«Не хвилюйся, не плач, чи не труди ...» Борис Пастернак
Не хвилюйся, не плач, чи не труди
Сил пересохлих, і серця не муч
Ти зі мною, ти в мені, ти в грудях,
Як опора, як друг і як випадок
Вірою в майбутнє не боюся
Здатися тобі оратор.
Ми не життя, не душевний союз -
Обопільний обман обрубують.
Надірви ж його вшир, як лист,
З горизонтом вступи в переписку,
Переможи виснажений змором,
Заведи розмову по-альпійський.
І над стравою баварських озер,
З мозком гір, точно кістки маслакувату,
Переконаєшся, що я не фразер
З заготовленої до місця подсласткой.
Добрий шлях. Добрий шлях. Наш зв'язок,
Наша честь не під покрівлею будинку.
Як парость на світлі розпрямити,
Ти подивишся на все по-іншому.
Аналіз вірша Пастернака «Не хвилюйся, не плач, чи не труди ...»
Вірш «Не хвилюйся, не плач, чи не труди ...» написано Пастернаком в 1931 році. Воно включено до збірки «Друге народження». Під час роботи над книгою поет був закоханий в Зінаїду Миколаївну Нейгауз, жінку заміжню. Ситуація ускладнювалася ще й тим, що Борис Леонідович і сам був одружений. Його дружиною була художниця Євгенія Володимирівна Лур'є. Велика частина лірики з «Другого народження» присвячена Нейгауз. Тому дещо осібно стоїть вірш «Не хвилюйся, не плач, чи не труди ...». За допомогою нього Пастернак звертався до Лур'є. П'ятого травня 1931 поет відправив дружину разом з сином в Берлін. У наступному незабаром листі він запевняв Євгену Володимирівну в тому, що союз їх душевний нерозривний. При цьому говорив про любов до Нейгауз. Аналізованих нами вірш за змістом схоже з листом. З його допомогою Борис Леонідович одночасно прощається з дружиною і намагається її втішити, хоча більше це схоже на жалість. Крім того, побічно він зізнається, що відносини їх сімейні були помилкою.
«Не хвилюйся, не плач, чи не труди ...» - історія про майбутню розлуку. Ліричний герой упевнений, що на чужій стороні жінці належить розквітнути, що там її чекає справжнє життя:
Як парость на світлі розпрямити,
Ти подивишся на все по-іншому.
Такий оптимізм цілком виправданий. По-перше, дружина Пастернака відбувала в Берлін з метою лікування від туберкульозу, яким боліла з 1918-го. По-друге, СРСР зразка початку тридцятих років - не найкраща країна для комфортного існування. Лур'є їхала «з тифозною туги матраців», щоб опинитися «на повітрі широт зразковому». Героїня вірша зв'язується поетом з Євгенією Володимирівною ще й через географічні координати. У тексті згадуються «розмови по-альпійський» і «блюдо баварських озер».
Відсилання до фінальної строфі твору «Не хвилюйся, не плач, чи не труди ...» зустрічається у Бродського. У його вірші «Лист до А. Д.» 1963 року мова також йде про розлуку ліричного героя з жінкою. В середині тексту є такі рядки:
Добрий шлях, добру путь, повертайся з грошима і славою.
Добрий шлях, добру путь, про як ти далека, Боже правий!
Порівняйте зі словами Пастернака:
Добрий шлях. Добрий шлях. Наш зв'язок,
Наша честь не під покрівлею будинку.
Втім, повернемося від Бродського до Борису Леонідовичу. Незабаром після написання вищеназваної листи і створення вірша «Не хвилюйся, не плач, чи не труди ...» він покинув Лур'є, оформивши офіційне розлучення, і одружився на Нейгауз.