1) відчуває тривогу, хвилювання. Narahat adam неспокійний чоловік
2) виражає занепокоєння, тривогу, хвилювання. Narahat baxış неспокійний погляд, narahat ürək неспокійне серце
3) порушує чийсь л. спокій, заподіює незручності, турботи і т.п. Narahat yol неспокійна дорога, narahat iş неспокійна робота
2. незручний. Narahat yer незручне місце
1. неспокійно, неспокійно. Narahat yatmaq неспокійно спати, özünü narahat hiss etmək відчувати себе неспокійно
2. незручно. Narahat oturmaq незручно сидіти
в знач.предік. narahatdır неспокійно. Ürəyim narahatdır на серце неспокійно; narahat etmək турбувати:
1. порушувати спокій; потурбувати
2. вселяти тривогу, хвилювати
3. заподіювати фізичні незручності. Ürəyim məni narahat edir серце мене турбує; narahat olmaq турбуватися:
1. тривожитися, хвилюватися
2. обтяжувати себе чимось л .; піклуватися про що-л.
2) більше, ніж потрібно, ніж слід, ніж хотілося б комусь л. Çox bilmək багато знати
3) в сполучення. з порівняльною ступенем прикметників означає: набагато, значно, значно. O, özünün kurs yoldaşlarından çox qabiliyyatli idi він був набагато здібніші своїх однокурсників, çox kiçik (balaca) nədən набагато менше чого
2. дуже (вельми, надзвичайно, в сильному ступені); в сполучення. з говірками та прикметниками: вкрай; -ейш-, -айш (вказують на граничну ступінь якості, дії): çox ağıllı дуже розумний (розумна), çox güclü дуже сильний (найсильніший), çox maraqlı дуже цікавий (цікавий); çox az дуже мало, çox sürətlə дуже швидко, çox yaxşı дуже добре
3. занадто (надміру, занадто). Çox əsəbi olduğuna görə будучи надто нервовим, çox gec занадто пізно
4. довго (протягом тривалого часу). Çox gözləmək довго чекати, çox dözmək довго терпіти, çox dilə tutmaq довго вмовляти, tələbə məsələ üzərində çox çalışdı, lakin onu həll edə bilmədi студент довго вирішував завдання, але так і не вирішив її
1) невизначено велику кількість кого-л. чогось л. Orada çox adam var idi там було багато народу, biz çox idik, onlar az нас було багато, а їх мало, bu gün məktəbdə iş çox idi сьогодні в школі було багато роботи
2) більше, ніж потрібно, ніж слід, ніж хотілося б. Çox (pul) istəsən, verməyəcəyəm якщо багато запитів (грошей), не дам
2. багато (значні за кількістю - про ряд однорідних одиниць, предметів). Çox alimlər багато вчених, çox bitkilər багато рослин, dünyanın çox ölkələri ilə iqtisadi əlaqələrimiz var у нас є економічні зв'язки з багатьма країнами світу, Respublikamızın çox rayonlarında pambıq becərilir в багатьох районах нашої Республіки вирощується бавовна, çox alimlər bu mövzunu tədqiq etmişlər багато вчених досліджували цю тему; çoxu (çoxusu) багато (невизначено велике число кого-л. чогось л.). Tədqiqatçıların çoxusu (tədqiqatçılardın çoxu) багато хто з дослідників, uşaqların (uşaqlardan) çoxu (çoxusu) багато хто з дітей, yazıçının əsərlərindən çoxu (çoxusu) багато з творів письменника
предикий. çoxdur багато. İşimiz çoxdur у нас багато роботи (справ), paltoya bu qədər pul vermək çoxdur заплатити за пальто стільки грошей - багато; ən çoxu (uzaq başı) багато (не більш, ніж). Hər maşında üç və ya ən çoxu dörd adam əyləşmişdi в кожній машині сиділи по три, багато по чотири людини; çox şey багато (значна кількість явищ, предметів, обставин, відносин і т.п.). Bu müddət ərzində biz çox şey etdik за цей час ми зробили багато, çox şeyə nail olmaq багато чого досягти, çox şeyi dəyişmək багато чого змінити (змінити); çox şeyi başa düşməmək багато чого не зрозуміти, çox şeyi anlamaq (özü üçün aydınlaşdırmaq) багато усвідомити, çox şeyi unutmaq багато забути, çox şey itirmək багато втратити, çox şey gözləmək kimdən, nədən багато чого очікувати від кого. від чого; çox şeydən imtina etmək від чого відмовитися; çox keçmədən (çox keçmədi ki) трохи згодом (згодом); незабаром; çox keçməz скоро, незабаром; мине небагато часу і ... Çox keçməz, hər şey öz yerini alar (hər hey düzələr) скоро все стане на свої місця (все владнається); çox gəlmək:
1) виявитися зайвим (зайвим)
2) виявитися більше, ч ем потрібно (про кількість або числі чогось л.)
