РОМАНС «НЕ ДЛЯ МЕНЕ» -
слова А. Молчанова / Н. Девітте, муз. Н. Девітте
Цей романс має багату, довгу і тепер уже, можна сказати, більш-менш розгадану історію. Знаходячись під різноманітної фольклорізаціі, романс дожив до наших днів. Популярним він був і в роки Великої Вітчизняної війни. Святкуючи перемогу, наші солдати співали її так: «І для мене прийде весна». Про це вперше написав краєзнавець з Петропавловська А. Н. Сендецький. Він же вказав на першу його публікацію в журналі «Бібліотека для читання», де під віршами стояв підпис: На кораблі Селістрія. 1838 р А. Молчанов. За пропозицією Сендецького, він служив офіцером флагманського корабля Чорноморського флоту, керованого Павлом Степановичем Нахимовим - майбутнім легендарним героєм Севастополя. Вірш з'явилося у весняному номері журналу в 1839 році, напередодні бойової експедиції корабля «Селістрія» до берегів Кавказу, про що йдеться і в віршах, до складу пісні, правда, що не увійшли:
Чи не для мене прийде весна!
Я попливу до брегам Абхазьким,
Воюватиму з народом Закавказьким ...
Там куля чекає давно мене!
Тепер душа моя зів'яла,
І меркне неба слабке світло.
Чи не для мене весна цвіте!
Мені осінь рання настала.
В рукописному збірнику 1826 роки нам зустрілася пісня «Не для мене весною / В полях квіти цвітуть ...», а в Московському альманасі (1828) вірші, що починаються рядком: «Не для мене вона цвіте / Чи не для мене вона сяє». У 1830 році вони теж стали романсом. У 1830-і рр. мотив цей зустрічається ще частіше і в альманахах, і в альбомах, і в збірниках забутих тепер поетів. Не виключено, що саме з них він і прийшов на перо А. Молчанова. Дуже характерно, що інших віршів А. Молчанова ні до 1839 років, ні після знайти не вдалося. Важко повірити, що йому могла належати, наприклад, така строфа підписаного його ім'ям вірші:
Чи не для мене дні буття
Течуть алмазними струмками,
І діва з чорними очима
Цвіте, на жаль, не для мене!
І все ж була і у Молчанова знахідка - перший рядок його вірша, якою він почне і останню свою строфу: «Не для мене прийде весна».
В кінці XIX і на початку ХХ століття цей романс неодноразово видавався з зазначенням "слова і музика А. Гадаліна" (Біографічні дані про. "А. Гадаліне" не встановлені) і в обробці Я. пригожий входив до репертуару видатної естрадної співачки Анастасії Вяльцева. Як і "Хас-Булат молодецький", цей романс не втратив своєї актуальності і в інших війнах. Вяльцева з найбільшим успіхом виконувала його під час Російсько-японської війни, коли, організувавши на свої кошти санітарний поїзд, вирушила на Далекосхідний фронт, до пораненого чоловіка. При цьому останні рядки романсу були змінені - замість "до берегів абхазьким" Вяльцева співала: "На фронт німецький я умчуся". Подібні зміни відбувалися і в громадянську війну, коли «Не для мене прийде весна." Став одним з найпопулярніших "білогвардійських" романсів.
Романс піддався фольклорізаціі і став популярною народною піснею - її варіанти див. Нижче, причому герой гине не обов'язково на війні - іноді під час втечі на каторжній етапі. У популярних нині варіантах зазвичай згадується річка Дон ( "не для мене Дон розіллється."), Але відомі й інші версії - "Чи не для мене Буг розіллється", "Не для мене Дунай розіллється" (в російському середовищі Бессарабії) і так далі.
Чи не для мене весна прийде,
Чи не для мене Дон розіллється,
А серце жалібно заб'ється
З захопленням почуттів не для мене.
Чи не для мене місяць зійде,
У лісі стежки висвітлює,
А соловей, весну зустрічаючи,
Він буде співати не для мене.
Чи не для мене струмки біжать,
Біжать алмазними струменями,
А діва з чорними бровами,
Вона росте не для мене.
Чи не для мене церковний дзвін,
У колі рідня вся збереться,
Вино по чарочці поллється,
День Великодня - він не для мене.
Чи не для мене квіти цвітуть,
Розпустять троянди колір запашний,
Зірвеш квітку, а він зів'яне,
Таке життя, брат, для мене.
