Я люблю цей ветхо-багатий
Опустілий поміщицький будинок,
Оточений гірлянди статуй,
Обрамлений зеленим ставком.
Я люблю цей нарис Растреллі
Цю білу казку колон,
Ці старі дуби і ялини
І нічний золотий небокрай ...
З приватної колекції І.Шушаріна
Якби директор видавництва «Червоний матрос» Михайло Сапего, що має звичку ритися на полицях книжкових магазинів в пошуках рідкісних і цікавих видань, що не набрів на тоненький збірник Сергія Копиткіна «Пісні про війну», ми б так і не дізналися, кому насправді належить вірш , з якого Матвієнко і Расторгуєв зробили свою «Сестру». До слова, не важко помітити, що в інтерпретації «Любе» в деяких місцях рядки оригінального тексту Сергія Копиткіна звучать дещо інакше.
Пісня про те, як перемагала імперія
Після революції романс «У польовому лазареті», в класичному його варіанті, виявився незатребуваним, а тому непотрібним. Але пам'ять про нього жила, про що, зокрема, свідчать з'являлися в різний час його літературні та «фольклорні» ремінісценції. Взяти, наприклад, відоме оповідання Аркадія Гайдара «РВС», написаний ним у 1925-му році. Пам'ятайте, чим закінчується історія відважних хлоп'ят Дімки і Жиган?
«... А Жиган серед бійців чортом ходив і пісні такі завертав, що тільки - ну! І реготали над ним червоноармійці і теж дивувалися на його глотку.
- Жиган! А ти тепер куди?
Зупинився на хвилину Жиган, як ніби легка тінь пробігла по його маленькому особі; потім головою струснув відчайдушно:
- Я, брат, фьі-іть! Даєш по станціях, по ешелонах. Я зараз нову пісню у них перейняв:
Ніч пройшла в польовому лазареті;
День весняний і яскравий настав.
І при сонячному, теплом рассве-ти
Маладой командир вмирав.
Хоро-ошая пісня! Я заспівав - дивлюся: у старої Горпини сльози котяться. "Чого ти, кажу, бабка?" - "Та вмирав же!" - "Е, бабка, дак адже це в пісні". - "А коли б тільки в пісні, - каже. - А скільки ж і справді" ... »
Цит. по А.Гайдар «Р.В.С.»
Так, з легкої руки молодого класика настільки ж молодий радянської літератури вільний парафраз романсу Копиткіна був зарахований до розряду радянських пісень. Тим часом через п'ятнадцять років гряде Велика Вітчизняна війна і в сувору для країни годину канонічний текст Сергія Копиткіна виявиться як ніколи актуальним. Як було відзначено на одному з інтернет-форумів: «рядки цього романсу були близькі і повторювані воювали у Велику Вітчизняну війну».
Ніч пройшла в польовому лазареті,
Де чергували доктор з сестрою.
У напівтемряві осінньому світанку
Помирає герой молодий.
І зібравши останні сили,
Він диктує сестрі, що писати,
Що я, поранений у праву руку,
Сам листи не можу написати ...
Ніч пройшла в польовому лазареті,
Де чергували доктор з сестрою.
І в туманному осінньому світанку
Помирає від рани герой.
Він зібрав усі останні сили
І диктує сестрі, що писати,
Чи не боїться він близькою могили,
Та не хоче рідних засмучувати ... »
Існує і ще один (цікаво, який за рахунком?) "Радянський" варіант цього тексту, запозичений нами з архіву пермського письменника Івана Лєпіна і надрукований в пісенному ретро-збірнику «В нашу гавань заходили кораблі». Як назва пісні використовується назва знаменитого роману Олдингтона «Смерть героя» ...
Ну, що тут можна ще сказати? Хіба крім того, що до створення цієї пісні, що несе в собі явний елемент фольклору, за ці неповні сто років напевно доклали руку дуже багато людей. Але в будь-якому випадку, не підлягає сумніву лише одне - вихідним, відправним матеріалом для неї став вірш «В польовому лазареті» Сергія Копиткіна. Вірш, яке поет і журналіст писав зовсім не для офіцерів Білої армії, і не для «альбатросів революції», і не для радянських солдатів. Але яке згодом виявилося співзвучно-затребуваною і першими, і другими, і третіми.
Одна з газетних публікацій С.А Копиткіна, що не втратила, як нам здається, актуальності і в наші дні.
Перша поетична збірка Копиткіна був виданий в 1909 році. У ньому зібрані вірші різних років - неоднорідні за якістю, але виділяються щирістю і особливою задушевністю. Однак незабаром почалася війна стає для поета головною темою. Відтепер його поезія присвячена їй. Не випадково два інших збірника Копиткіна носять назви «Пісні про війну» і «Струни народні» (з підзаголовком «Нові пісні про війну»). У них гордість і біль, надії і незмінна віра в перемогу. «Пісні про війну» витримали три видання і - як особливо відзначено на титульній сторінці - виконувалися на патріотичних концертах Марії Іванівни Доліної (1868-1919). Цю співачку не особливо жалували тодішні музичні кола, але зате гаряче любила публіка. Після розриву з дирекцією Імператорських театрів Долина повністю присвятила себе концертній діяльності. Уже перші «Вечори російської пісні» мали грандіозний успіх. За серію слов'янських концертів вона нагороджена командорським хрестом сербського ордена святого Сави - вперше настільки рідкісний відзнаку був наданий жінці. У радянській літературі Долину називали «служницею реакції», а патріотичні концерти, збори від яких надходили на благодійні цілі, іменувалися «так званими». Сам же Сергій Олександрович відгукувався про Доліної з захопленим придихом: «Ви звали нас на подвиг честі за братів в страждущем краю».
Афіша концерту Марії Доліної
Поет помер, не доживши до 38 років. Місце поховання Копиткіна невідомо. Про його смерть читачі і шанувальники дізналися з невеликого газетного некролога, написаного петербурзьким поетом Леонідом Афанасьєвим. Який, за іронією долі, пережив Копиткіна всього на кілька місяців.
Підписуйтесь на канал "Фонтанка.ру" в Telegram або Viber. якщо хочете бути в курсі головних подій в Петербурзі - і не тільки.