між Самеко і сином) було пізніше втрачено. Деякі вчені вважають, що це сталося під впливом арамейської вимови, де, зокрема, Самеко витісняє син.

Зазвичай вважають (ця теорія була висунута ще німецьким семітолога В. Гезеніусом), що семітські найменування букв були утворені від назв предметів, «спочатку відобразились відповідними знаками». Так, наприклад, пропонується, що друга буква спочатку мала форму будинку і тому називалася бет, що означає «будинок». Ця точка зору чи справедлива, хоча в окремих випадках такого роду зв'язок і могла мати місце. Взагалі кажучи, як уже вказувалося французьким орієнталістом Франсуа Ленорманом в 1875 р початкові назви букв виникали незалежно від форми букв; тієї ж точки зору дотримувався і X. Бауер.

Однак Зете і Дюнан вважають, що зв'язок між назвою букв і їх первинною формою існувала. На думку Дюнана, назви букв повинні були «викликати в пам'яті відповідну букву. Хоча схожість між назвою і предметом, зображуваних буквою, було часом поверхневим, воно тим не менш було реальним ». Таким чином, по Дюнану, «ні одна назва не є довільним (за винятком хе), це все прості, загальновживані слова».

Як би там не було, семітські назви букв пов'язані головним чином з повсякденними предметами: «будинок» (бет). «Двері» (далет). «Серп» (вав); з частинами тіла: «рука» (йод замість йад), «долоню» або «відкрита рука» (каф). «Очей» ( 'Айін). «Рот» (пе). «Голова» (реш замість рош), «зуб» (шин замість шен); з тваринами: «бик» ( 'алеф). «Верблюд» (гімел замість Гамал), «риба» (нун або Самеко замість самак), «мавпа» (коф). Семітські назви всіх цих букв починаються тим самим звуком, який позначається відповідної буквою, тобто б, д, в, й, п, р і т.д. Остання буква мала назву просто «знак» або «мітка» (тав). Деякі літери розглядаються поруч вчених як додаткові. Слід зауважити, що, в той час як більшість назв букв легко піддається поясненню, назви саме тих букв, які розглядаються як додаткові, інтерпретувати дуже важко, і вони до цих пір не отримали задовільного пояснення.

Є ще кілька назв, значення яких до сих пір залишається неясним. Це хе. яке, як вважає Дюнан, просто вставлено з приголосного х і наступного за ним голосного е; зайін. яке деякі вчені інтерпретують як «зброю», а інші розглядають як змінене зайт «олива»; на думку Дюнанa, воно було пов'язано з єврейським корінням 'зн і позначало «ваги», по-єврейськи мознайім; хет. значуще, на думку Дюнана, «огорожа» або «огорожа»; тет. пояснюване їм як «клубок» (наприклад, клубок вовни); ламед. що означає, можливо, різку вчителя; Самеко. зазвичай інтерпретується як «риба», але, по Дюнану - «підпора, опора», що, мабуть, більш переконливо; цаде позначає, на думку деяких вчених, «крок, сходинка», або «ніс», або ж «коса, спис», Дюнан пов'язує його з Корці ЦВД і переводить «(рибальський) гачок, вудка».

Дюнан вважає семітські назви букв дуже давніми; спочатку вони були чисто финикийскими; греки запозичили їх у фінікійців, на що вказують, наприклад, назви гамма і ро. похідні від Гама і рош; в подальшому ж під впливом арамейської мови семітські назви цих букв зазнали змін і перетворилися в гімел і реш.

Звукове значення кожної букви семітського алфавіту завжди відповідало і відповідає понині значенням першої літери її назви; цей принцип відомий під назвою акрофоніческого. Так, значенням бет є б. значенням гімел - г далет - д, хе - х, вав - в, зайін - з, хет - х і т.д.

Єврейський порядок букв, мабуть, є найдавнішим. Він відповідає акровіршем в ряді книг Біблії: в Плаче 1-4, Притчах 10-31, Псалмах 25 (коф пропущений), 34, 111, 112 і т.д. Під час розкопок, зроблених археологічною експедицією Уеллкома - Марстона в Лахіш (південна Палестина), на вертикальній площині верхньої сходинки, що веде до палацу були виявлені учнівські каракулі, серед яких були перші п'ять букв староєврейського алфавіту в традиційному порядку. «Це - перший приклад систематичного заучування єврейського алфавіту» (Інге); напис відноситься не пізніше ніж до VI ст. до н.е.

Є підстави вважати, що порядок букв в северносемітском алфавіті заснований на угрупованні за фонетичним принципом; цілком можливо, однак, і те, що ми маємо тут справу з випадковим збігом.

Схожі статті