А для мене народний суд,
Засудять терміном на три роки,
Візьме конвой мене жорстокий
І поведе мене так до в'язниці.
А з в'язниці зашлють до Сибіру,
Зашлють на дальню сторону,
Зіллють з народом арештантських,
У втечу куля чекає мене.
І так пройдуть мої року,
У розлуці з милою сім'єю,
З родиною я більше не побачуся,
Рідних не зустріну ніколи.
Не для мене…
Друга частина куплета повторюється
Чи не для мене прийде весна,
Чи не для мене Дон розіллється,
А серце жалібно заб'ється
Захопленням почуттів не для мене.
Чи не для мене струмки дзюрчать,
Течуть алмазними струменями,
І діва з чорними очима,
Вона живе не для мене.
Чи не для мене місяць зійде,
Зелену гай висвітлюючи,
І соловей, весну зустрічаючи,
Він буде співати не для мене.
А для мене лише царський суд,
На довгий термін мене засудить,
Візьме мене конвой жорстокий
І поведе мене до в'язниці.
А з в'язниці в дальній етап,
Поженуть в далеку сторону,
Зійдуся з конвоєм азіатським,
Там куля чекає давно мене.
Ай, не для мене прийде весна,
Чи не для мене Дон розіллється,
І серце дівоче заб'ється
З захопленням почуттів не для мене.
Чи не для мене цвітуть сади,
У долині гай зацвітає,
Там соловей весну зустрічає,
Він буде співати не для мене.
Чи не для мене течуть струмки,
Течуть алмазними струменями,
Там діва з чорними бровами,
Вона росте не для мене.
Чи не для мене прийде Великдень,
За стіл рідня вся збереться,
Вино по чарочці поллється,
Але свято буде без мене.
А для мене - шматок свинцю,
Він в тіло біле уп'ється,
І сльози гіркі проллються:
Доля така у мене.
Чи не для мене прийде весна,
Чи не для мене Дон розіллється,
Там серце дівоче заб'ється
З захопленням почуттів - не для мене.
Чи не для мене цвітуть сади,
У долині гай розквітає,
Там соловей весну зустрічає,
Він буде співати не для мене.
Чи не для мене дзюрчать струмки,
Течуть алмазними струменями,
Там діва з чорними бровами,
Вона росте не для мене.
Чи не для мене прийде Великдень,
За стіл рідня вся збереться,
"Христос воскрес" з вуст поллється, *
Великодній день не для мене.
Чи не для мене цвітуть квіти,
Розпустить троянда колір запашний.
Зірвеш квітку, а він запахне.
Таке життя не для мене.
А для мене шматок свинцю,
Він в тіло біле вопьyoтся,
І сльози гіркі проллються.
Таке життя, брат, чекає мене.
Дві останні рядки куплетів повторюються
* Варіант:
Вино по чарочці поллється.
З репертуару ансамблю "Козацьке коло"
Чи не для мене прийде весна,
Чи не для мене Дон розіллється,
І серце трепетно заб'ється
З захопленням почуттів не для мене.
Чи не для мене зійде місяць,
Зелений, гаї висвітлюючи,
Там соловей весну зустрічає,
Він буде співати не для мене.
Чи не для мене течуть струмки,
Течуть алейні струменями,
А діва з чорними косами,
Вона йде не для мене.
Чи не для мене цвітуть квіти,
Розпустить троянда колір запашний,
Зірвеш квітку, а він запахне -
Таке життя не для мене.
А для мене народний суд,
Засудить терміном на три роки,
Візьме конвой мене жорстокий
І прямо відведе до в'язниці.
А для мене одна в'язниця,
Поженуть в далеку сторону,
Зійдуся з конвоєм азіатським -
Там куля чекає давно мене!
Надіслана Валентином Йосиповичем Васильєвим з Ярославля
Чи не для мене прийде весна,
Чи не для мене Дон розіллється,
І серце дівоче заб'ється
З захоплення почуттів не для мене.
Чи не для мене течуть струмки,
Дзвенять алмазними струменями,
Там діва з чорними бровами -
Вона росте не для мене.
Чи не для мене цвітуть сади,
Над яром гай розквітає,
Там соловей весну зустрічає -
Він буде співати не для мене.
Чи не для мене Великдень прийде,
За стіл рідня вся збереться,
«Христос воскрес!» З вуст поллється -
Таке життя не для мене.
Вино по чарочці поллється -
Але це життя не для мене.
