Попрошу звернути увагу, що існує дуже співзвучне слово - НЕВІСТКА. Відносно НАРЕЧЕНІ словник Фалмер призводить таке тлумачення:
Походить від праслав. форми, від якої в числі іншого відбулися: ст.-слав. нєвѣста (νύμφη; СУПРЕМ.), рос. наречена, невістка, укр. невíста, біл. наречена, болг. невяста «наречена, молода жінка», сербохорв. нѐвjеста «наречена, невістка», словенська. nevẹsta - то ж, чеськ. nevěsta - теж, словацькою. nevesta, польск. niewiasta «жінка», ст.-калюж. ńewěsta. Кращою як і раніше залишається старий. етимологія, яка бачить тут первонач. знач. «Невідома» (див. Ні і відати), пор. ст.-калюж. wěstу «відомий, визначений», ńewěsty «невідомий». Пор. алб. rē «невістка», букв. «Нова». Табуістіческое назва мала захистити жінку, що вступають в чужій для неї будинок, будинок її нареченого, від злих духів; цим же пояснюється і наявність у неї весільного покривала. Пор. ще рос. діал. чужий, чужинець «наречений», арханг. (Підщепі.), Ст.-калюж. přikhodna dźowka «невістка». Всі інші етимології сумнівні; із з'єднання nе і vedǫ; пор. лит. nevẽdęs «неодружений»; не більше вдало зведення до * nevověsta. Від новий і веду (ін-рос. Веду, вести «одружитися»), тому що залишається непоясненим ě. Непереконливі спроби тлумачити * věstа як прич. бавовняні. жнив. від * vedǫ, оскільки подібні форми не засвідчені. Точно так же непереконливо твір з і.-е. чудовою степ. (Пор. Ін-інд. Náviṣṭhas «наймолодший»), т. Е. Первонач. * Nevьsta, зближене потім з věděti; неймовірно і * nevě (i) sta. Сумнівно пояснення з * nevě- «ново» і * sthā-, т. Е. «В новому стані», а також з * nevěvьsta від чеськ. vdáti SЕ «вийти заміж», пор. ін-інд. víndatē, vindáti «досягає», vittás, з * nev-ēdtā, нібито прич. бавовняні. жнив. від * ēdō «беру собі», пор. ін-інд. ādаs «приймає», āt-tas «прийнятий». Слід також відхилити порівняння з лит. nuo- і vaĩzdas «заручини» або з не та літ. vaisà «родючість», pavaĩsti «зачати», т. е. «Не зачала». Нарешті, є неприйнятним припущення про спорідненість з лат. noverca «мачуха» з вихідним * nevēsōr.
відповідь дан 2 Серпня '12 о 15:53