3) kimə виявитися не під силу, бути не під силу кому
4) бути, ставати, стати нестерпним, не під силу, в тягар кому; çox görmək
1) знаходити, вважати, вважати непотрібним (зайвим, надмірним)
2) жаліти, пошкодувати що для кого. скупитися на що для кого
3) багато чого пережити (випробувати, зазнати, перенести), настраждався, сьорбнути багато горя; багато (багато) бачити на своєму віку
◊ çox yaşa! Дякуємо! дай бог тобі довгих років життя! хай продовжить Аллах тобі життя! Allaha çox şükür слава Богу! (Подяка); nə az, nə çox ні мало, ні багато; ні більше ні менше (саме стільки, рівно стільки); çox deyib az eşitmək про людину, на слова якого ніякої уваги не звертають, якого не слухають (-ся); özü barəsində çox yüksək fikirdə olmaq багато мнить про себе (бути дуже високої думки про себе); o vaxtdan bəri çox sular axıb багато (чимало) води утекло з тих пір (з того часу); çox bilən çox da çəkər хто більше знає, той більше страждає; çox bilirsən az danış знаєш багато - говори мало (більше знай, та менше базікай); çox danışan çox da yanılar хто часто говорить, той частіше помиляється (зайве слово - зайвий промах); çox yaşayan çox bilməz, çox gəzən çox bilər не той багато знає, хто багато (довго) живе, а той, хто багато подорожує; çox yaşayan çox da görər хто живе довше, той бачить більше; çox yemək adamı az yeməkdən də qoyar хто не задовольняється малим (схильний мати більше), той втратить і того (зазвичай про дуже жадібний, пожадливому, ненаситному людині); çox oxuyan çox bilər хто багато читає, той багато знає; çox əcəb, çox da pakizə прекрасно (відмінно, дуже добре - висловлює захоплення, задоволення чомусь л.)
дод. щохвилинний, щохвилинний:
1. що відбувається щохвилини. Dəqiqəbaşı məlumatlar похвилинні повідомлення
2. частий, безперервний, невпинний; постійний. Dəqiqəbaşı (alınan, gələn) təhlükələr щохвилинні небезпеки, təyyarələrin dəqiqəbaşı uçuşu щохвилинні злети літаків, dəqiqəbaşı atışmalar часті перестрілки, dəqiqəbaşı suallar щохвилинні питання
нареч. щохвилини, щохвилини:
1. в кожну хвилину
1. мислити (міркувати, зіставляючи явища об'єктивної дійсності і роблячи висновки). Fikirləşmək qabiliyyati здатність мислити, qeyri-dialektik fikirləşmək мислити недіалектіческое, məntiqi fikirləşmək логічно мислити
1) міркувати, віддаватися роздуму. Məsələ üzərində fikirləşmək думати над завданням, gələcəyi fikirləşmək думати про майбутнє; nə haqda fikirləşirsən? про що думаєш?
2) мати якесь л. думка. Yoldaşı haqqında pis fikirləşmək погано думати про своє товариша, sən necə fikirləşirsən? як ти думаєш?
3) вважати, припускати, вважати. Mən də elə fikirləşirəm я теж так думаю
4) мати намір, збиратися робити що-л. Fikirləşirəm, onunla elə bu gün danışım думаю поговорити з ним сьогодні ж
5) дбати, турбуватися про кого-л. про що-л. Anasını fikirləşir думає про матір, yalnız özü haqqında fikirləşmək думати тільки про себе, iş haqqında fikirləşmək думати про роботу
1) прийти до якоїсь л. думки. Fikirləşdim ki, həyat necə də gözəldir подумав, як же прекрасна життя, fikirləşdim, niyə belə oldu подумав, чому так сталося; fikirləşməyə imkan verin дайте можливість подумати
2) в негативні. формі: не брати до уваги, хоч греблю гати за потрібне що-л. зробити, зробити. Mən o barədə heç fikirləşmədim я зовсім не подумав про це
4. обмірковувати, обміркувати:
1) подумки розглядати, розглянути всі деталі, обставини чогось л .. всебічно зважувати, зважити, продумувати, продумати. Fikirləşməyə vaxt yox idi не було часу обдумати
2) подумки готувати, підготувати що-л .. складати, скласти попереднє рішення про що-л. Əməliyyatı bütün detalları ilə fikirləşmək обмірковувати операцію у всіх деталях
5. придумувати, придумати (здогадатися зробити що-л.). Özü fikirləşib сам придумав, yaxşı fikirləşmisən славно ти придумав; narahat olma, bir şey fikirləşərik Не турбуйся, що-небудь придумаємо
нареч. прекрасно, досить добре. Sizi gözəlcəsinə anlayıram я нас прекрасно розумію