А для мене прийде війна,
На фронт німецький я умчуся.
Додому я більше не вернуся -
Там куля чекає давно мене.
І прилетить шматок свинцю,
Він в тіло біле уп'ється,
І кров по крапельок проллється -
Ось ця смерть там чекає мене.
Чи не для мене прийде весна ...
Чи не для мене прийде весна,
Чи не для мене Дон розіллється,
І серце трепетно заб'ється
З захопленням почуттів не для мене.
Чи не для мене цвятуть сади ,,
У долині гай расцветаеть.
Там соловей весну встречаеться,
Але ен, ен співає не для мене.
Чи не для мене Місяць зійде,
У лісі стежки висвітлюючи,
Біду сорока мені вещаеть,
Зоря, ой, зійде не для мене.
Чи не для мене дзюрчати струмки,
Тякуть алмазними струменями.
Там діва з чорними бровами,
Вона співає не для мене.
Чи не для мене кують коня,
Ен білої гривою ківаеть,
Коштувати мій кінь, але ен не знає,
Його кують не для мене.
Чи не для мене церковний дзвін.
Народ з церкви розійдеться,
Вино по чарочці поллється,
Недільний день не для мене.
Чи не для мене прийде паска,
За стіл рідня вся збереться,
«Христос Воскрес» з вуст поллється,
Великодній день не для мене.
Чи не для мене цвятуть квіти,
Розпустити троянда колір запашний,
Зірвеш квітку, а він зів'яне.
Таке життя - не для мене.
А для мене - народний суд,
Засудять терміном на три роки,
Візьме конвой мене жорстокий
І поведе мене до в'язниці.
А з в'язниці зашлють до Сибіру,
Зашлють на дальню сторону,
Зіллються з народом арештантських,
Смерть-куля ждёть мене.
А для мене - шматок свинцю,
Ен в тіло біле вопьyoтся,
І кров гаряча поллється.
Таке життя, брат, ждёть мене.
І кров Козача поллється.
Таке життя, брат, ждёть мене.
8. Не для мене прийде весна
Чи не для мене прийде весна,
Чи не для мене Дон розіллється,
І серце радісно заб'ється
У пориві почуттів не для мене!
Чи не для мене зійде зоря,
Де Маша зустріне в поле літо.
Мені не чути її привіту,
Вона зітхне не для мене!
Чи не для мене навесні рідня
У колі домашньому збереться,
"Христос Воскрес!" з вуст поллється
У день Великодня, ні, не для мене!
Чи не для мене дні буття
Поллються світлими струмками,
І діва з чорними очима
Живе-цвіте не для мене!
Чи не для мене прийде весна,
Я попливу до брегам абхазьким,
Воюватиму з народом закавказьким,
Давно там куля чекає мене.
Чи не для мене прийде весна,
Чи не для мене Дон розіллється,
І серце радісно заб'ється
У пориві почуттів не для мене!
Чи не для мене прийде весна,
Чи не для мене Дон розіллється,
І серце дівоче заб'ється
У захваті почуттів не для мене.
Чи не для мене біжать струмки,
Течуть алмазними струменями,
Там дівка з чорними бровами,
Вона росте не для мене.
Чи не для мене цвітуть сади,
У долині гай розквітає,
Там соловей весну зустрічає,
Він буде співати не для мене.
Чи не для мене кують коня,
І вітер гривою грає,
Його кують, а він не знає:
Його кують не для мене.
Чи не для мене прийде Великдень,
Рідня за стіл вся збереться,
Вино по чарочці поллється -
Таке життя не для мене.
А для мене шматок свинцю,
Він в тіло біле вопьyoтся,
Сльоза горюча проллється.
Таке життя, брат, чекає мене.
10. Не для мене прийде весна
Чи не для мене прийде весна,
Чи не для мене Дон розіллється.
І діва з чорними бровами -
Вона прийде не для мене.
Чи не для мене прийде весна,
Розпустить троянда колір запашний.
Зірвеш квітку, а він запахне -
Таке життя не для мене.
Чи не для мене прийде Великдень,
Навколо рідні зберуться.
"Ісус Христос воскрес!" - проллється, -
Таке життя не для мене.
А для мене народний суд.
Засудить терміном на три роки.
Зашлють до народів азіатським -
таке життя не для мене.
(варіант)
Зашлють до народів азіатським,
Де куля чекає давно мене.
кілька варіантів виконання романсу тут